ALL THE PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جميع البرامج
• كافة البرامج
• كل البرامج
• جميع برامج

Examples of using All the programmes in English and their translations into Arabic

The in-depth evaluation reviewed all the programmes of the Department.
وقد استعرض التقييم المتعمق جميع برامج اﻹدارة

All the programmes attempted to address the problem of children in conflict with the law from different standpoints.
وتحاول جميع هذه البرامج معالجة مشكلة الأطفال الذين يخالفون القانون من وجهات نظر مختلفة

A central aim is the mainstreaming of human rights into all the programmes of the organization.
ومن الأهداف الرئيسية لهذه الاستراتيجية تعميم حقوق الإنسان في جميع برامج المنظمة

We can now incorporate all the programmes and challenge your body to reach peak performance.
بوسعنا الآن دمج كافة البرامج ومواجهة جسمك بكافة التحديات للوصول إلى ذروة الأداء

Likewise, the coordinating role of the Economic and Social Council is clearly reflected in almost all the programmes of action.
وكذلك فإن الدور التنسيقي للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي يتجلى بوضوح في جميع برامج العمل تقريبا

As in the past, this cooperation involved almost all the programmes and agencies of the United Nations system.
وشمل هذا التعاون، كما هـي الحال في الماضي، جميع برامج ووكالات منظومة الأمم المتحدة تقريبا

In fact, all the programmes on BBC Two tonight must be exactly to length because they're going at 10.00pm live to the MotoGP race.
في الحقيقه كل البرامج الليلة على القناة يجب تكون متزامنه لأنهم في تمام العاشرة مساء سيبثون سباق(موتو جي بي) على الهواء مباشرة

(a) Promoting a gender-sensitive approach and furthering the mainstreaming of gender issues in all the programmes of the Commission;
(أ) تشجيع اتباع نهج يراعي المسائل الجنسانية وتعزيز تعميم القضايا الجنسانية في جميع برامج اللجنة

The in-depth evaluation reviewed all the programmes of the Department and analysed a large sample of its information products.
وقد جرى في التقييم المتعمق استعراض جميع برامج اﻹدارة وتحليل عينة كبيرة من المواد اﻹعﻻمية التي أنتجتها

EPAM provides a general framework for mainstreaming equality for women in all the programmes of the sector ' s institutions.
وتوفر سياسة تحقيق المساواة والمشاركة للمرأة إطارا عاما ﻹدراج المساواة من أجل المرأة في جميع برامج مؤسسات القطاع

She noted that in practically all the programmes under Part VIII(Common support services) there had been a considerable reduction in the number of posts.
وأضافت أن الوفد الكوبي يﻻحظ أن عدد الوظائف، في جميع برامج الجزء الثامن خدمات الدعم المشتركة، قد انخفض بشكل كبير

IPEC defined strategies on education, health and fresh employment options for all the programmes of action.
وحدد البرنامج الدولي(لمنظمة العمل الدولية) للقضاء على عمل الأطفال استراتيجيات تتعلق بالتعليم والصحة والخيارات الجديدة للاستخدام بالنسبة لكافة برامج العمل

We wish to see the mainstreaming of human rights in all the programmes and activities of the United Nations further expanded and deepened.
ونود أن نرى استمرار التوسع والتعمق في إدماج حقوق اﻹنسان في جميع برامج اﻷمم المتحدة وأنشطتها

The increase in programme support resources was in line with the commitment to improve office automation, which would have a positive impact on all the programmes.
وقال إن زيادة موارد دعم البرامج تتوافق مع اﻻلتزام بتحسين التشغيل اﻵلي للمكاتب، وهو تحسين سيؤثر تأثيرا إيجابيا في كل البرامج

Lastly, the strengthening of national capacities was incorporated into all the programmes without prior assessment of the needs of candidates for training.
وأخيرا جرى دمج تعزيز القدرات الوطنية ضمن جميع البرامج دون إجراء تقييم مسبق لحاجات المرشحين للتدريب

All the programmes developed by the Government are founded on the need for businesses to ensure growth and job creation in the place of Government spending mechanisms.
وكل البرامج التي وضعتها السلطات العامة تستمد أسسها من ضرورة أن تضطلع المؤسسة بمسؤولية النمو وخلق فرص العمل بأن تحل محل آليات الإنفاق العام

This type of development imposes additional constraints on the development process, such as maintaining transparency, accountability, equity and non-discrimination in all the programmes.
ويفرض هذا النوع من التنمية تقييدات إضافية على عملية التنمية، مثل المحافظة على الشفافية، وإمكانية المساءلة، والإنصاف وعدم التمييز في كافة البرامج

Furthermore, the mainstreaming of the principles of equity and equality in all the programmes and projects of the Ministry of Education, which started in 2010, has been abandoned.
ويضاف إلى ذلك العدول عن مراعاة تعميم مبدأي الإنصاف والمساواة في جميع برامج وزارة التعليم ومشاريعها، التي كانت قد بدأت في عام 2010

During the biennium, the Member States had then had to identify how to distribute the budget cuts while ensuring that all the programmes were fully implemented.
وتعين على الدول اﻷعضاء أن تحدد بعد ذلك خﻻل فترة السنتين الكيفية التي يمكن أن توزع بها تخفيضات الميزانية وتكفل في الوقت نفسه التنفيذ التام لجميع البرامج

All the Programmes of Participatory Rural Development Society are concerned about changing the position of women in social, economic and political lives and not merely the condition of women.
تُعنى جميع برامج جمعية التنمية الريفية القائمة على المشاركة بتغيير وضع المرأة في الحياة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية وليس بتغيير حالة المرأة فحسب

The country also had 400 professional training centres for the disabled, and all the programmes and measures were designed to ensure that disabled persons were integrated into Algerian society.
ويوجد في البﻻد كذلك ٠٠٤ مركز تكوين مهني موجه إلى المعوقين، وترمي كافة البرامج واﻹجراءات المطبقة في هذا المجال إلى ضمان إدماج المعوقين في المجتمع الجزائري

All the programmes in the Fund ' s project inventory focus on poverty eradication in rural areas, which are home to most indigenous people, thereby eliminating discrimination and providing for development and self-determination.
وتهدف جميع برامج حافظة مشاريع صندوق الاستثمار الاجتماعي إلى القضاء على الفقر في المناطق الريفية التي معظم سكانها من الشعوب الأصلية، والقضاء على التمييز، وتهيئة أسباب التنمية والإدارة الذاتية

Also requests the Executive Director to continue strengthening implementation of results-based management in all the programmes, projects, policies and activities of the United Nations Human Settlements Programme;.
يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي مواصلة تعزيز تطبيق الإدارة القائمة على النتائج في جميع برامج برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية ومشاريعه وسياساته وأنشطته

All the programmes will employ a rights-based approach that builds on positive cultural values to promote gender equality and that advocates and supports increased capacity to raise awareness of reproductive rights and to respect, protect and fulfil those rights.
سوف تستخدم جميع البرامج نهجا يستند إلى الحقوق ويستفيد من القيم الثقافية الإيجابية لتعزيز المساواة بين الجنسين ويدعو إلى زيادة القدرة على زيادة الوعي بالحقوق الإنجابية، واحترام تلك الحقوق وحمايتها وإعمالها

As we shall see later on, this new paradigm has, predictably, not had an equivalent impact on all the programmes and activities of the various bodies and organs of the system, although it is clear that it has pervaded their literature.
وسنرى ﻻحقاً أن هذا النموذج الجديد لم يكن له، كما كان متوقعاً، أثر متكافئ على جميع برامج وأنشطة اﻷجهزة والهيئات المختلفة في المنظومة، وإن كان واضحاً أنه انتشر في مؤلفاتها

In accordance with its social policy, Turkey supported all the programmes of action initiated by the United Nations with a view to enhancing social integration, particularly of the more disadvantaged groups.
ومضت قائلة إن تركيا، وفقا لسياستها اﻻجتماعية، تساند جميع برامج العمل التي وضعتها منظمة اﻷمم المتحدة بهدف تعزيز اﻻندماج اﻻجتماعي للمجموعات المستضعفة

Invites the Secretary-General to take action to coordinate all the programmes currently being implemented by United Nations bodies with a view to achieving the objectives of the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination;
يدعو اﻷمين العام إلى اتخاذ التدابير الﻻزمة لتنسيق جميع البرامج التي تنفذها حاليا أجهزة منظمة اﻷمم المتحدة بغية تحقيق أهداف العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري

His country faced constraints in financial and human resources in putting in place all the programmes it wished because of structural-adjustment directives from multilateral financial institutions requiring reduction in public spending or zero growth in public service.
واختتم كلمته قائﻻ إن بلده يواجه معوقات في مجالي الموارد المالية والبشرية لدى وضع جميع البرامج التي يرغب في اﻻضطﻻع بها بسبب توجيهات التكيف الهيكلي الصادرة من المؤسسات المالية المتعددة اﻷطراف والتي تتطلب تخفيض اﻹنفاق العام أو النمو الصفري في مجال الخدمات العامة

These have become one of the myths of the system of international cooperation, to the extent that all the programmes and systems that provide financial support are designed to combat rural poverty while ignoring demographic changes in the patterns of population concentration in most of the world.
وأصبحت هذه إحدى خرافات نظام التعاون الدولي إلى حد أن جميع البرامج والنظم التي توفر الدعم تستهدف مكافحة الفقر الريفي بينما تتجاهل التغيرات الديمغرافية في أنماط التركيز السكاني في معظم أنحاء العالم

Emphasizing the importance of establishing at the Centre for Human Rights a focal point for coordinating all the programmes to be implemented by United Nations bodies, the specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations for the realization of the objectives of the Third Decade.
وإذ تؤكد أهمية أن تُنشأ، في مركز حقوق اﻹنسان، نقطة وصل لتنسيق جميع البرامج المقرر أن تنفذها هيئات اﻷمم المتحدة والوكاﻻت المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية بغية تحقيق أهداف العقد الثالث

How to use "all the programmes" in a sentence

All the programmes were organized excellently.

All the programmes are recognised worldwide!

Registration for all the programmes continues.

Q3: Are all the programmes complimentary?

All the programmes are very informative.

All the programmes are research focused.

All the programmes are key advantageous disciplines.

All the programmes at JUST DILIJAN IT!

All the programmes can be found here.

All the programmes have their own information seminars.