What is the translation of " AGREE WITH THE POSITION " in Danish?

• enig i den holdning

Examples of using Agree with the position in English and their translations into Danish

Mr President, I agree with the position that Mr Speroni has put forward.
EN Hr. formand! Jeg er enig med hr. Speroni.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the President-in-Office of the Council, Mr Altmeier, has said a great deal and I agree with the position he has taken.
Hr. formand, mine damer og herrer! Formanden for Rådet, hr. Altmeier, har sagt ganske meget, og jeg er enig i hans holdning.

I entirely agree with the position laid out by Mr Juncker.
Jeg er helt enig i den holdning, som hr. Juncker har givet udtryk for.

Mr President, Parliament, which, this week, has the task of encouraging the Member States to reach an agreement that will, at last, give Europe its first constitutional charter, cannot but agree with the position adopted by the Presidency.
Hr. formand, Parlamentet, der i denne uge har til opgave at opfordre medlemsstaterne til at finde frem til en aftale, der endelig vil give Europa dets første forfatningsmæssige grundlag, kan kun være enig i den holdning, som formandskabet har vedtaget.

In other words, we substantially agree with the position of the Commission.
Vi tilslutter os således i alt væsentligt udvalgets holdning.

Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Eftersom jeg deler ordførerens holdning, vil jeg blot komme med tre meget korte bemærkninger.

Mr President, I want to say that I agree with the position of the rapporteur, Mr Perry.
Hr. formand, også jeg vil gerne sige, at jeg er enig med ordføreren, hr. Perry, i hans holdning.

I fully agree with the position that volunteering should be complementary to- and should not be intended to replace- public services.
Jeg er helt enig i, at det frivillige arbejde bør være et supplement til- og ikke skal erstatte- den offentlige service.

However, we think the wording of the joint motion for a resolution is correct, and I must say right away that we agree with the position taken by the Portuguese government, which is to immediately write off half of Mozambique' s external debt.
Men vi finder, at den beslutning, der fremgår af forslaget til fælles beslutning, er korrekt, og jeg må sige, at vi er enige i den holdning, som den portugisiske regering har taget om øjeblikkelig eftergivelse af halvdelen af Mozambiques udlandsgæld.

Nor can I agree with the position obliging retailers to use dual pricing during the transition to the euro.
Endvidere kan jeg ikke godkende standpunktet om, at de handlende forpligtes til dobbelt prismærkning i overgangsperioden til euroen.

I am voting for this report since, in the face of an increasingly globalised world, the EU as a whole needs to opt for productive investment options, and I agree with the position stated in this report that the Commission and the Council should open negotiations to begin investing in third countries such as Canada, India and China.
Jeg stemmer for denne betænkning, da EU som helhed i en stadig mere globaliseret verden har brug for at vælge produktive investeringsmuligheder, og jeg er enig i holdningen i denne betænkning om, at Kommissionen og Rådet bør indlede forhandlinger om at investere i tredjelande som Canada, Indien og Kina.

I fully agree with the position expressed by our Council President, but I would like to mention a few other things also.
Jeg er fuldstændig enig med den holdning, som vores rådsformand har givet udtryk for, men jeg vil også gerne nævne et par andre ting.

I do not understand and am far from being able to agree with the position taken by Mr Zīle, who spoke of special, or specific, treatment for small states.
Jeg forstår ikke og er langt fra enig i hr. Zïles holdning, idet han talte om særlig eller speciel behandling for små staters vedkommende.

I agree with the position set out in the resolution that the European Parliament should make greater use of the powers it has been given in this field.
Jeg er enig i holdningen i beslutningen om, at Europa-Parlamentet i højere grad bør gøre brug af dets beføjelser på dette område.

But to reach a compromise we agree with the position of the majority as well as other offers and have discussed compromises.
Men med henblik på at indgå et kompromis kan vi tilslutte os flertallets holdning samt andre forslag, og vi har drøftet kompromisløsninger.

I agree with the position of Commissioner Frattini and hope that, here in Parliament, we shall only make decisions in this matter once we can be sure we are acting democratically.
Jeg er enig med hr. kommissær Frattini, og jeg håber, at vi her i Parlamentet først træffer beslutninger i denne sag, når vi kan være sikre på, at vi handler demokratisk.

Given the increasing number and severity of natural disasters caused by climate change, I agree with the position put forward that it is important, not just to provide one-off aid, but also to provide support for communities' own disaster-preparedness capabilities: the Hyogo action plan needs to be strengthened.
I lyset af det stigende antal naturkatastrofer forårsaget af klimaændringer og den voksende intensitet af disse er jeg enig i holdningen om, at det er vigtigt ikke blot at yde engangsbistand, men også at yde støtte til samfundenes eget katastrofeberedskab: Hyogo-handlingsplanen skal styrkes.

I agree with the position set out in the resolution that the European Union should take a leading role in the climate negotiations and actively contribute to a more constructive climate conference in Cancún.
Jeg er enig i den holdning, der fremgår af beslutningen, om, at EU bør spille en fremtrædende rolle i klimaforhandlingerne og aktivt bidrage til en mere konstruktiv klimakonference i Cancún.

Equal opportunities have, after all, a lot to do with access to the labour market and, regardless of whether or not we agree with the position taken by the rapporteur and the Committee on Women's Rights which has been put before Parliament, it seems highly appropriate to recall- yet again and at the risk of repeating what has already been said about the subject- what day it is today.
Lige muligheder afhænger for alvor af lige adgang til det såkaldte arbejdsmarked, og uafhængigt af, om man er enig i den holdning, som ordføreren og Udvalget om Kvinders Rettigheder har indtaget og her vil fremlægge i salen, forekommer det at være en passende lejlighed til at erindre om den dag, vi har i dag, og igen at sige det, som allerede er blevet sagt i denne anledning.

I agree with the position of the specialist parliamentary committee when it supports the essence of the Commission's approach but proposes important changes regarding greater involvement for the European Parliament, specifically in the evaluation of projects over time, including the possible withdrawal of the‘project of European interest' classification and the appointment of a European coordinator for a transnational project.
Jeg er enig i holdningen i Parlamentets udvalg, når det støtter essensen i Kommissionens strategi, men foreslår vigtige ændringer vedrørende større inddragelse af Europa-Parlamentet, særlig i den løbende vurdering af projekter, herunder eventuelt tilbagekaldelse af anerkendelsen af, at et projekt er af europæisk interesse, og udpegelse af en europæisk koordinator for et transnationalt projekt.

In other words, do we agree with the position of Kofi Annan, who recently declared that democracy is a human right in itself, as can be inferred from Article 21 and others of the Universal Declaration?
Er vi med andre ord enige i Kofi Annans holdning, da han for nylig udtalte, at demokrati er en menneskerettighed i sig selv, sådan som der står i artikel 21 og andre artikler i verdenserklæringen?

I agree with the position set out in this report, taking into account the recommendations of the Consultative Working Party of the legal services of the European Parliament, the Council and the Commission, and because this is, therefore, a straightforward codification of the existing texts, without any change in their substance.
Jeg er enig i holdningen i betænkningen, som tager hensyn til henstillingerne fra den rådgivende gruppe bestående af de juridiske tjenester i Parlamentet, Rådet og Kommissionen, og fordi den derfor udelukkende består i en kodifikation af de eksisterende retsakter uden indholdsmæssige ændringer.

I fully agree with the position of Parliament, and I think we should strengthen the structure of governance of the strategy, because what has been done to date has not been specific enough and so has not been very effective.
Jeg er helt enig i Parlamentets holdning, og jeg mener, vi bør styrke strategiens forvaltningsstruktur, for det, der hidtil er blevet gjort, har ikke været specifikt nok og har således ikke været særlig effektivt.

Mr President, I agree with the position you expressed at the time of the vote on the draft Statute as a whole, namely that an absolute majority of Members of Parliament is required. It is what I asked you to make clear.
Hr. formand, jeg er enig i den holdning, De for lidt siden gav udtryk for ved afstemningen af det samlede udkast til statut, nemlig at der kræves absolut flertal fra medlemmerne, og det var det, jeg bad Dem om at præcisere.

I agree with the position set out in the resolution that if economic cooperation between the EU and India is based on common universal values, it may become an example for cooperation with other countries.
Jeg er enig i den holdning, der gives udtryk for i beslutningen, nemlig at hvis det økonomiske samarbejde mellem EU og Indien baseres på et system af fælles universelle værdier, kan det sætte en standard for samarbejdet med andre asiatiske lande.

I therefore agree with the position expressed by Mr Medina Ortega in the conclusion to his speech to the effect that, when we draw up the new version of the Treaties, we must reflect once and for all on the European Union's competences in this field.
Derfor er jeg enig i det synspunkt, som hr. Medina Ortega gav udtryk for i konklusionen på sin tale, om, at når vi udarbejder den nye udgave af traktaterne, skal vi en gang for alle overveje EU's beføjelser på dette område.

I agree with the position of the rapporteur that the power to monitor possible hazardous substances in construction products is vitally necessary, and I support the amendment proposal concerning the need for information on hazardous substances to be declared on construction products.
Jeg er enig i ordførerens holdning, med hensyn til at det er afgørende nødvendigt med en beføjelse til at overvåge mulige farlige stoffer i byggevarer, og jeg støtter ændringsforslaget om nødvendigheden af, at der deklareres oplysninger om farlige stoffer på byggevarer.

I agree with the position of the rapporteur and with the changes introduced, such as the extension of the minimum period for maternity leave from 14 to 20 weeks, the principle of pay equivalent to complete earnings, the establishment of health and safety requirements in the workplace, and the prohibition of dismissal.
Jeg tilslutter mig ordførerens holdning og de vedtagne ændringer, f. eks. forlængelsen af minimumsperioden for barselsorlov fra 14 til 20 uger, princippet om ydelse svarende til arbejdstagerens fulde løn, fastlæggelsen af sundheds- og sikkerhedskrav på arbejdspladsen og forbuddet mod afskedigelse.

I therefore agree with the position expressed in this report on the proposal for a directive of Parliament and the Council on the regulatory amendment which is aimed at implementing a single procedure in order to grant authorisation to third-country nationals legally resident in one of the Member States, taking into account the demographic challenges which Europe is starting to face.
Jeg er derfor enig i den holdning, som kommer til udtryk i denne betænkning om forslaget til Parlamentets og Rådets direktiv om den lovgivningsændring, som tager sigte på gennemførelsen af en kombineret procedure for tilladelser til tredjelandsstatsborgere, som opholder sig lovligt i en af medlemsstaterne, i betragtning af de demografiske udfordringer, som Europa er ved at mærke.

We agree with the position that wishes to postpone the creation of the European electronic toll system until 1 January 2007 and recommends that the goal of the directive should be to ensure the general interoperability of the various systems. By 31 December 2009 the Commission should submit a study on the dissemination and interoperability of the various technologies and a cost-benefit analysis.
Vi støtter den holdning, der foreslår at etableringen af den europæiske bompengetjeneste udskydes til den 1. januar 2007, og henstiller til, at direktivets formål må være at sikre generel interoperabilitet mellem de forskellige eksisterende systemer, og at Kommissionen senest den 31. december 2009 skal udarbejde en rapport med en undersøgelse af udbredelsen af og den indbyrdes kompatibilitet mellem de enkelte teknikker samt en costbenefitanalyse.

How to use "agree with the position" in an English sentence

Therefore, I do not agree with the position in the discussion paper at all.

I would agree with the position that they are a growing trend in universities.

JG: Whether I agree with the position or not, which I don't agree with.

We agree with the position of appellees, which was adopted by the court below.

Do you agree with the position defended by the companies that signed the open letter?

You may not agree with the position of the guests or host, and that’s ok.

He also said after the meeting that he didn’t necessarily agree with the position taken.

As a Freemason myself, I fully support and agree with the position taken by Dr.

Of course I agree with the position of the SBC as articulated in the BFM.

The court may agree with the position of the attorney for the child or not.

How to use "enig i den holdning" in a Danish sentence

Jeg ved godt du anser alle Vølunds produkter for at være overlegne - men jeg er en af mange der absolut ikke er enig i den holdning!

Og jeg er heller ikke sikker på, at jeg er enig i den holdning.

Jeg er helt enig i den holdning som borgmesteren har, for der er noget galt med udligningen, som det fungerer nu.

Men jeg fornemmer at du ikke er enig i den holdning.

Heldigvis er lægen helt enig i den holdning.

Drøftelse af trindeling udsættes derfor til Claus Agø-Hansen kunne meddele, at HK er enig i den holdning.

Jørgensens unge modelkæreste er åbenbart enig i den holdning.

Følgelig er jeg enig i den holdning, som Spanien har gjort gældende.

Jeg forstå på dig du er lodret u-enig i den holdning.

Formanden for de kommunale folkeskoler, Anders Balle, er dog ikke enig i den holdning. ”Den del af bureaukratiet, som der skal være, bestemmer vi selv.