Mr President, the ethical dimension of this debate is crucial, butwe must not stop there: we must also discuss power.
Hr. formand, debattens etiske dimension er meget vigtig, mendet er ikke nok. Vi skal ligeledes tale om magt.
The Council will also discuss Bulgaria and Romania.
Rådet vil også drøfte Bulgarien og Rumænien.
Also discuss any current infections or other medications you are taking.
Diskuter også aktuelle infektioner eller anden medicin, du tager.
The Council of Europe should also discuss this, so that Moscow opens up these archives.
Europarådet bør også drøfte dette, så Moskva åbner disse arkiver.
Also discuss any current infections or other medications you are taking.
Diskutere også alle nuværende infektioner eller andre medicin du tager.
The Advisory Committee may also discuss general issues of Community competition law.
Det rådgivende udvalg kan også drøfte generelle spørgsmål vedrørende EF's konkurrencelovgivning.
Also discuss with your doctor if you have chronic dehydration or a heart condition.
Diskuter også med din læge, hvis du har kronisk dehydrering eller en hjertesygdom.
I propose nevertheless that we also discuss the way in which reconstruction will actually take place.
Jeg foreslår dog, at vi også diskuterer, hvordan genopbygningen skal gribes an.
Also discuss if you have a heart rhythm disorder or other cardiovascular problems.
Også diskutere, hvis du har et hjerte rytme lidelse eller andre kardiovaskulære problemer.
In addition to the TEN-T, the ministers will also discuss the proposal on revised rules for groundhandling in airports.
Udover TEN-T vil ministrene bl.a. også drøfte et forslag om reviderede regler for groundhandling i lufthavne.
They also discuss the purpose of the training or development activity.
De drøfter også formålet med uddannelses- eller udviklingsaktiviteten.
Mr President, ladies and gentlemen, since we have reached agreement on the fifth framework research programmein the Conciliation Committee, we can also discuss the specific programmes today.
Hr. formand, kære kolleger, efter at vi i Forligsudvalget har opnået enighed om detfemte rammeprogram for forskning, kan vi jo i dag også debatere særprogrammerne.
You can also discuss how time was measured.
Man kan også snakke om, hvordan man mon har målt tid.
Ferber(PPE), deputizingfor the rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, since we have reached agreement on the fifth framework research programmein the Conciliation Committee, we can also discuss the specific programmes today.
Ferber(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, efter at vi i Forligsudvalget har opnået enighed om detfemte rammeprogram for forskning, kan vi jo i dag også debatere særprogrammerne.
We will also discuss joint responses to economic challenges.
Vi vil også drøfte fælles responser på økonomiske udfordringer.
On foreign policy, we will, of course, also discuss with the US how to meet urgent foreign policy challenges.
På det udenrigspolitiske område vil vi naturligvis også drøfte håndteringen af presserende udenrigspolitiske udfordringer med USA.
B: We also discuss the many shortcomings of climate models in trying to simulate what is happening in the real atmosphere.
B: Vi diskuterer også de mange mangler ved klimamodeller, når man prøver at eftergøre, hvad der sker i den rigtige atmosfære.
We naturally also discuss many European issues.
Ellers bliver der selvfølgelig også diskuteret rigtig mange europæiske emner.
And also discuss the company and ski masks, reviews of which are the best.
Og også diskutere firmaet og ski masker, anmeldelser af hvilke er de bedste.
The ministers will also discuss the so-called posting of workers directive.
Ministrene skal også diskutere det såkaldte udstationeringsdirektiv.
We will also discuss negative effects and also pricing so that you could get a full photo of the product prior to you determine to provide it a try.
Vi vil ligeledes tale om negative effekter og priser, så du kan få et komplet billede af produktet, før du vælger at give det et skud.
Employees from the ministry will also discuss, for example, entrepreneurship and smart cities with researchers at Aarhus University.
Medarbejdere fra ministeriet skal desuden drøfte bl.a. iværksætteri og smart cities med forskere fra Aarhus Universitet.
We will also discuss side effects as well as rates to make sure that you could get a complete picture of the product before you make a decision to provide it a chance.
Vi vil desuden diskutere bivirkninger og priser, så du kunne få et samlet billede af produktet, før du vælger at give det en chance.
The Prime Minister and the President will also discuss a number of foreign policy issues, including the situation in Syria, Libya, and Iran.
Statsministeren og præsidenten vil ligeledes drøfte en række udenrigspolitiske emner, herunder situationen i Syrien, Libyen og Iran.
Let us also discuss the question of methodology and our actions and weaknesses.
Vi må også diskutere spørgsmålet om metode og vores handlinger og svagheder.
Ministers will also discuss the visions for European energy policy in 2030.
Ministrene skal også drøfte visionerne for europæisk energipolitik i 2030.
We must also discuss whether we are making the correct demands of the candidate countries.
Vi må også diskutere, om vi stiller de rigtige krav til ansøgerlandene.
The Council will also discuss the sustainable development strategy and the Kyoto Protocol.
Det skal ligeledes drøfte strategien for bæredygtig udvikling samt Kyoto-protokollen.
We will also discuss other important international issues such as the Middle East prior to the Annapolis Conference;
Vi vil også drøfte andre væsentlige, internationale spørgsmål som f. eks.
Dansk
Deutsch
Español
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文