Examples of using Alde in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is why ALDE is calling for the EU to move to a 30% CO2 reduction target.
I regret there was not a vote in favour of the ALDE amendment regarding compulsory modulation.
Jeg beklager, at ændringsforslaget fra ALDE om obligatorisk graduering ikke blev vedtaget.Four points on the position of the Group of the Alliance of Liberals andDemocrats for Europe ALDE.
Fire punkter om holdningen hos Gruppen Alliancen af Liberale ogDemokrater for Europa ALDE.From April 2018, it will be possible to integrate the Alde Compact 3020 HE heater into the system.
Fra april 2018 er det muligt at integrere Alde-varmeanlægget Compact 3020 HE i systemet.On behalf of the ALDE Group.-(SL) Our European Union was born out of the experience of the Second World War.
For ALDE Gruppen.-(SL) Den Europæiske Union udsprang af erfaringerne fra anden verdenskrig.DE Mr President, I have been asked by fellow Members from the ALDE group how the PPE-DE intends to vote.
On behalf of the ALDE Group.-(NL) Mr President, this mandate is very welcome and we shall await the results.
For ALDE Gruppen.-(NL) Hr. formand! Dette mandat er meget velkomment, og vi vil afvente resultaterne.The Green/EFA Group, together with the S&D Group, ALDE and GUE, have tabled a common text.
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance har sammen med S&D-Gruppen, ALDE og GUE fremlagt en fælles tekst.I supported the resolution on the Transatlantic Economic Council, except some amendments advanced by the ALDE.
Jeg støttede beslutningen om Det Transatlantiske Økonomiske Råd bortset fra nogle ændringsforslag fremsat af ALDE.Next we shall examine the motion for a resolution by the PSE, ALDE, GUE/NGL and Verts/ALE Groups.
Vi behandler herefter forslaget til beslutning fra PSE-Gruppen, ALDE-Gruppen, GUE/NGL-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen.SV Mr President,this is a report that is heavily influenced by the compromise between the PPE-DE and the ALDE.
SV Hr. formand!Dette er en betænkning, der er stærkt påvirket af kompromiset mellem PPE-DE-Gruppen og ALDE-Gruppen.In writing.- On behalf of ALDE I would like to state the reasons for our abstention on the final vote.
Skriftlig.-(EN) På vegne af ALDE vil jeg gerne gøre rede for, hvorfor vi afholdt os fra at stemme ved den endelige afstemning.Chapter 23 has throughout been the subject of the special attention of the Group of the Alliance of Liberals andDemocrats for Europe ALDE.
Kapitel 23 har i hele forløbet været genstand for særlig opmærksomhed i Gruppen Alliancen af Liberale ogDemokrater for Europa ALDE.My group, the ALDE Group- the European Liberals- is the champion of a Europe that is for all citizens.
Min gruppe, ALDE-Gruppen- Gruppen Alliancen af Liberale og Demokrater for Europa- er fortaler for et Europa, der er for alle borgere.This means that customers with a Truma Combi,Truma VarioHeat or Alde heater can also use the automatic climate control.
Kunder, der har Truma Combi,Truma VarioHeat eller Alde-varmeanlæg, kan dermed også nyde godt af den automatiske klimakontrol.ALDE believes in a Europe of diversity, where everybody has the right to their own conscience, their own religion and even the freedom from religion.
ALDE-Gruppen tror på et Europa af mangfoldighed, hvor alle har ret til deres egen samvittighed, deres egen religion og endda frihed fra religion.Unfortunately, however, the members of the EPP, ALDE and ECR Groups are actually curbing their own power as Members of this Parliament.
Desværre indskrænker medlemmerne af PPE, ALDE og ECR faktisk deres egen magt som medlemmer af dette Parlament.I considered Mr Graça Moura's report to be very balanced andtherefore I did not vote for the alternative proposal of the PSE, ALDE and Verts/ALE group.
Jeg fandt hr. GraçaMouras betænkning meget afbalanceret, og derfor stemte jeg ikke for det alternative forslag fra PSE-, ALDE- og Verts/ALE-grupperne.The first compromise(by EPP,ECR and ALDE) was adopted with 390 in favour, 276 against, and 10 abstentions.
Det første kompromis(foreslået af PPE-Gruppen,ECR-Gruppen og ALDE-Gruppen) blev vedtaget med 390 stemmer for, 276 imod og 10, der undlod at stemme.On 17 December 2008, plenary voted in favour of compromise amendments tabled by the shadow rapporteurs of the ΡPΕ-DΕ, PSE,GUE/NGL, ALDE, UEN and Verts/ALE Groups.
Den 17. december 2008 stemte plenarforsamlingen for de kompromisændringsforslag, der var fremsat af skyggeordførerne fra ΡPΕ-DΕ,PSE, GUE/NGL, ALDE, UEN og Verts/ALE.This is especially interesting for Alde customers who use, or would like to use, a Truma air conditioning system or Truma LevelControl.
Det er især interessant for Alde-kunder, som bruger(eller som ønsker at bruge) et Truma klimaanlæg eller en Truma LevelControl.There are eight political groups in this House, butonly three groups- the PSE, ALDE and GUE/NGL- have agreed on these over 70 amendments.
Der er otte politiske grupper her i Parlamentet, menkun tre grupper- PSE, ALDE og GUE/NGL- er blevet enige om disse mere end 70 ændringsforslag.My group, the ALDE Group, will accept its responsibility and we, too, want to arrive at an agreement because we realise that it is very important.
Min gruppe, ALDE-Gruppen, vil gerne påtage sig sin del af ansvaret, og vi ønsker også at nå frem til en aftale, da vi erkender, at det er meget vigtigt.Parliament approved the motion for a resolution by the PSE, ALDE, GUE/NGL and Verts/ALE Groups by roll-call vote.
Ved afstemning ved navneopråb vedtog Parlamentet forslaget til beslutning fra PSE-Gruppen, ALDE-Gruppen, GUE/NGL-Gruppen og Verts/ALE-Gruppen.Political groups(Greens, S&D, ALDE and GUE) formulated joint amendments to the draft which were, to a large degree adopted, albeit by a slight majority.
Fire politiske grupper(Verts/ALE, S&D, ALDE og GUE/NGL) formulerede fælles ændringsforslag til udkastet, som i vid udstrækning blev vedtaget, dog med et lille flertal.Such a limited scope can hardly be a basis for truly European legislation in the interest of all bus passengers and ALDE cannot support such a deal.
Et sådant begrænset anvendelsesområde kan næppe danne grundlag for en sand europæisk lovgivning, som er i alle buspassagerers interesse, og ALDE-Gruppen kan ikke støtte en sådan aftale.For this reason, I supported the resolution put forward by ALDE, the socialists and the greens, which makes proposals of exactly this type.
Jeg støttede derfor beslutningen fra ALDE, Socialdemokraterne og De Grønne, hvor der stilles forslag af nøjagtig denne type.With the Truma App, Alde users can operate the main heater functions simply and conveniently, using their smartphone- they can adjust the room temperature, hot water settings and night setback function.
Med Truma App kan Alde-brugerne nemt og bekvemt betjene varmeanlæggets vigtigste funktioner med deres smartphone: indstilling af rumtemperatur, varmt vand og natsænkning.I now come to my role as shadow rapporteur for the ALDE, and will outline some of the guiding principles of our approach.
Jeg kommer nu til min rolle som skyggeordfører for ALDE-Gruppen. Jeg vil fremhæve nogle af de principper, der ligger til grund for vores tilgang.Allow me to thank the European Parliament and its President, Hans-Gert Pöttering and its representatives at the Intergovernmental Conference- Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón-Crespo(PSE) andAndrew Duff ALDE.
Tillad mig at takke Europa-Parlamentet og dets formand, Hans-Gert Pöttering, og dets repræsentanter på regeringskonferencen- Elmar Brok(PPE-DE), Enrique Barón-Crespo(PSE) ogAndrew Duff ALDE.
