What is the translation of " AMENDMENT MAY " in Danish?

• ændringsforslag kan

Examples of using Amendment may in English and their translations into Danish

Proposals for amendment may be made by any Party.
Forslag til aendringer kan fremsaettes af enhver af parterne.

I would like to stress, and I understand Mr MacCormick' s concern on this issue, that your amendment may have the opposite effect.
Jeg finder grund til at understrege, at Deres ændringsforslag kan have en negativ effekt, og jeg forstår hr. MacCormicks bekymring i så henseende.

This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth.
Den foreslåede ændring kan vise sig positiv med hensyn til branchens fremtidige vækst.

Any Contracting Party which has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.
En kontraherende part, som har gjort indsigelse mod et ændringsforslag, kan til enhver tid frafalde sin indsigelse.

This amendment may be adopted should the Commission's reply prove unsatisfactory.
Denne ændring kan godkendes i det tilfælde, at Kommissionens svar ikke er tilfredsstillende.

In the case of contracts for one marketing year, the quantity laid down in the special amendment referred to in(a) may be amended with the agreement of both parties by a second written amendment; the quantity provided for in this second amendment may not cover more than 20% of the quantity fixed by the special amendment referred to in a.
I forbindelse med årskontrakter kan den mængde, der er fastsat i en særlig tillægsaftale som omhandlet i litra a, ændres ved en yderligere tillægsaftale, hvis parterne er enige om det. Den mængde, der er fastsat i denne yderligere tillægsaftale, må ikke vedrøre mere end 20% af den mængde, der er fastsat i den særlige tillægsaftale som omhandlet i litra a.

The amendment may be made by the Commission pursuant to Article 9a(e) of the Regulation.
Denne ændring kan i medfør af artikel 9a, litra e, i denne forordning foretages af Kommissionen.

A draft resolution or amendment may be proposed by any member of the Technical Committee.
Et udkast til en resolution eller ændring kan framsættes af ethvert medlem af den tekniske komité.

The amendment may not be in conflict with mandatory rules of law and may not harm the interests of the family or third parties.
Ændringen må ikke være i strid med præceptive regler og må ikke være til skade for families eller tredjeparters interesser.

The proposer or a sponsor of a motion or an amendment may call for a vote, providing that the minimum discussion period(if any) has elapsed.
Forslagsstilleren eller en støtte til en resolution eller et ændringsforslag kan bede om afstemning efter at minimumstiden for diskussion(hvis en sådan findes) er gået.

An amendment may provide that a smaller or a larger number of ratifications or accessions shall be required for its entry into force than are required by this article.
En ændring kan indeholde en bestemmelse om, at der til dens ikrafttrædelse kræves et mindre eller større antal ratifikationer eller tiltrædelser end fastsat i denne artikel.

According to Rule 69(4) an amendment may be moved during the debate by its author or by any other Member appointed by the author to replace him.
Ifølge artikel 69, stk. 4, kan et ændringsforslag begrundes enten af forslagsstilleren eller af et andet medlem, som stilleren af ændringsforslaget har udpeget som sin stedfortræder.

This amendment may constitute a violation of the principle of economic and social cohesion- a principle that is a cornerstone of the European project.
Denne ændring kan udgøre en overtrædelse af princippet om økonomisk og social samhørighed, et princip, som er hjørnestenen i det europæiske projekt.

A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.
Et forbehold til en aendring kan tilbagekaldes ved skriftlig meddelelse til depositaren, og aendringen traeder i kraft for denne parts vedkommende halvfems dage efter tilbagekaldelsen.

I wish to reiterate the point that some amendments may make the situation considerably worse.
Jeg vil gerne gentage, at nogle ændringsforslag kan forværre situationen betydeligt.

Amendments may incur a charge of £25.
Ændringer kan medføre et gebyr på £ 25.

These amendments may include the reference tonnage and the flat-rate advances paid by shipowners.
Sådanne ændringer kan bl.a. vedrøre referencemængden og de standardbeløb, som rederne betaler som forskud.

Amendments may be tabled only by a committee, a political group or at least 23 Members.
Ændringsforslag kan kun stilles af et parlamentsudvalg, en politisk gruppe eller 23 parlamentsmedlemmer.

Amendments may be made formal by being proposed and sponsored according to the requirements for a new resolution, or directly by the proposer of the original resolution.
Ændringsforslag kan gøres formelle ved at fremsætte dem og skaffe støtter jævnfør kravene for nye resolutioner, eller direkte af forslagsstilleren af det oprindelige forslag.

Such an amendment might also be seen by our WTO partners as an opportunity for attacking the Union's handling of the blue box.
Desuden kunne en sådan ændring af WTO-partnerne ses som en mulighed til at angribe Unionens håndtering af blue box.

Amendments may be made individually or collectively, shall be in writing and shall specify the alternative of another text.
Tilpasningerne kan foretages individuelt eller kollektivt, skal være skriftlig og indeholde den alternative af en anden tekst.

These Amendments may in large part be approved and will be supported until such time as an overall solution can be found.
Disse ændringsforslag kan i det væsentlige godkendes og vil blive støttet, så der kan opnås en overordnet løsning.

These amendments may include, but are not limited to, earning points, redeeming points and third party participation in the programme.
Disse ændringer kan inkludere, men er ikke begrænset til, optjening af point, indløsning af point, samt tredjepartsdeltagelse i programmet.

During the period from mid-August, when the draft budget is presented to the Folketing, until midDecember, when the budget is approved, amendments may be submitted to the Standing Parliamentary Finance Committee.
I tidsrummet fra midten af august, når finanslovforslaget forelægges folketinget, til midten af december, når budgettet vedtages, kan ændringer forelægges folketingets finansudvalg.

However, setting aside the debate which this amendment might cause, I think I can conclude by saying, Mr President, that we should close this procedure with the same sense of satisfaction as in the previous debate.
Men ud over den debat, som dette ændringsforslag kan afstedkomme, kan jeg afslutningsvis sige, at vi bør afslutte denne procedure med samme lykkefølelse, som vi havde under den foregående forhandling.

Thirdly, and exceptionally, it is proposed that use should be made of the provisions of Rule 92(3) whereby amendments may be put to the vote in a different order to that usually followed.
For det tredje, og som en undtagelse, foreslås det, at der gøres brug af bestemmelserne i artikel 92, stk. 3, hvorefter ændringsforslag kan sættes til afstemning i en anden rækkefølge end den, der normalt følges.

As soon as the Commission informs us that the adoption of the amendments might result in delaying the implementation of the assistance system, we shall take the responsibility of asking you not to vote on those amendments..
Hvis Kommissionen meddeler os, at vedtagelsen af visse ændringsforslag kan medføre forsinkelser i indførelsen af støtteordningen, tager vi ansvaret for at trække disse ændringsforslag tilbage.

We should be careful, because the negotiation on these amendments might delay the adoption of the decision, and we might consider not engaging in lengthy and complicated negotiations in the framework of this decision.
Vi bør være forsigtige, for forhandlingen om disse ændringsforslag kan risikere at forsinke en vedtagelse af beslutningen, og vi kunne måske overveje ikke at gå ind i langvarige og komplicerede forhandlinger i forbindelse med denne beslutning.

These amendments may comprise transfers of these quantities between two consecutive delivery periods provided that this does not disrupt the supply arrangements referred to in Article 39 of Regulation(EC) No 1260/2001.
Ændringerne kan indebære overførsel af mængder mellem to på hinanden følgende leveringsperioder, hvis det ikke skaber forstyrrelser i den forsyningsordning, som er nævnt i artikel 39 i forordning(EF) nr. 1260/2001.

There is a risk that such amendments might undermine our negotiating position vis-à-vis the third countries who quite rightly want to be sure that Member States will implement the directive if they agree to apply equivalent measures.
Der er risiko for, at sådanne ændringsforslag kunne underminere vores forhandlingsposition over for tredjelande, som med rette ønsker at være sikre på, at medlemsstaterne vil gennemføre direktivet, hvis de går med til at anvende lignende foranstaltninger.

How to use "amendment may" in an English sentence

Amendment may be necessary for a variety of reasons.

The amendment may place plaintiffs in a precarious position.

Amendment may be necessary to achieve the desired pH.

One trial procedure amendment may be a significant change.

The amendment may add a reason (a "reasoned amendment").

A deficit-neutral amendment may not increase the nation’s deficit.

Where the terms change, an amendment may be required.

The amendment may come into force in January 2015.

An amendment may be needed to reflect these requirements.

That amendment may be considered on the House floor.

How to use "ændringsforslag kan" in a Danish sentence

Når Kommunalbestyrelsen har vurderet de indkomne bemærkninger og ændringsforslag, kan kommuneplantillægget med eventuelle rettelser vedtages endeligt.

Når byrådet har vurderet de indkomne bemærkninger og ændringsforslag, kan lokalplanen vedtages endeligt.

Når byrådet har vurderet de indkomne bemærkninger og ændringsforslag, kan lokal- planen vedtages endeligt.

GB samler op og afgør alene på demokratisk vis, hvordan ændringsforslag kan inddrages og formuleres.

Lovforslag såvel fra regeringen som fra medlemmerne og ligeledes forslag til tingbeslutning og ændringsforslag kan tilbagekaldes på et hvilket som helst trin i be-handlingen.

Hvis der rettidigt er fremsat indsigelser eller ændringsforslag, kan vedtagelsen tidligst ske 4 uger efter udløbet af indsigelsesfristen.

Forelagte ændringsforslag kan så vedtages på den ekstraordinære generalforsamling, dersom to trediedele af de fremmødte har stemt for vedtagelsen. § 29.

Indsigelser/ændringsforslag kan inden 8 uger fremsættes overfor Tønder Kommune.

Stk. 4. Ændringsforslag kan stilles på generalforsamlingen. 2 af 8 3 6.

Under behandlingen af et ændringsforslag kan ordføreren med forslagsstillerens billigelse mundtligt fremsætte kompromisforslag.