What is the translation of " AMENDMENT MAY " in Polish?

• zmiana może
• poprawki może

Examples of using Amendment may in English and their translations into Polish

Such an amendment may, in particular provide for.
Takie zmiany mogą, w szczególności przewidywać.

The proposer of a resolution or unaccepted amendment may withdraw it.
Wnioskodawca uchwały lub nieprzyjętej poprawki może ją wycofać.

Proposals for amendment may be made by any Party.
Wnioski o zmianę mogą być zgłaszane przez dowolną ze Stron.

The amendment may need to be changed by indicating the reference year 2007 instead of“2007 and 2008”.
Zmiana może wymagać zmiany polegającej na wskazaniu roku referencyjnego 2007 zamiast„2007 i 2008”.

Any Contracting Party which has objected to an amendment may at any time withdraw that objection.
Umawiająca się Strona, która zgłosiła zastrzeżenie co do poprawki, może je w każdym czasie wycofać.

This proposed amendment may prove positive for the industry 's future growth.
Proponowane zmiany mogą przyczynić się do rozwoju branży w przyszłości.

Calling for a vote The proposer or a sponsor of a motion or an amendment may call for a vote, providing that the minimum discussion period(if any) has elapsed.
Wezwanie do głosowania Wnioskodawca lub popierający wniosek lub poprawkę może wzywać do głosowania, pod warunkiem, że minimalny czas dyskusji minął jeśli taki był wyznaczony.

This amendment may constitute a violation of the principle of economic and social cohesion- a principle that is a cornerstone of the European project.
Przedmiotowa zmiana może skutkować naruszeniem zasady spójności gospodarczej i społecznej- zasady stanowiącej kamień węgielny europejskiego projektu.

A draft resolution or amendment may be proposed by any member of the Technical Committee.
Projekt uchwały lub poprawki może zostać przedłożony przez członka Komitetu Technicznego.

An amendment may provide that a smaller or a larger number of ratifications or accessions shall be required for its entry into force than are required by this article.
Zmiana może przewidywać, że wymagana jest większa lub mniejsza liczba ratyfikacji lub przystąpień niż wymagana do jej wejścia w życie i przez niniejszy artykuł.

The proposer or a sponsor of a motion or an amendment may call for a vote, providing that the minimum discussion period(if any) has elapsed.
Wnioskodawca lub popierający wniosek lub poprawkę może wzywać do głosowania, pod warunkiem, że minimalny czas dyskusji minął jeśli taki był wyznaczony.

A reservation to an amendment may be withdrawn by written notification to the Depositary and thereupon the amendment shall enter into force for that Party ninety days after the reservation is withdrawn.
Zastrzeżenie do poprawki może zostać wycofane poprzez pisemne powiadomienie depozytariusza, po czym poprawka wchodzi w życie w stosunku do tej Strony po upływie dziewięćdziesięciu dni od daty wycofania zastrzeżenia.

Subject to the limitations laid down in Rule 157, an amendment may seek to change any part of a text, and may be directed to deleting, adding or replacing words or figures.
Z zastrzeżeniem ograniczeń przewidzianych w art. 157, poprawka może mieć na celu zmianę którejkolwiek części tekstu, a także wykreślenie, dodanie lub zastąpienie słów lub liczb.

Amendment 30: The amendment may convey wrong signals, restrict the steps to be taken to consultations and would delete the involvement of regulatory authorities, which is considered necessary to ensure non-discriminatory and transparent contracting procedures.
Zmiana 30: Zmiana może przekazywać niewłaściwe sygnały, ograniczać podejmowane środki do konsultacji i może wyeliminować udział władz nadzorujących, który uważany jest za konieczny dla zapewnienia niedyskryminacyjnych i przejrzystych procedur zawierania umów.

Despite the drawbacks, this amendment may inspire cooperation between academia and business, encouraging creators to take their ideas beyond their own laboratory.
Pomimo swoich wad, nowelizacja może pobudzić rozwój współpracy nauki ibiznesu, nakłaniając twórców dopodjęcia próby wyjścia zpomysłem poza własne laboratorium.

Other proposed amendments may increase the speed of interim payments.
Inne proponowane zmiany mogłyby przyspieszyć rytm płatności okresowych.

Amendments may be submitted only by the end of the second reading.
Poprawki mogą być zgłaszane do czasu zakończenia drugiego czytania.

Amendments may only be granted where it is established that the requirements of Article 29 continue to be satisfied.
Zmiany mogą zostać wprowadzone jedynie wtedy, gdy ustalono, że wymagania art. 29 są nadal spełnione.

Amendments may be made individually or collectively, shall be in writing and shall specify the alternative of another text.
Zmiany mogą być dokonywane indywidualnie lub zbiorowo, sporządza się na piśmie i określa alternatywę innym tekstem.

Amendments may be proposed by a committee, a political group or at least thirty-sevenMembers.
Propozycje zmian moge byi przedstawiane przez komisjQ, grupQ politycznq lub co najmniej trrydziestu siedmiu posl6w.

Amendments may be sent by e-mail(nat@esc.eu. int) or by fax+ 32 2 546.81.44.
Poprawki mogą zostać przesłane w formie elektronicznej(nat@esc.eu. int) lub faxem +32 2 546 81 44.

Amendments may be sent by e-mail(nat@esc.eu. int) or by fax+ 32 2 2 546.81.44.
Poprawki mogą zostać przesłane pocztą elektroniczną(nat@esc.eu. int) lub faksem+ 32 2 2 546.81.44.

Amendments may be sent by e-mail(nat@esc.eu. int) or by fax+ 32 2 2 546.81.44.
Poprawki można przesyłać za pośrednictwem poczty elektronicznej(nat@esc.eu. int) lub faksem+ 32 2 2 546.81.44.

Amendments may be made formal by being proposed and sponsored according to the requirements for a new resolution, or directly by the proposer of the original resolution.
Poprawki mogą być wnoszone formalnie, poprzez ich przedłożenie i poparcie zgodnie z wymaganiami dla nowej ustawy, lub bezpośrednio, przez wnioskodawcę oryginalnej uchwały.

An evaluation of the impact of the package shall be carried out five years after the transposition deadline, and the appropriateness of eventual amendments may be considered on basis of the results of the evaluation.
Ocena wpływu proponowanego pakietu zostanie przeprowadzona po pięciu latach od daty transpozycji, a stosowność ewentualnych zmian można rozważyć na podstawie wyników oceny.

However, from the point of view of many experts, the currently proposed amendments might be inconsistent with provisions of the Constitution of the Republic of Lithuania and with the….
Jednakże, według specjalistów, proponowane obecnie poprawki mogą być niezgodne z Konstytucją Republiki Litewskiej i doktryną Sądu Konstytucyjnego, gdyż m.

While some aspects of this report will form an invaluable improvement in Member States with very low levels of maternity provision, these amendments may lead to social regression in other countries.
Chociaż niektóre aspekty przedmiotowego sprawozdania zapewnią bezcenną poprawę w państwach członkowskich, w których obowiązuje bardzo niski poziom praw z tytułu macierzyństwa, to w innych krajach te poprawki mogą prowadzić do regresu społecznego.

Those core amendments might also be accompanied by a framework to enable asset transfers between group entities as a means of financial or liquidity support before the problems of particular group entities become critical.
Tym podstawowym zmianom może również towarzyszyć opracowanie ram umożliwiających wewnątrzgrupowe transfery aktywów w ramach wsparcia finansowego lub wsparcia płynności, zanim problemy poszczególnych podmiotów wchodzących w skład grupy staną się trudne do rozwiązania.

Other amendments might include having a specified length of reflection periods for victims; strengthening the framework of treatment, in particular for minors, reinforcement of the obligation to inform victims of their rights.
Inne zmiany mogłyby obejmować ustalenie określonej długości okresu przyznawanego ofiarom na zastanowienie się, poprawę warunków ramowych traktowania ofiar, w szczególności małoletnich, oraz wzmocnienie obowiązku informowania ofiar o ich prawach.

The first thing is the confusion that will inevitably be created between the primary committee and the committee asked for an opinion, because when the primary committee rejects the amendments of the committee asked for an opinion, these amendments might end up directly in the Chamber, obviously creating an extremely risky potential for legal confusion- as we also incidentally saw in the case of REACH.
Pierwszą z nich jest nieporozumienie, które bez wątpienia powstanie między komisją przedmiotowo właściwą a komisjami opiniodawczymi, ponieważ gdy komisja przedmiotowo właściwa odrzuca poprawki komisji opiniodawczej, te poprawki mogą stać się przedmiotem bezpośredniej dyskusji w Izbie, co oczywiście może przyczynić się do powstania niezwykle ryzykownego nieporozumienia prawnego- czego byliśmy przypadkowo świadkami w przypadku rozporządzenia REACH.

How to use "amendment may" in an English sentence

amendment may be changed to only apply to Portland.

If corrections are needed an amendment may be requested.

Calcium amendment may increase hydraulic efficiency and forest evapotranspiration.

An amendment may remove the fee for clinical laboratories.

More information about this amendment may be found here.

This amendment may found Part VII, page line requested.

If not, the Fourth Amendment may have been violated.

situations to which the Fourth Amendment may be applicable.

The proposed constitutional amendment may also be doomed to futility.

How to use "zmiana może, poprawki może" in a Polish sentence

Dla dzieci zmiana może być wielką szansą, tylko trzeba je z tą szansą oswoić.

Wydaje mi się, że sprawa nie jest tragiczna i być może wystarczy drobna zmiana, może jakieś suplementy i uda mi się zapobiec nawrotom w przyszłości.

Oznacza to, że zmiana może być zainstalowany bez zgody użytkownika.

Zmiana może polegać na niezapisywaniu plików cookies na urządzeniu, bądź na każdorazowym informowaniu o zapisaniu danego pliku na urządzeniu.

Zmiana może mieć miejsce w każdym czasie, przed upływem terminu składania ofert.

Z opisu wynika, iż zmiana może wskazywać na rumień wędrujący.

W przypadku dostępności nowszej wersji oprogramowania zmiana może objąć również aktualizację oprogramowania (w ramach aktualizacji ogólnej).

Każda zmiana może nieść ze sobą coś lepszego, prawda?

Zmiana może nastąpić na wniosek Wykonawcy po uprzedniej akceptacji przez Zamawiającego zaproponowanych zmian osobowych.

Ze względu na mój niski wzrost dekolt jest ogromny, za dużo do poprawki.Może lepiej leżała by przy zaniżonej numeracji- co najmniej o 2 numery.