Examples of using Additional checks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Additional checks to carry out.
إجراءات التحقق الإضافيةThe Labour Inspectorate has carried out additional checks in the sectors mentioned.
أجرت هيئة مراقبة العمالة عمليات إضافية للرقابة في القطاعات المذكورةThis requires additional checks through other available evidences and data basis.
وهذا يستوجب مزيدا من التحريات اعتمادا على أدلة وقواعد بيانات متاحة أخرىIn addition to regular servicing, we recommend that you carry out the following additional checks for your vehicles.
بالإضافة إلى الصيانة الدورية، نوصيك بعمل الفحوصات الإضافية التالية لسيارتكThey are additional checks from objective third parties to help bolster confidence in the security of intended functionality.
إنها عمليات فحص إضافية من جهات خارجية موضوعية للمساعدة في تعزيز الثقة في أمان الوظيفة المقصودةIf you're unsure whether you have received a phishing email,there are some additional checks that you can carry out.
إذا لم تكن متيقناً من أن الرسالة التي تلقيتها عبر البريد الإلكتروني هي رسالةتصيد احتيالي، فهناك بعض إجراءات التحقق الإضافية التي يمكنك اتخاذهاAdditional checks to perform are the following when getting the error message ME154 not possible to determine any components.
عمليات التدقيق الإضافية لتنفيذ ما يلي عند الحصول على رسالة الخطأ ME154 غير ممكن لتحديد أي مكوناتGiven the delay in the preparation of the trial balances and their submission to the field audit teams across the missions,we had to perform additional checks while conducting the audit of the financial statements at Headquarters.
ونظرا إلى التأخير في تحضير موازين المراجعة وفي تقديمها إلى أفرقة مراجعة الحسابات الميدانية في مختلفالبعثات، كنّا مضطرين للقيام بعمليات تحقق إضافية في نفس الوقت الذي قمنا فيه بمراجعة البيانات المالية في المقرThese additional checks are not performed by, or at the request of, CFX Point and we do not have control over this process.
لا يتم تنفيذ هذه الفحوص الإضافية من قبل، أو بناء على طلب إف إكس سي ماركتس وليس لدينا سيطرة على هذه العمليةوتتخذ تدابير Additional checks and independent investigations may be necessary to complete missing information or to verify doubtful information.
وقد يكون من اللازم إجراء عمليات فحص إضافية وتحقيقات مستقلة لاستيفاء المعلومات الناقصة أو التحقق من المعلومات المشكوك فيهاOnce plans are approved, convoys are then subjected to additional checks prior to departure by national security officials, at which stage medicines approved by central authorities are further removed.
وبعد الموافقة على هذه القوائم، تخضع القوافل لمزيد من التفتيش قبل مغادرتها على أيدي مسؤولي الأمن الوطني وتُستبعد عندها كميات أخرى Additional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person put on the List subsequent to a visa grant is identified.
كما تجري مراجعات إضافية في نقاط الدخول الأسترالية بما يضمن تحديد هوية أي شخص على القائمة بعد حصوله على تأشيرةCountries, where cannabis is legalized, prefer to carry out additional checks of these products and, possibly, issue new labeling requirements that inform consumers about the ratio of coffee with CBD(we are talking about branded drinks and products that contain both caffeine and THC).
تفضل البلدان، حيث يتم تصديق الحشيش، إجراء فحوصات إضافية لهذه المنتجات، وربما إصدار متطلبات جديدة لوضع العلامات التي تُبلغ المستهلكين عن نسبة القهوة مع CBD(نحن نتحدث عن المشروبات ذات العلامات التجارية والمنتجات التي تحتوي على كل من الكافيين و THCAdditional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person listed on the MAL subsequent to a visa grant is identified.
كما يجري تدقيق إضافي في مراكز الدخول إلى استراليا لكفالة التعرف على أي شخص أدرج اسمه في القائمة بعد منحه التأشيرةWhere leases were submitted, additional checks were performed to ensure that no duplicate claims had been filed by owners of the leased properties.
وفي الحالات التي قُدمت فيها عقود إيجار، فإن الأمانة أجرت عمليات تدقيق إضافية للتأكد من أن مالكي العقارات المؤجرة لم يقدموا مطالبات تشكل ازدواجا في هذا الصددMake additional checks on the state of the Secretariat Building and establish a system for checking progress on works and supplies.
القيام بعمليات إضافية للتأكد من حالة مبنى الأمانة العامة ووضع نظام Argentina and Germany had introduced a proposal providing additional checks on the discretionary powers of the Prosecutor: under article 13 the Prosecutor must seek the authorization of the Pre-Trial Chamber if he concluded that there was a reasonable basis to go ahead with the investigation.
وقد تقدمت اﻷرجنتين وألمانيا باقتراح ينص على ضوابط اضافية بشأن الصﻻحيات اﻻستنسابية لحرية تصرف المدعي العام. فبمقتضى المادة ٣١ يجب Additional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person put on the Movement Alert List subsequent to a visa grant is identified.
وتجري أيضاً عمليات تحقق إضافية في نقاط الدخول الأسترالية بما يضمن تحديد هوية أي شخص على القائمة بعد حصوله على تأشيرةAdditional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person listed on the MAL subsequent to a visa grant is identified.
وتجرى فحوصات إضافية أيضا في نقاط الدخول إلى أستراليا لكفالة التعرف على أي شخص يدرج في قائمة الإنذار بالتحركات بعد منح تأشيرة الدخولAdditional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person put on the Movement Alert List subsequent to a visa grant is identified.
كما تجري عمليات تحقق إضافية في نقاط الدخول إلى أستراليا لكفالة تبيّن أي شخص يدرج اسمه في تلك القائمة بعد حصوله على تأشيرةAdditional checks are also undertaken at Australian entry points to ensure that any person listed on the List subsequent to a visa grant is identified.
وتجرى عمليات فحص إضافية أيضا في نقاط الدخول إلى أستراليا لكفالة التعرف على أي شخص يدرج في قائمة الإنذار بالتحركات بعد منحه تأشيرة الدخولThese additional checks are to be undertaken by supplementary transaction logs(STLs) developed by such groups of Parties, in a manner that does not affect the checks to be performed by the ITL.
ومن المزمع أن تجري هذه المراجعات الإضافية عن طريق سجلات المعاملات التكميلية التي تعدّها هذه المجموعات من الأطراف، بحيث لا تؤثر في I did some additional checking. Peter knows Diana has the box.
قمت بعمل بحث إضافي(بيتر) يعلم بأن(ديانا) لديها الصندوقMiss White. We have done some additional checking.
سيدة(وايت), لقد ادينا بعض الفحوصات الاضافيةWhether you're using a desktop, mobile or other digital device,you may be guided through an additional check to verify your identity.
وسواء أكنت تستخدم جهاز سطح مكتب، أو هاتف محمول، أوجهاز رقمي آخر، فقد يتم إرشادك من خلال تدقيق إضافي للتحقق من هويتكThe best option an additional check- temporarily disable real-time protection for basic antivirus.
أفضل خيار الاختيار إضافية- تعطيل الحماية في الوقت الحقيقي لمكافحة الفيروسات الأساسي مؤقتاThis is an additional check to ensure that your card is not being used by an unauthorised person.
يعد هذا فحصًا إضافيًا لضمان عدم استخدام بطاقتك من قبل فرد غير مفوضAfter the documentary check, the provider can also call the organization's declared telephone number,thereby completing the additional check step.
بعد التحقق من الفيلم الوثائقي، يمكن للمزود أيضًا الاتصال برقم هاتفالمؤسسة المعلن، وبالتالي إكمال خطوة الفحص الإضافية
