Examples of using Additional checks in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The card issuer will carry out additional checks.
Additional checks will take between 2-3 working days.
Yderligere kontrol tager mellem 2-3 hverdage.You go through some additional checks, and then they open the door.
Man gennemgår nogle yderligere check, og så åbner de døren.It may, however, postpone the payments referred to in paragraphs 2 and4 where additional checks are required.
De kan dog udskyde de i stk. 2 og 4 omhandlede udbetalinger, hvisdet er nødvendigt at foretage supplerende efterprøvninger.It may also carry out any additional checks it considers necessary.
In the event that the checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks.
Hvis der ved The Commission may also carry out any additional checks it considers necessary.
In such cases, the additional checks should include the daily transmission of certain stock account data.
I disse tilfælde bør supplerende kontrol navnlig omfatte en daglig indsendelse af visse lagerregnskabsdata.Without prejudice to the measures referred to in Article 6, Member States may if they so desire carry out additional checks on"EEC fertilizer.
Medlemsstaterne kan med forbehold af de i artikel 6 omhandlede foranstaltninger valgfrit foretage yderligere kontrol af" EOEF-goedning.Delegations conduct a large number of additional checks to offset the weaknesses of National Authorising Departments.
Delegationerne gennemfører en lang række supplerende kontroller for at kompensere for svaghederne hos de nationale anvis ningsberettigede.Additional checks will no doubt have to be envisaged before the conclusions of a national or regional health agency can be taken as read.
Der skal utvivlsomt overvejes ekstra kontroller, inden konklusionerne fra et nationalt eller regionalt sundhedsagentur kan tages for gode varer.If you reside in a different country from those listed, additional checks will need to be made by Atlantis. DO NOT SEND FUNDS UNTIL YOU HAVE RECEIVED CONFIRMATION FROM ATLANTIS.
Hvis du bor i et andet land, skal Atlantis lave yderligere kontrol. SEND IKKE PENGE, FØR DU HAR FÅET BEKRÆFTELSE FRA ATLANTIS.Physical check' shall mean a check of the animal itself, possibly including sampling and laboratory testing and,where appropriate, additional checks during quarantine;
Fysisk kontrol«: Undertake regular additional checks on suppliers of raw materials and on operators to whom dried fodder has been supplied.
Regelmæssigt foretage yderligere kontrol hos leverandørerne af råvarer og hos de erhvervsdrivende, som det tørrede foder er leveret til.The complete reorganisation of the systems and the associated introduction of additional checks, as called for by others, would make no sense whatsoever.
En gennemgribende omorganisering af systemerne og indførelse af yderligere kontroller, som andre efterlyser, ville overhovedet ikke give nogen mening.Where such additional checks demonstrate the presence of unauthorized substances or products or of residues of such substances or products.
Hvis en ny kontrol viser, at der forekommer ikke-tilladte stoffer eller produkter eller restkoncentrationer af disse stoffer eller produkter.In some cases the date from which the advance can be paid must be deferred to allow additional checks to be carried out on the producers and mills concerned.
I visse tilfælde bør den dato, hvorfra det er muligt at udbetale forskuddet, udsættes, for at der kan foretages supplerende kontrol af de pågældende producenter og møller.Where such additional checks confirm non-compliance with Community legislation, the offending consignment or part thereof must be disposed of in accordance with Article 17(2)(a) and b.
Hvis en ny kontrol viser, at EF-lovgivningen ikke er overholdt, forholdes der med de anfægtede partier eller anfægtede dele af partier som anført i artikel 17, stk. 2, litra a og b.A: You could occasionally experience a customs delay on those shipments as Customs authorities might also stop shipments within this category to perform additional checks for safety and security purposes.
Du vil engang imellem kunne opleve toldforsinkelser af sådanne forsendelser, da toldmyndighederne også kan finde på at stoppe forsendelser inden for denne kategori og lave ekstra stikprøver.In the absence of on-the-spot checks or any other additional checks, neither the areas declared nor those extracted from the GIS could be confirmed as accurate.
I mangel af In writing.-(EL) I refused to vote in favour of the final conciliation between the European Parliament and the Council, because I oppose themeasure of in-flight armed guards, given the high-level additional checks to which passengers are subjected on the ground before boarding.
Skriftlig.-(EL) Jeg har afvist at stemme for det endelige kompromis mellem Europa-Parlamentet og Rådet, dajeg er imod bevæbnede vagter om bord på fly på grund af de mange ekstra kontrolforanstaltninger, som passagererne skal igennem før ombordstigningen.In Qt Quick Designer we added direct editing of TabViews, and additional checks for form files(.ui. qml) as well as buttons for exporting form items for use in the implementation files.
I Qt Quick Designer tilføjede vi direkte redigering af TabViews, og yderligere kontrol til formular filer(.ui. qml) samt knapper til eksport formular elementer til brug for gennemførelse filer.The additional checks shall apply from the second month following the month of the checks in question, and at least until the end of the following marketing year or, where appropriate, until the Member State decides on a proposed penalty.
Ordningen med supplerende kontrol anvendes fra den anden måned efter den pågældende kontrolmåned og som minimum indtil udgangen af det efterfølgende produktionsår, eller i givet fald indtil medlemsstaten træffer beslutning om et forslag til sanktion.In Qt Quick Designer we added direct editing of TabViews, and additional checks for form files(.ui. qml) as well as buttons for exporting form items for use in the implementation files.
I Qt Quick Designer tilføjede vi direkte redigering af TabViews og yderligere kontrol af formularfiler(.ui. qml) samt knapper til eksport af formularelementer til brug i implementeringsfilerne.However, in special circumstances, particularly where there is a risk of product substitution taking place in the course of supply after the said checks, the monitor may, after authorization by the Commission, make additional checks of the same kind during the loading operations.
Under særlige omstændigheder, navnlig når der er risiko for ombytning af produkter under leveringsforløbet efter gennemførelsen af nævnte If a significant number of irregularities is found the competent authority shall carry out additional checks in the year in progress and shall increase the percentage of applications to be checked the following year.
Konstateres der et stort antal uregelmaessigheder, foerer myndighederne supplerende kontrol i det igangvaerende aar og forhoejer den procentdel af ansoegningerne, som skal kontrolleres det foelgende aar.Where a Member State finds that a structural subsystem covered by the EC declaration of verification accompanied by the technical file does not fully comply with this Directive and in particular does not meet the essential requirements,it may request that additional checks be carried out.
Konstaterer en medlemsstat, at et strukturelt delsystem, for hvilket der foreligger en EF-verifikationserklæring ledsaget af et teknisk dossier, ikke fuldt ud opfylder direktivets bestemmelser, herunder navnlig de væsentlige krav,kan den anmode om, at der bliver foretaget supplerende verifikationer.Where checks reveal significant irregularities, the competent authorities shall carry out additional checks during the marketing year in progress and shall increase the frequency of checks in the following marketing year.
Afslører The assessment of the need for additional checks and balances on investment firm trade execution must take account of the range of investor-facing obligations with which investment firms must already comply, and which circumscribe the manner in which an 18 investment firm can execute client orders.
Ved vurderingen af, om der er behov for yderligere kontrol med investeringsselskabers udførelse af handler, skal der tages hensyn til de forpligtelser over for investorer, der allerede påhviler investeringsselskaber, og som sætter grænser for, hvorledes et investeringsselskab kan udføre kundeordrer.Should a significant number of irregularities be discovered in a Nomos the competent authority shall make additional checks during the year in question and increase the percentage of applications to be checked in the following year in that Nomos.
Afsløres der mange uregelmæssigheder i et givet præfektur, foretager myndighederne supplerende kontrol det pågældende år, ligesom de forhøjer procentdelen for de ansøgninger, der det følgende produktionsår skal kontrolleres i det pågældende præfektur.
