Examples of using Additional reason in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No additional reason to stay on the site.
I doubt not that there are just as many additional reasons not known to me.
Jeg tvivler ikke på, at der er lige så mange ekstra grunde jeg ikke kender.Additional reasons for the emergence of gazik.
Yderligere grunde til fremkomsten af gazik.IPhone and/ oriPad owners have an additional reason to switch from Windows PC to Mac.
Ejere af iPhone og/ elleriPad har en yderligere grund til at skifte fra Windows PC til Mac.An additional reason for this, no less important, is its link with the Lisbon Strategy.
Finally developments in Lebanon form an additional reason to exert diplomatic pressure on Iran.
Endelig udgør udviklingerne i Libanon en ekstra grund for Unionen til at øge det diplomatiske pres på Iran.This is an additional reason for the international community to assist in restoring order to the country.
Det er yderligere en begrundelse for, at det internationale samfund er forpligtet til at hjælpe med at skabe orden i landet.Moreover, a person who has mesothelioma may take several years to start experiencing its symptoms,which is an additional reason why it becomes difficult to identify them.
Desuden kan en person, der har lungehindekræft tage flere år at begynde at opleve dens symptomer,hvilket er en yderligere grund til, hvorfor det bliver svært at identificere dem.However, there are also additional reasons for and objectives of our choosing'youth' as the priority for 2012.
Imidlertid er der også andre grunde til og formål med, at vi har valgt"ungdom" som prioritering for 2012.It is known that sweetened beverages carry no nutritional benefit, and patients with multiple sclerosis, after this study,have an additional reason to limit their intake, experts say.
Det er kendt, at sødede drikkevarer bære nogen ernæringsmæssige fordele, og patienter med multipel sklerose, efter denne undersøgelse,have en ekstra grund til at begrænse deres indtag, eksperter siger.In connection with these substances there are additional reasons to recommend cautiousness and to use a large safety margin.
Der er for disse stoffer yderligere grunde til at råde til forsigtighed og bruge stor sikkerhedsmargin.Additional Reasons: Memory card file system corruption, unintentional deletion of videos, improper handling, unintended formatting, etc.
Yderligere Årsager: hukommelseskort filsystemet korruption, utilsigtet sletning af videoer, forkert håndtering, ved hjælp af upålidelige tredjeparts værktøjer, utilsigtet formatering osv.Although it was in most cases need a cooperation of a number of very random andvery unlikely additional reasons, that caused a significant difference from"ordinary" lightning discharge.
Selv om det blev i de fleste tilfælde har brug for et samarbejde med en række meget tilfældige ogmeget usandsynligt yderligere grunde, som forårsagede og signifikant forskel fra"almindelige" lyn decharge.This is an additional reason for concluding the agreement to associate Israel with the fifth framework programme as soon as possible.
Dette er endnu en begrundelse for snarest muligt at indgå With all due respect and consideration for our American friends, I believe that this is an additional reason for the European Union to make an even greater effort to truly promote its role in the region.
Med al respekt for vores amerikanske venner mener jeg, at det er en yderligere grund til, at Den Europæiske Union nu skal bestræbe sig endnu mere på virkelig at forstærke sin rolle i området.Additional reasons: Improper functioning of Outlook 2010, sudden system shutdown due to power loss while working on OST, virus infection, compatibility issues, etc.
Yderligere grunde: Forkert funktion af Outlook 2010, pludselige systemafbrydelser på Remember, your asking them to do you a favor so it might be a good idea to distribute a prize or offer something else valuable to the recipients- this could be the results of your investigation, for example,so they have an additional reason to respond. on your form.
Husk at du beder dem om at gøre dig en tjeneste, så det kan være en god idé måske at udlodde en præmie eller tilbyde noget andet værdifuldt for modtagerne- det kunne fx være resultaterne af din undersøgelse,så de har en ekstra grund til at svare på din formular.In recognition of this and for many additional reasons the spirit presence of the Infinite Spirit is often referred to as“the spirit of God.”.
I erkendelse af dette og for mange yderligere grunde, så kaldes den Uendelige Ånds åndstilstedeværelse ofte”Guds ånd.”.Even if a brief statement of reasons for the contested decision were shown to be insufficient in the present case,settled caselaw in any event allows the Commission to provide additional reasons, provided that the additional information is supplied before an action is brought.
Hvis det antages, at en kortfattet This is why we feel there is an additional reason to make the recommendations of the FATF binding and to increase its mandate, as also requested by the European Council in Ghent.
Derfor mener vi, at det er endnu en grund til at gøre GAFI's anbefalinger bindende og udvide dets mandat, som Det Europæiske Råd i Gent desuden anmodede om.Apart from ideological andhumanistic considerations against executing human beings, in the case of Troy Davis there appear to be additional reasons in the form of serious doubts as to the robustness and validity of the evidence which led to his conviction in the first place.
Bortset fra ideologiske oghumanistiske overvejelser imod at henrette mennesker ser der i sagen om Troy Davis ud til at være yderligere grunde i form af alvorlig tvivl om styrken og gyldigheden af de beviser, der førte til hans domfældelse i første omgang.Additional reasons like deletion of media files from card when it is connected to system, abrupt removal of card during file transfer process, saving data when the memory is full on card, etc.
Yderligere grunde som sletning af mediefiler fra kort, når den er tilsluttet systemet, abrupt fjernelse af kort under filoverførselsprocessen, lagring af data, når hukommelsen er fyldt på kort osv.Only in the text of al-Tha'ālibī there are three additional reasons that they are spoken ahead in dead Alexander from the administrator of the economic, the head of the Treasury and the national architectural ageira.
Kun tekstindholdet af al μ-Tha'ālibī der er tre yderligere grunde til, at de er talt foran μ døde Alexander fra administratoren af μ interesser, ansvarlige for statskassen og master ageira μ.An additional reason to attempt D-BAL is that, it is shown to be secure for hypertension as it does not create any type of blood pressure abnormalities that most anabolic steroids generally create.
En yderligere grund til at forsøge D-BAL er, at det er bekræftet at være sikker for forhøjet blodtryk, da den ikke skaber nogen form for blod stress uregelmæssigheder, at mange anabolske steroider normalt udløser.With the update to Safari on the new one MacOS High Sierra,there is an additional reason to use this internet browser more and more when we check our mail, browsing sites that have media content, or simply looking for something on the internet.
Med opdateringen følger Safari på den nye MacOS High Sierra,der er en yderligere grund til at bruge denne internetbrowser mere og mere, når vi tjekker vores mail, browsersider, der har medieindhold, eller bare søger noget på internettet.An additional reason to attempt D-BAL is that, it is proven to be secure for high blood pressure as it does not cause any blood pressure abnormalities that the majority of anabolic steroids generally cause.
En yderligere grund til at forsøge D-BAL er, at det har vist sig at være sikkert for højt blodtryk, da det ikke udløser nogen form for blodtryk uregelmæssigheder, at mange anabolske steroider generelt udløse.However, Kirsten and Erik look forward to the cold season for Additional reasons. For instance, this winter they won't have the trouble with their old energy solution, oil- and wood-fired heating: Wood-fired heating needs much attention during the winter, because you have to throw wood in the boiler several times a day in order for it to keep running.
Erik og Kirsten har dog flere grunde til at glæde sig til vinter- i år slipper de nemlig for meget besvær med deres gamle energiløsning, der bestod af et oliefyr og et træfyr: Et træfyr skal passes rigtig meget om vinteren, for der skal smides træ på Additional Reasons: Improper system shutdown or instant power failure during file transfer between your memory chip and computer, capturing pics while your device battery is low etc. causes loss of files.
Yderligere Årsager: Forkert nedlukning af systemet eller instant strømsvigt under filoverførslen mellem din hukommelseschip og computer, opfange billeder, mens enhedens batteri er lav osv medfører tab af filer.The prospects open to the euro are thus an additional reason for making the EU take responsibility, making it important for it to be a strong and stable currency with the correct balance, avoiding penalizing our exports by overvaluation, while, if undervalued, it would lose credibility and have inflationist consequences.
De perspektiver, der åbner sig for euroen, er således en yderligere grund til at gøre Den Europæiske Union ansvarlig, da det er vigtigt, at det bliver en stærk og stabil valuta, dog med en korrekt balance, så vores eksport ikke rammes, hvis valutaen overvurderes, eller, omvendt, hvis den undervurderes, at den ikke mister troværdighed og får inflationære følger.An additional reason to try D-BAL is that, it is proven to be safe for high blood pressure as it does not cause any kind of blood pressure irregularities that a lot of anabolic steroids generally trigger.
En anden grund til at forsøge D-Bal er, at det er bekræftet at være sikkert for forhøjet blodtryk, da det ikke forårsager nogen form for blodtryk uregelmæssigheder, at størstedelen af anabolske steroider almindeligt udløser.
