Examples of using Almost called in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We almost called the FBI.
Vi havde nær kontaktet FBI.Like the million times you almost called Lisa.
Som de millioner af gange, du næsten ringede til Lisa.I almost called the police!
Jeg tilkaldte næsten politiet!It went something like this: I almost called him back to cancel the whole thing.
Det gik noget som dette: Jeg næsten kaldte ham tilbage for at annullere det hele.I almost called the police.
Jeg havde nær tilkaldt politiet.
Manny. I almost called you.
Manny, jeg var ved at ringe til dig.We almost called the police.
Vi havde nær tilkaldt politiet.On the train ride down, I almost called the police to have them break in and make sure you hadn't hurt yourself.
I almost called you when I heard, but I figured that your life was probably complicated enough.
Jeg ringede næsten til dig, men jeg regnede med at dit liv sikkert var kompliceret nok.They almost called security.
De var ved at tilkalde vagterne.I almost called the police.
Jeg havde nær ringet til politiet.We almost called the FBI. Good morning Morning.
Vi havde nær kontaktet FBI. Godmorgen.I almost called the police. No, don't call the police.
Jeg havde nær tilkaldt politiet.
I almost called the station, but what's the point?
Jeg ringede næsten til stationen, men hvad hjælper det?I almost called you before for the same reason.
Jeg var lige ved at ringe til dig af samme grund.I almost called the station, but what's the point, you know?
Jeg ringede næsten til stationen, men hvad hjælper det?Him we can almost call a biometrician for he contributed to Biometrika.
Ham kan vi næsten kalde en biometrician for han bidrog til Biometrika.Almost call this fun.
Jeg ville næsten kalle det sjov.Almost call this fun.
Jeg kan næsten kalde det sjovt.We should almost call Frank and tell him we are here.
Vi skulle næsten have ringet til Frank og sagt, at vi var her.I could almost call him a friend.
Jeg kan næsten kalde ham en ven.Those pussy lips are a bit wet and almost calling out to your cock.
Disse fisse læber er lidt våde og de kalder næsten ud til din pik.Carefully selected host families One could almost call it the traditional type of student accommodation: students staying with host families.
Omhyggeligt udvalgte værtsfamilier Man kunne næsten kalde det den"traditionelle måde": de fleste af vores yngre elever vælger værtsfamilien som deres form for indkvartering.One could almost call it the traditional type of student accommodation: students staying with host families.
Man kunne næsten kalde det den“traditionelle måde”: de fleste af vores yngre elever vælger værtsfamilien som deres form for indkvartering.At the Galton dinner in February 1926 Pearson spoke of Edgeworth's death a few days earlier:… him we can almost call a biometrician for he contributed to Biometrika.
På Galton middag i februar 1926 Pearson talte om Edgeworth's død for et par dage tidligere:… ham kan vi næsten kalde en biometrician for han bidrog til Biometrika.Many companies are still trying to maintain one coherent voice,and I will almost call it an illusion.
Mange virksomheder prøver stadig at have én sammenhængende stemme,og det vil jeg næsten kalde en illusion.I don't have a specific hobby, butwe spend a lot of time doing up our house from 1961- I guess you could almost call that a hobby.
Jeg har ikke nogen særlig hobby som sådan, menvi bruger rigtig meget tid på at renovere vores hus fra 1961- det kan man vel nærmest kalde en hobby.Freya gets to school in the mornings by school bus,one can almost call it private chauffeur: D because she's often the only one in the bus: D But he was not to be cheated out on a card and a summer greeting too so that she handed him this morning.
Freya har skolebus om morgnen til skole,man kan næsten kalde det privatchauffør: D fordi hun ofte er den eneste der er med bussen om morgnen, men han skulle heller ikke snydes for et kort og en sommerhilsen, så det afleverede hun til ham til morgen.When a company e.g. launches a new campaign on social media, it is easy for users to manipulate images or text to give the campaign a very different and often inappropriate meaning.- Many companies are still trying to maintain one coherent voice,and I will almost call it an illusion.
Når en virksomhed lancerer en ny kampagne på sociale medier, er det eksempelvis nemt for brugerne at manipulere billeder eller tekst, så kampagnen får en helt anden og ofte uhensigtsmæssig betydning.- Mange virksomheder prøver stadig at have én sammenhængende stemme,og det vil jeg næsten kalde en illusion.Someone chose to use his own music and make a montage of videos from the internet, one chose to make an stop motion, one group first made one video and then projected it on to a person and then made the final video from filming that, there is black and white poetry, dangerous femme fatale in the company of angry man rock and strange korean hip hop,one video you could almost call a documentary from a party.
En valgte at bruge sin egen musik og lave en montage af videoer fra nettet, en valgte at lave en stopmotion, en gruppe lavede først en video, hvorefter de projekterede den op på en person og filmede det til den endelige video, der er sort hvid poesi, farlige femme fatale til vred mande rock og sær koreansk hip hop,en video kan man næsten kalde for en dokumentar fra en fest.
