What is the translation of " AMENDMENT CALLING " in Danish?

• ændringsforslag der opfordrer

Examples of using Amendment calling in English and their translations into Danish

Our President has declared inadmissible, unacceptable, an amendment calling for freedom of access to documents.
Formanden har afvist et ændringsforslag, hvor der anmodes om fri aktindsigt.

I think the amendment calling for liability insurance in relation to environmental damage would be difficult to carry through in practice.
Det ændringsforslag, der kræver en ansvarsforsikring mod miljøskader, forekommer mig at være vanskeligt at gennemføre i praksis.

The European Parliament also put a stranglehold on the Cypriot people by adopting an amendment calling on both sides to sign a framework agreement before Copenhagen.
Europa-Parlamentet tog også kvælertag på det cypriotiske folk ved at vedtage et ændringsforslag, som opfordrede de to parter til at underskrive en rammeaftale inden København.

I also voted in favour of the amendment calling on the Turkish authorities to make a public acknowledgement of the genocide against the Armenians.
Derfor har jeg stemt for det ændringsforslag, der anmoder de tyrkiske myndigheder om offentligt at anerkende folkemordet på armenierne.

The powers which endorse the resolution have opposed the general demand by voting down the amendment calling for the withdrawal of foreign forces and again supporting the war.
Som stemmer for beslutningsforslaget, er gået imod det almene krav ved at stemme imod ændringsforslaget, der krævede tilbagetrækning af de udenlandske tropper, og har hermed støttet krigen endnu en gang.

I note the draft amendment calling for the office to support the implementation of a compulsory mechanism to distribute those receiving international protection.
Jeg bemærker, at ændringsforslaget opfordrer til, at kontoret støtter gennemførelsen af en obligatorisk procedure til fordeling af personer, der modtager international beskyttelse.

And that is the reason why on behalf of the Group of the European People's Party I have tabled an amendment calling for a European climate tax which covers all greenhouse gases and is revenue-neutral.
Dette er grunden til, at jeg på vegne af PPE-DE-Gruppen har indgivet et forslag, som kræver en europæisk klimaafgift, der omfatter alle drivhusgasser og er indtægtsneutral.

The committee has endorsed an amendment calling for the directive to include a radioactivity parameter to ensure that drinking water supplies do not become contaminated.
Udvalget har støttet et ændringsforslag, der opfordrer til, at direktivet også kommer til at indeholde en radioaktivitetsparameter for at sikre, at drikkevandsforsyningen ikke bliver kontamineret.

I back all the amendments referring to concentrating priorities, the amendment on mines and the amendment calling for better and more permanent interdepartmental interaction.
Jeg støtter alle de ændringsforslag, der slår til lyd for at koncentrere de prioriterede emner, ændringsforslaget om miner og det ændringsforslag, der opfordrer til en bedre og mere permanent mellemtjenstlig struktur.

On the other hand, I was in favour of the amendment calling for the chemicals involved in the making of cigarettes to be subject to the rules of the system put in place.
Jeg har til gengæld stemt for det ændringsforslag, som kræver, at kemikalier, der tilsættes cigaretter, underkastes reglerne i det nye system.

Whilst the Members of this House belonging to the SPD are in favour of a statement of travel expense that reflects the costs actually incurred, we will not agree to any amendment calling on the President to break the House rules.
Tysklands Socialdemokratiske Partis medlemmer i Europa-Parlamentet går ind for refusion af rejseudgifter svarende til de faktiske udgifter. Vi stemmer imidlertid ikke for ændringsforslag, som opfordrer formanden til adfærd, der strider mod reglerne.

However, we can make things better today by supporting the amendment calling for a mandatory register of financial interests and real sanctions for those who break the rules.
Vi kan dog forbedre situationen i dag ved at støtte ændringsforslaget, der kræver et obligatorisk register over finansielle interesser og reelle sanktioner over for dem, der bryder reglerne.

We want sufficient funds, we want the reuse of funds left over from the convergence objective by the countries with the greatest capacity for absorption, and I hope that tomorrow we will approve an amendment calling for political compensation for those countries and regions suffering a sudden loss of funds.
Vi ønsker tilstrækkelige midler, vi ønsker, at lande med større absorptionskapacitet kan genanvende overskydende midler fra konvergensmålet, og jeg håber, at vi i morgen vedtager et ændringsforslag, der kræver en politisk kompensation til de lande og regioner, der pludselig står uden midler.

As regards vodka, the decision was taken to vote for an amendment calling for clear reference to the raw materials from which it is made when it is not produced from the traditional raw materials of potatoes, cereals and molasses.
Hvad angår vodka, blev det besluttet at stemme for den ændring, der kræver, at de råvarer, som den fremstilles af, eksplicit nævnes, hvis det ikke er de traditionelle: kartofler, korn og melasse.

I am encouraged by much of the positive and constructive language in the resolution before us and I am particularly pleased that the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy adopted my amendment calling for the establishment of a transatlantic single market by 2015.
Jeg bliver meget opmuntret af den positive og konstruktive sprogbrug i det beslutningsforslag, vi har fået forelagt, og det glæder mig i særdeleshed, at Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik har vedtaget mit ændringsforslag, der opfordrer til etablering af et transatlantisk fælles marked inden udgangen af 2015.

We particularly welcome the fact that it incorporates our amendment calling for the application of the Geneva Convention to persons at risk from certain groups when the authorities in their country are unable to provide them with protection.
Vi glæder os navnlig over, at vores ændringsforslag, der kræver anvendelse af Genève-konventionen på personer, der trues af visse grupper, når de offentlige myndigheder i deres land ikke kan garantere deres beskyttelse, er blevet integreret heri.

I have to oppose the Socialists' amendment calling for equivalence between Member States' systems of regulation and supervision in the context of applying the private placement regime, which would entail permitting reciprocal access to markets.
Jeg må afvise socialdemokraternes ændringsforslag, som kræver ækvivalens mellem medlemsstaternes regel- og tilsynssystemer i forbindelse med anvendelse af reglerne for private investeringer, hvilket ville medføre, at man tillod gensidig adgang til markederne.

It is regrettable that, during this vote, an amendment calling for an investigation procedure to be carried out in Colombia concerning the numerous killings of trade unionists and the mass graves containing the bodies of hundreds of people killed in the region of La Macarena was not passed because of opposition from the right.
Det er beklageligt, at et ændringsforslag, der opfordrede til gennemførelsen af en undersøgelsesprocedure i Colombia vedrørende de mange drab på fagforeningsaktivister og massegravene med hundredvis af dræbte i regionen La Macarena, ikke blev vedtaget som følge af opposition fra højrefløjen.

The amendment calls for the phasing-out of export subsidies without delay.
Ændringsforslaget opfordrer til omgående udfasning af eksportstøtten.

I abstained on amendments calling for more support to the Afghan State.
Jeg undlod at stemme om ændringsforslag med krav om mere støtte til den afghanske stat.

Second Amendment calls for a well-armed militia, and that's us.
Den anden forfatningsændring opfordrer til en bevæbnet milits, og det er os.

Numerous amendments call for the introduction of a subsidy for table olives.
I talrige ændringsforslag kræves der indførelse af støtte til produktion af spiseoliven.

My group cannot therefore support amendments calling for 51% Community ownership for firms participating in the Community research programmes.
Min gruppe kan derfor ikke støtte ændringsforslag, som kræver, at de firmaer, som deltager i Fællesskabets forskningsprogrammer, skal være 51% EF-ejet. For det første vil dette være ulovligt i henhold til Rom-Traktatens artikel 58.

We do not support any amendments calling for the non-binding application of voluntary animal-protection standards at national level.
Vi støtter ikke ændringsforslag, som kræver national, uforbindende anvendelse af frivillige standarder for dyrevelfærd.

For this reason we were unable to support amendments calling for the creation of a European Coastguard.
Vi kan derfor ikke støtte ændringsforslag, som kræver oprettelse af en europæisk kystvagt.

I voted today for the amendments calling for this acknowledgement in order to keep this testimony alive and to acknowledge a people' s suffering.
Jeg har i dag stemt for de ændringsforslag, som forlangte denne anerkendelse, så vi kan fortsætte dette vidnesbyrd og anerkende et folks smerte.

The Commission therefore regrets that it cannot accept the amendments calling for the annual submission of a formal report, by which I mean Amendments 14 and 35.
Kommissionen beklager derfor, at den ikke kan acceptere de ændringsforslag, der kræver den årlige fremlæggelse af en formel rapport. Det er ændringsforslag 14 og 35.

I voted against amendments calling for yet more directives and proposals that would hold back industry.
Jeg stemte imod ændringsforslag, der nødvendiggør endnu flere forordninger og forslag, som ville være en hindring for industrien.

This Amendment calls for EU funding for research that includes destructive research with human embryos.
I dette ændringsforslag kræves det, at forskning- også forbrugende forskning med menneskelige embryoner- støttes med EU-midler.

In any case, the European Parliament has just underpinned that position by explicitly rejecting two amendments calling for the Blair House Agreement to be renegotiated.
Europa-Parlamentet har i øvrigt styrket denne holdning ved udtrykkeligt at forkaste to ændringsforslag, som krævede en genforhandling af Blair House-aftalen.

How to use "amendment calling" in a sentence

The House of Commons endorsed a Tory amendment calling for Brexit talks to be reopened.

John Kerry (Mass.) and Russ Feingold (Wis.) introduced an amendment calling for withdrawal of U.S.

Some Tory MPs proposed a separate amendment calling for a transition period, but not a backstop.

Why would our spineless congress vote down an amendment calling for congressional re-authorization AFTER TWO YEARS!

Later that month, James Wilson of Iowa introduced another amendment calling for an end to slavery.

The Sun reports that pro-EU MPs may table an amendment calling for a second referendum today.

Vote to adopt an amendment calling for the United States to withdraw from the United Nations.

Voters approved a constitutional amendment calling for merit selection of judges of the court of appeals.

Fortunately, as I said, the House of Commons accepted our amendment calling for a three-year review.

This is why Greens tabled an amendment calling explicitly for the exclusion of ISDS from TTIP.