What is the translation of " AMENDMENT CALLING " in Italian?

• emendamento che chiede
• emendamento che chiedeva

Examples of using Amendment calling in English and their translations into Italian

I would therefore ask you to adopt an amendment calling on the Council to take a definitive decision in the matter.
Vi chiederei perciò di adottare un emendamento che invita il Consiglio a prendere una decisione definitiva sulla questione.

An amendment calling on the Commission to propose a mandatory EU-wide share
da una stretta maggioranza un emendamento che chiede alla Commissione di proporre,

I voted in favour of this report and of the amendment calling for a review of the European Globalisation Adjustment Fund EGF.
Ho votato a favore della relazione e dell'emendamento che chiede una revisione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione FEG.

Common Security and Defence Policy adopted my amendment calling for the establishment of a transatlantic single market by 2015.
la sicurezza comune e la politica di difesa abbia adottato il mio emendamento, che chiede la creazione di un mercato unico transatlantico entro il 2015.

I also voted in favour of the amendment calling on the Turkish authorities to make a public acknowledgement of the genocide against the Armenians.
Ho votato anche a favore dell'emendamento che chiede alle autorità turche di riconoscere il genocidio degli armeni.

causing our amendment calling for the resignation of Assad to fall.
e di conseguenza è venuto meno il nostro emendamento che chiedeva le dimissioni di Assad.

However, I voted against the amendment calling for the imposition of harmonized stricter limits on the emission
Tuttavia, ho votato contro l'emendamento che chiede l'imposizione di limiti più severi armonizzati sull'emissione di

put a stranglehold on the Cypriot people by adopting an amendment calling on both sides to sign a framework agreement before Copenhagen.
condizioni capestro al popolo cipriota adottando un emendamento che invita entrambe le parti a concludere un accordo quadro prima di Copenaghen.

I am pleased that my amendment calling for the implementation of the Employment Directive 2000 to outlaw
Sono lieta del fatto che sia stato incluso il mio emendamento che invocava l'attuazione della direttiva del 2000 sull'occupazione,

delighted that the Committee on Agriculture has adopted our amendment calling for the Community wine rules to be reexamined before the end of 1984.
la commissione per l'agricoltura abbia adottato U nostro emendamento, che richiede che il regolamento co munitario concernente gU ovini sia riesaminato prima deUa fine del 1984.

I particularly support the Amendment calling for: the phasing-out by 2010 of all forms of export competition,
In particolare, sostengo l'emendamento che chiede la graduale eliminazione, entro il 2010, da parte di tutti i paesi industrializzati, di qualsiasi

although I was disappointed that the amendment calling for a radical reform of the common agricultural policy
anche se sono dispiaciuta che l'emendamento che chiedeva una riforma radicale della politica agricola comune

The only point of contention is the amendment calling for the Commission to secure suspension of the US demands until there is
Unico punto di dissenso è l'emendamento che richiede alla Commissione di garantire la sospensione delle richieste statunitensi finché non si giunga a una decisione sulla

in the spirit of Parliament's amendment calling for the assessment to be made on the basis of objective, measurable criteria.
preciso per la valutazione dell'alloggio nello spirito di tale emendamento che chiedeva che la valutazione avvenisse sulla base di criteri obiettivi e verificabili.

On the other hand, I was in favour of the amendment calling for the chemicals involved in the making of cigarettes to be
Per contro, mi sono pronunciata a favore dell'emendamento che chiede di sottoporre alle norme del sistema ora messo a

and I hope that tomorrow we will approve an amendment calling for political compensation for those countries
e spero che domani approveremo l'emendamento che chiede la compensazione politica per i paesi e le regioni

Doubling the quotas of the original Commission amendment calling for the German proportion to be 70%,
Con il raddoppio dei contingenti pre visto dall'emendamento, la richiesta iniziale per la quota tedesca del 70%,

we have retabled an amendment calling on the Commission to propose social
abbiamo pertanto ripresentato un emendamento per chiedere alla Commissione di presentare misure socioeconomiche di compensazione

In October 2003, Parliament adopted an amendment calling for the opening up to competition of all national and international
Nell'ottobre 2003 il Parlamento europeo ha votato un emendamento che chiede l'apertura alla concorrenza di tutti i servizi ferroviari di trasporto passeggeri,

However, we can make things better today by supporting the amendment calling for a mandatory register of financial interests
Tuttavia, oggi possiamo migliorare le cose sostenendo l'emendamento che chiede un registro obbligatorio per gli interessi finanziari

So our group firmly supports the amendment calling on the Council to adopt the necessary measures to prevent
Il nostro Gruppo appoggia senza riserve l'emendamento che chiede al Consiglio di adottare le misure necessarie affinchè

and I also voted in favour of the amendment calling for an assessment of the costs,
chi inquina paga, ho votato a favore anche dell'emendamento che chiede la valutazione dei costi,

Given the approval of this amendment calling for a thorough precautionary study of the safety and effectiveness of all non-conventional medicines,
Dopo l' approvazione dell' emendamento, che chiede un preventivo studio approfondito per quanto concerne l' innocuità e l' efficacia di ciascuna medicina non

Parliament rejected an amendment calling for Friday sittings during plenary sessions in Strasbourg to be abolished.
alcuni mesi fa, un emendamento che chiedeva la soppressione del venerdì nelle nostre tornate in Plenaria a Strasburgo;

I am very pleased at the acceptance of my amendment calling on the Commission to draw up an annual report on the application
Non posso che dichiararmi soddisfatto dell'approvazione del mio emendamento che chiede alla Commissione di elaborare una relazione annuale sull'applicazione di programmi

During the budget procedure for 1985 the Parliament inserted an amendment calling for five permanent posts in specified grades to improve
Durante la procedura di bilancio per l'esercizio 1985, il Parlamento ha approvato un emendamento che richiedeva cinque posti permanenti, in gradi specifici, per migliorare

The amendment calls for similar consultation with the workers.
L'emendamento chiede un'analoga consultazione dei lavoratori.

The amendment calls into question the rules of priority in the field of family benefits.
L'emendamento richiama le regole di priorità nel settore dei vantaggi familiari.

The vote on this amendment calls that agreement into question.
Il voto di questo emendamento rimette in discussione questo accordo.

We do not support any amendments calling for the non-binding application of voluntary animal-protection standards at national level.
Non accordiamo il nostro sostegno ad alcun emendamento che chieda l'applicazione non vincolante di standard facoltativi per la protezione degli animali a livello nazionale.

How to use "amendment calling" in an English sentence

The Socialists submitted an amendment calling for the freezing of trade negotiations.

Voters rejected a proposed constitutional amendment calling for merit selection of judges.

Green also proposed an amendment calling for an investigation of the HUD procurement process.

Studds then offered an amendment calling for further reductions in the mortality of porpoise.

Chairman Huberty spoke in favor of the amendment calling it “real property tax relief”.

Voters approved a constitutional amendment calling for merit selection and retention of appellate judges.

Another amendment calling on the Americans not to prosecute Snowden has already been dropped.

Voters rejected a proposed constitutional amendment calling for merit selection and retention of judges.

The Greens tabled an amendment calling for the ratification to be postponed for one year.

Graham Brady’s amendment calling for the planned Irish backstop to be replaced by “alternative arrangements”.

How to use "emendamento che chiede" in an Italian sentence

Ha quindi citato un emendamento che chiede la riduzione dei gettoni di presenza per chi vi partecipa.

Segrate Nostra non ci sta e deposita un emendamento che chiede di depennare quella riga.

Centoventi deputati su 295 hanno firmato un emendamento che chiede di legalizzare «eutanasia attiva e suicidio assistito».

Rete Civica ha proposto un emendamento che chiede la valutazione della realizzabilità dell'opera.

Il quintetto, ad esempio, ha presentato un emendamento che chiede l'abrogazione totale dell'articolo 12 del decreto.

Nello specifico, si tratta di un emendamento che chiede il ristabilimento dell’aiuto allo stoccaggio privato del formaggio.

Segrate Nostra non ci sta e deposita un emendamento che chiede di depennare quella riga.Segrate Nostra chiede chiarezza.

A Strasburgo hanno votato un emendamento che chiede reinserimento sociale dei foreign fighter, una follia!».

Abbiamo presentato un emendamento che chiede di sostituire il termine “certificazione” con “diagnosi funzionale”, profilo e, appunto, PEI.

Raffaele Nevi presenterà un nuovo emendamento che chiede il rinvio della norma di un anno.