What is the translation of " ADDITIONAL CHECKS " in German?

• zusätzliche Überprüfungen
• zusätzliche Prüfungen
• zusätzliche Kontrollen
• weitere Kontrollen
• zusätzlichen Prüfungen
• weitere Prüfungen
• mit ergänzenden Kontrollen

Examples of using Additional checks in English and their translations into German

Additional checks in case of infringements.
Zusätzliche Kontrollen bei Verstößen.

If you reside in a different country from those listed, additional checks will need to be made by Atlantis.
Wenn Sie in einem anderen Land wohnen, werden zusätzliche Prüfungen durch das Atlantis vorgenommen.

No additional checks were made this time as.
Es wurden keine zusätzliche Prüfungen gemacht z.B.

The laboratory re-assays at least 10% of all samples and additional checks may be run on anomalous values.
Das Labor untersucht zumindest 10% aller Proben neu; zusätzliche Prüfungen werden gegebenenfalls bei anomalen Werten durchgeführt.

Additional checks are performed for the copy process and the file exists twice for a short time.
Die Kopieraktion wird zusätzlich überprüft und die Datei existiert kurze Zeit doppelt.

Offline defragmentation provides additional checks that can help ensure database integrity and performance.
Die Offlinedefragmentierung bietet zusätzliche Überprüfungen, die zur Sicherstellung der Integrität und Leistung der Datenbank dienen.

This independent body should make use of external experts who will carry out additional checks on Commission proposals.
Dieses unabhängige Gremium sollte auf externe Sachverständige zurückgreifen, die die Kommissionsvorschläge zusätzlich prüfen.

Any developer can add additional checks such as the manual approval of individual addresses.
Entwickler können beliebige weitere Prüfungen hinzufügen, beispielsweise die manuelle Freigabe einzelner Adressen.

Without prejudice to the measures referred to in Article 6, Member States may if they so desire carry out additional checks on"EEC fertilizer.
Unbeschadet der in Artikel 6 genannten Maßnahmen können die Mitgliedstaaten fakultativ zusätzliche Überprüfungen der" EWG-Düngemittel" vornehmen.

As a consequence, additional checks of all used battery types for the PAPELL experiment are much-needed.
Dies hat zur Folge, dass zusätzliche Überprüfungen der im PAPELL Experiment verbauten Batterietypen vorgenommen werden müssen.

Dried Fodder and Seeds- correction proposed for financial years 2005-2008 with regard to insufficient additional checks on operators.
Trockenfutter und Saatgut- Für die Haushaltsjahre 2005-2008 wird eine Berichtigung vorgeschlagen wegen unzureichender zusätzlicher Kontrollen der Marktteilnehmer.

These additional checks are not performed by, or at the request of, CFX Point and we do not have control over this process.
Diese zusätzlichen Schecks werden nicht von oder auf Anfrage von CFX Point durchgeführt und wir haben keine Kontrolle über diesen Prozess.

At any time during an event, including the period after scrutineering, all cars must be made available for additional checks to be carried out.
Alle Fahrzeuge müssen zu jedem Zeitpunkt während der Veranstaltung, auch nach der Technischen Abnahme für weitere Untersuchungen zur Verfügung gestellt werden.

Release of data to the public, without super expertise or without additional checks, cause great damage to Serbia, which is traditionally among the top ten exporters of corn in the world.
Veröffentlichung von Kontrolltests ohne zusätzliche Kontrolle schadet dem Ansehen Serbiens, welches traditionell unter den zehn größten Maisexportländern der Welt ist.

The Trans Ferry card allows to ship with the main operators on the English Channel without the need for advanced booking or additional checks at the ports.
Die„Trans Ferry“-Karte ermöglicht den Transport mit den Hauptbetreibern auf dem Ärmelkanal ohne Vorausbuchung oder zusätzliche Kontrollen an den Häfen.

Prior to the application of the Migration Statistics Regulation many additional checks were undertaken by the Commission, in close co-operation with the data suppliers.
Vor der Anwendung der Verordnung zu Migrationsstatistiken wurden von der Kommission zahlreiche zusätzliche Überprüfungen vorgenommen, die jeweils in enger Zusammenarbeit mit den Datenlieferanten erfolgten.

Serious breaches of driving time and working time rules identified in roadside checks will now entail additional checks at the premises.
Bei Straßenkontrollen ermittelte schwerwiegende Verstöße gegen die Regeln zu den Lenk- und Arbeitszeiten werden künftig weitere Kontrollen auf dem Betriebsgelände nach sich ziehen.

However, there was evidence that some additional checks were required to ensure that unusually high values for weights are not the result of entering data in kilograms instead of units of 100 kilograms.
Allerdings weist einiges darauf hin, dass zusätzliche Überprüfungen nötig sind, um ungewöhnlich hohe Gewichtsangaben zu verhindern, die dadurch zustande kommen, dass die Werte in kg statt in Einheiten von 100 kg eingegeben werden.

Without prejudice to the measures referred to in Article 26, Member States may require additional checks on ammonium nitrate EC fertilizers of high nitrogen content.
Unbeschadet der in Artikel 26 genannten Maßnahmen können Mitgliedstaaten zusätzliche Überprüfungen von Ammoniumnitrat-EG-Düngern mit hohem Stick stoffgehalt vorsehen.

At the same time, Mr Evans, contrary to his original statement, wishes to abolish the concept of a safe third country and thus burden the in any case protracted procedures with additional checks.
Gleichzeitig möchte Herr Evans- entgegen seiner ursprünglichen Ankündigung- den Status des sicheren Drittstaats abschaffen und damit die ohnehin zu langen Verfahrensdauern noch mit zusätzlichen Prüfungen belasten.

We may also carry out any additional checks that we in our sole discretion determine are necessary or appropriate in the circumstances to combat fraud and money laundering or if your Account becomes dormant.
Wir dürfen auch bestimmte zusätzliche Überprüfungen zur Betrugsbekämpfung durchführen oder in dem Fall, dass Ihr Konto inaktiv wird, und Sie werden mit uns zusammenarbeiten und uns alle Informationen, die wir unter Anwendung vernünftiger Maßstäbe für diesen Zweck verlangen.

Physical check' shall mean a check of the animal itself, possibly including sampling and laboratory testing and, where appropriate, additional checks during quarantine;
Körperliche Kontrolle": Kontrolle des Tieres selbst, auch mit Probenahmen und Laboruntersuchung dieser Proben, gegebenenfalls mit ergänzenden Kontrollen während der Quarantäne;

Also, the accounts of BG, PL and RO for the 2003 financial year, which were disjoined in 2004, underwent additional checks in 2005 and a clearance decision on these three accounts was adopted by the Commission on 17.2.2006.
Ferner wurden die Rechnungen Bulgariens, Polens und Rumäniens für das Haushaltsjahr 2003, die 2004 abgetrennt worden waren, im Jahr 2005 zusätzlichen Prüfungen unterzogen, und am 17. Februar 2006 erließ die Kommission eine Abschlussentscheidung für diese drei Rechnungen.

Physical check' means a check of the animal itself, possibly including sampling and laboratory testing and, where appropriate, additional checks during quarantine;
Körperliche Kontrolle» ist die Kontrolle des Tieres selbst, auch mit Probenahmen und Laboruntersuchung dieser Proben, gegebenenfalls mit ergänzenden Kontrollen während der Quarantäne;

Massimiliano Mazzarotto explains,“Although in theory the card system allowed additional checks that had to be obtained from an SPS computer, the users and even the staff rejected it as being too complicated and involved since it created more difficulties than solutions.
Mazzarotto:„Obwohl das Kartensystem theoretisch weitere Kontrollen ermöglichte- die aus einem SPS-Computer gewonnen wurden-, wurde es von den Benutzern und dem Personal selbst als zu kompliziert und umständlich abgelehnt, da sich dadurch mehr Schwierigkeiten als Vorteile ergaben.

In the event of an excessive number of Refunds, the Financial Institutions and/or Intermediaries can also implement additional checks and restrictions in the processing of your Transactions.
Wenn die Anzahl der Rückforderungen äußerst hoch ist, können die beteiligten Finanzinstitute und/oder Finanzintermediäre ebenfalls zusätzliche Kontrollen und Einschränkungen bei der Bearbeitung Ihrer Transaktionen festlegen.

Fraudulent use of a means of payment leading to payment default may result in the entry of data in the AccorHotels Group incident file, which may lead AccorHotels Group to block future payments or carry out additional checks.
Die betrügerische Verwendung von Zahlungsmitteln, die einen Zahlungsausfall hervorruft, kann dazu führen, dass diese Daten in den sog. Incident File des AccorHotels-Konzerns eingetragen werden, was wiederum dazu führen kann, dass der AccorHotels-Konzern zukünftige Zahlungen blockiert oder zusätzliche Überprüfungen vornimmt.

In the event of an excessive number of Refunds, the Financial Institutions and/or Intermediaries can also implement additional checks and restrictions in the processing of your Transactions.
Wenn die Anzahl der Rückforderungen äußerst hoch ist, können die beteiligten Finanzinstitute und/oder Finanzintermediäre ebenfalls zusätzliche Kontrollen und Einschränkungen bei der Bearbeitung Ihrer Transaktionen festlegen.

A few Member States have raised comments on the fact that the essential coordination of national's legislation and mutual recognition would prohibit additional checks or requirements by Host States.
Einige Mitgliedstaaten haben angemerkt, dass die wesentliche Koordinierung der Rechtsvorschriften für Inländer und die gegenseitige Anerkennung zusätzliche Überprüfungen oder Anforderungen des Aufnahmemitgliedstaats verhindern würde.

Mobile banking may be used for the facilitation of money laundering activities, particularly where a mobile payment service is not linked to the customer's current account and there aren't additional checks to verify the identity of the payee and recipient.
Die Gefahr von Geldwäsche Aktivitäten besteht insbesondere wenn das mobile Zahlungssystem nicht mit dem aktuellen Kundenkonto verbunden ist und/ oder keine zusätzlichen Prüfungen zur Verifizierung des Senders und Empfängers bestehen.