What is the translation of " ALL THE PROGRAMMES " in Danish?

• alle programmerne
• alle programmer

Examples of using All the programmes in English and their translations into Danish

That means that in all the programmes that we address, good governance is key.
Det betyder, at god regeringsførelse er nøglen i alle de programmer, vi drøfter.

In that way you will be ready to start on all the programmes you prioritise.
På den måde er du klar til at starte på alle de uddannelser, du prioriteter.

Not all the programmes have achieved this implementation rate, and some delays remain.
At sidstnævnte resultat ikke gælder for samtlige programmer, idet der endnu er nogle forsinkelser.

Major European women' s organisations therefore clearly have access to all the programmes.
Følgelig er der tydeligvis adgang for de store, europæiske kvindeorganisationer til alle programmerne.

Equality of opportunities is an objective in all the programmes and actions cofinanced by the Funds.
Ligestilling er et mål i alle programmer og aktioner, der medfinansieres af fondene.

In 1993, virtually all the programmes for implementing it were approved, thus allowing the commitment of ECU 89 million.
I 1993 blev næsten alle programmer til gennemførelse af initiativet god kendt, og der kunne således indgås forpligtelser for 89 mio. ECU.

Of course, the European Parliament has a very important role to play in the joint employment report, which will evaluate all the programmes.
Selvfølgelig spiller Europa-Parlamentet en meget vigtig rolle i den fælles beskæftigelsesrapport, der skal vurdere alle programmer.

There is a very important environmental aspect to all the programmes so far as Objective 1 and Objective 2 are concerned.
Der er et meget vigtigt miljømæssigt aspekt ved alle program merne, for så vidt angår mål nr. 1 og mål nr. 2.

All the programmes that have been adopted jointly by the Council and Parliament conform to the programming that they decided upon together.
Alle de programmer, Parlamentet og Rådet sammen har vedtaget, er i overensstemmelse med den planlægning, der er besluttet i fællesskab.

The rigour required and the complexity of this process of preparation and negotiation meant that it was not possible to finalise all the programmes in 2000.
Den præcision der krævedes i for bindelse med disse komplekse forberedelser og forhandlinger betød, at alle programmer ikke kunne færdigbehandles i 2000.

We should not suspend all the programmes or refuse to approve any of them just because we cannot guarantee that the odd regulation will be upheld.
Vi skal altså ikke standse alle programmerne eller undlade at godkende et, blot fordi der ikke er garanti for, at det vil overholde et eller to af reglementerne.

Mr President, the European Capital of Culture is the most readily understood and visible of all the programmes aimed at promoting the idea of a common Europe.
Hr. formand,"Den Europæiske Kulturhovedstad" er det mest letforståelige og synlige af alle de programmer, der sigter mod at fremme tanken om et fælles Europa.

All the programmes(with the exception of the Slovak Republic and Slovenia) make provision for investments in water supply and waste management, and roads.
Alle program mer(med undtagelse af Slovakiet og Sloveni en) indeholder bestemmelser om investeringer i vandforsyning og affaldsforvaltning samt veje.

Firstly, would it be possible for there to be a survey across all the programmes within your remit which take account of Parliament's concerns about minority languages?
For det første: Ville det være muligt engang at få en oversigt over alle programmer under hendes ansvar, hvori der er taget hensyn til de af Parlamentet berørte anliggender vedrørende mindretalssprog?

All the programmes in favour of the outermost regions were, in varying degrees, under-implemented as compared to the appropriations in the 2002 budget.
Der var i varierende grad underforbrug for alle programmer til fordel for de fjerntliggende områder sammenlignet med bevillingerne, der var lagt til grund i 2002-budgettet.

I therefore support the need to increase the loans for all the programmes relating to these priorities, such as'Lifelong learning', the'People' programme and Erasmus Mundus.
Jeg er derfor enig i, at det er nødvendigt at forhøje midlerne til alle de programmer, der vedrører disse prioriteter som f. eks. livslang læring, mennesker og Erasmus Mundus.

A comparison between the commitments made and the planned assistance under the CSFs shows that the financial execution of all the programmes at the end of the year 1993 was very satisfactory.
Sammenligningen mellem de indgåede forpligtel ser og overslagene vedrørende EFSR viser, at den finansielle gennemførelse af samtlige programmer ved udgangen af 1993 er meget tilfredsstillende.

If we were to suspend all the programmes without exception for the reason given by a number of speakers here, we would be doing our environment more harm than good.
Hvis vi standser alle programmerne uden undtagelse af den grund, som mange medlemmer her påberåber sig, vil vi i sidste ende nok nærmere skade miljøet end gavne det.

However, the proposal to demand that they draw up a rural development plan by 1 January 2000 incorporating all the programmes they have chosen seems far from fair, in my view.
Derimod er forslaget om at forlange af ansøgerlandene, at de inden 1. januar 2000 skal have opstillet en plan for udviklingen af landdistrikterne, hvori alle de valgte programmer skal indpasses, efter min mening ikke en god måde.

As it was not possible to complete all the programmes for the period 1994-96, the sum of ECU 208.6 million was transferred to 1997-99; this corresponds to 13% of total financing for the first period.
Da det ikke var muligt at afslutte alle programmerne for perioden 1994-1996, blev et samlet beløb på 208,6 mio. ECU, svarende til 13% af budgetrammen for første periode, overført til perioden 19971999.

I know the Commission says that some projects have to be spread over several years, but by the end of 1982 out of a total of 636 million ECU committed in all the programmes from 1976 on, only 230 million ECU had been disbursed.
Jeg ved, at Kommissionen siger, at nogle af projekterne skal fordeles over mange år, men i slut ningen af 1982 var der ud af et samlet beløb på 636 mio ECU, der var bevilget i alle programmerne fra 1976 og fremefter, kun udbetalt 230 mio ECU.

The European Parliament requested that all the programmes should be of the same duration, until 2006, in other words, until the end of the current financial perspectives, a position which was accepted by the Council.
Europa-Parlamentet anmodede om, at alle programmer skulle have samme varighed frem til 2006, hvor de nuværende finansielle overslag udløber. Rådet accepterede denne anmodning.

The delay in the adoption of the programmes meant that no carryover of payment appropriations was decided although there was inevitably some shortfall when all the programmes were adopted in time for the initial payment on account to be made.
Som følge af forsinkelser med vedtagelsen af programmer var der heller ikke fremført nogen betalingsbevillinger, selv om der nødvendigvis ville opstå mangel på betalingsbevillinger, såfremt samtlige programmer blev vedtaget så betids, at det første acontobeløb kan udbetales.

I agree with our rapporteur when she says we must reinforce all the programmes and instruments that foster dialogue and understanding- and hence education, culture, training and information- between our societies.
Jeg er enig med ordføreren i, at det er nødvendigt at styrke alle de programmer og instrumenter, der er med til at give vores samfund kendskab til hinanden og skabe dialog imellem dem, dvs. undervisning, kultur, uddannelse og information.

In this connection, extending the scope of the directive to a whole raft of plans and programmes co-financed by the Union represents a great step forwards. In practice, these represent all the programmes carried out, particularly in the less favoured regions.
I den forbindelse er det et stort fremskridt, at direktivets anvendelsesområde udvides til også at omfatte en lang række planer og programmer, som EU medfinansierer, og som navnlig i de mindre udviklede regioner praktisk taget udgør alle de programmer, som gennemføres.

The Commission stresses the importance of a strategic reorganisation of all the programmes supporting actions in the areas of crime prevention, law enforcement and police and judicial cooperation in criminal matters.
Kommissionen understreger betydningen af en strategisk omlægning af alle programmerne til støtte for aktioner inden for forebyggelse, be kæmpelse af kriminalitet og samarbejde inden for politi og retsvæsen.

On the basis of the current situation, two working approaches should be explored: simplification of procedures(defining clear and simple management rules) and setting up proper arrangements for activating and coordinating all the funds and all the programmes at regional level.
På baggaind af den nuværende situation er der to arbejdsområder, der bør undersøges nærmere: forenkling af procedurerne(fastlæggelse af klare og enkle forvaltningsregler) og tilvejebringelse af instaimenter til iværksættelse og koordination for alle fondene og alle programmerne på regionalt niveau.

The Commission agrees with several of the'horizontal' amendments, which apply to all the programmes or express Parliament's position on general points in the words of different rapporteurs.
Kommissionen er således enig i flere af de såkaldte horisontale ændringsforslag, som gælder de samlede programmer eller i form af de forskellige ordføreres formuleringer afspejler Parlamentets stilling til punkter af generel karakter.

European-level evaluation of all the programmes, also by an independent evaluator, concentrating mainly on the aspects of transnational cooperation, the effectiveness of networking at European level and the impact on the political process.
En evaluering på europæisk niveau af samtlige programmer, der også skal gennemføres af en uafhængig bedømmer, som primært skal vurdere det tværnationale samarbejde, effektiviteten af det europæiske netværk og følgerne for den politiske proces.

Despite the fact that many of the 70 programmes were submitted in the first half of 2001, all the programmes were examined, negotiated, approved and committed by the Commission during the second part of the year.
Af de 70 programmer der først blev fremlagt i første halvår 2001, nåede Kommissionen at behandle, forhandle om, godkende og indgå forpligtelser for samtlige programmer i andet halvår 2001.