What is the translation of " AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE " in Danish?

• ændring af forretningsordenen
• ændring af procesreglementet

Examples of using Amendment of the rules of procedure in English and their translations into Danish

Amendment of the rules of procedure.
Ændring af Europa-Parlamentets forretningsorden.

TITLE XII APPLICATION AND AMENDMENT OF THE RULES OF PROCEDURE.
Afsnit xii anvendelse og ændring af forretningsordenen.

Amendment of the Rules of Procedure(committees, quaestors) vote.
Forretningsordenen(kvæstorer og udvalgenes formandskab) afstemning.

Approval of the Commission amendment of the Rules of Procedure.
Godkendelse af Kommissionen ændring af forretningsordenen.

Amendment of the Rules of Procedure(committees, quaestors) debate.
Forretningsordenen(kvæstorer og udvalgenes formandskab) forhandling.

I should like to comment mainly on the general amendment of the Rules of Procedure.
Jeg vil hovedsagelig kommentere betænkningen om generel revision af forretningsordenen.

Rule 163 Amendment of the Rules of Procedure.
Artikel 163 Ændring af forretningsordenen.

The work of the Plenary and initiative reports(amendment of the Rules of Procedure) debate.
Arbejdet i plenarforsamlingen og initiativbetænkninger(ændring af forretningsordenen) forhandling.

Amendment of the Rules of Procedure of the Court of First Instance with a view to expediting proceedings.
Ændringer i procesreglementet for Retten i Første Instans med henblik på at fremskynde sagernes behandling.

It is a good model, also for us, when we come to realize in practice the amendment of the Rules of Procedure that this involves.
Det er en god model, også for os, når vi praktisk skal realisere den ændring af forretningsordenen, som dette nu indebærer.

The amendment of the Rules of Procedure, as adopted by us on 8 July 2008, resulted in new rules on own-initiative reports.
Med ændringen af forretningsordenen, som vi vedtog den 8. juli 2008, har vi fået nye regler for initiativbetænkninger.

The Conference of Presidents had asked us to deal with this amendment of the Rules of Procedure together with this Committee.
Formandskonferencen har anmodet os om at behandle ændringen af forretningsordenen i samarbejde med dette udvalg.

Amendment of the Rules of Procedure changing relationships between the European Parliament and the institutions representing the national governments.
Ændring af forretningsordenen som følge af udviklingen i Europa-Parlamentets forbindelser med de institutioner, der repræsenterer de nationale regeringer.

Article 18 of the regulation provides not only for the amendment of the Rules of Procedure, but also for the amendment of other existing provisions.
Forordningen fastlægger i artikel 18 ikke blot tilpasning af forretningsordenerne, men også tilpasning af andre eksisterende bestemmelser.

Amendment of the Rules of Procedure of the Court of Justice to specify the language rules which are to apply to the review procedure..
Ændring af procesreglementet for De Europæiske Fællesskabers Domstol vedrørende de regler om sprog, der skal finde anvendelse på proceduren for fornyet prøvelse.

A5-0306/2000 by Lord Inglewood, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendment of the Rules of Procedure as regards provisions governing the justification of amendments 1999/2195REG.
A5-0306/2000 af Inglewood for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændring af forretningsordenens bestemmelser om begrundelse for ændringsforslag 1999/2195REG.

CS The amendment of the Rules of Procedure may appear to be just a technical matter, but in reality it involves strengthening or weakening their democratic legitimacy.
CS Hr. formand! Ændringen af forretningsordenen kan synes at ligne et simpelt teknisk anliggende, men reelt set er der tale om en styrkelse eller svækkelse af den demokratiske legitimitet.

Report(A5-0346/2000) by Mr Carnero González, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs, on the amendment of the Rules of Procedure with regard to the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees 1999/2196REG.
Betænkning(A5-0346/2000) af Carnero González for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændring af forretningsordenens bestemmelser om nedsættelse af interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg 1999/2196REG.

I voted in favour of the amendment of the Rules of Procedure proposed by the committee, in accordance with which petitions will be admitted even if they are drawn up in a language other than an official language of the European Union.
Jeg har stemt for Udvalgets ændringsforslag til forretningsordenen, i overensstemmelse med hvilket andragenderne vil blive accepteret, selvom de skulle være skrevet på et sprog, som ikke er officielt i EU.

I would therefore like to thank my colleagues, and especially Mr Fayot, for their very constructive cooperation in connection with the amendment of the Rules of Procedure, and I would especially like to express my gratitude for the understanding and sympathy shown to the views I have presented.
Derfor vil jeg gerne sige kollegerne og især hr. Fayot tak for et meget konstruktivt samarbejde i forbindelse med ændringen af forretningsordenen, og specielt vil jeg gerne takke for den forståelse og den imødekommenhed, der har været over for de synspunkter, som jeg har forelagt.

The interesting thing is that this amendment of the Rules of Procedure will conflict with Article 2.3 of the rules governing public access to documents as established by the Bureau.
Det interessante er, at denne ændring af forretningsordenen vil komme i konflikt med artikel 2.3 i de regler om adgang til dokumenter, som Parlamentets præsidium har vedtaget.

The next item is the debate on the report(A5-0346/2000) by Mr Carnero González, on behalf of the Committee on Constitutional Affairs on the amendment of the Rules of Procedure as regards the setting-up of interparliamentary delegations and joint parliamentary committees.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0346/2000) af Carnero González for Udvalget om Konstitutionelle Anliggender om ændring af forretningsordenens bestemmelser om nedsættelse af interparlamentariske delegationer og blandede parlamentariske udvalg.

We also hope that the Wibe report decision on the amendment of the Rules of Procedure will win us further possibilities because it should mean that petitions could be submitted via the Internet and would make the administration and processing of the entire system faster.
Derudover forventer vi os yderligere muligheder af beslutningen i Wibe-betænkningen om ændring af forretningsordenen, for så kan andragender også indgives via Internet, og bearbejdelsen af og arbejdet med hele systematikken vil så kunne gå hurtigere.

I have the experience of having served as a member of the previous Commission, and therefore of being appointed under the old arrangements. I certainly believe that Parliament's amendment of the Rules of Procedure to allow for the approval of the Commission was a step in the right direction.
Jeg var medlem af den tidligere Kommission, og jeg har prøvet at blive udnævnt efter de gamle regler, og jeg mener virkelig, at den ændring af forretningsordenen, som Parlamentet gennemførte vedrørende godkendelsen af Kommissionen, var et skridt i den rigtige retning.

To that end, a proposal for the amendment of the Rules of Procedure was submitted to the Council on22 September 1994.
Med henblik herpå er et forslag til ændring af procesreglementet blevet fremsendt til Rådet den 22. september 1994.

Simplification of Community legislation(amendments of the Rules of Procedure) vote.
Forenkling af fællesskabsretten(ændring af forretningsordenen) afstemning.

Application and interpretation of the Rules of Procedure(amendment of Rule 201) vote.
Anvendelse og fortolkning af forretningsordenen(ændring af forretningsordenens artikel 201) afstemning.

I have therefore taken recourse to Rule 181 of the Rules of Procedure and proposed an amendment to the Rules of Procedure..
Jeg har derfor gjort brug af artikel 181 i forretningsordenen og foreslået en ændring af forretningsordenen..

A2-40/85, drawn up by Mr Amadei on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions, on the amendment to Rule 57(2) of the Rules of Procedure.
A2-40/85 af Amadei for udvalget for forretningsordenen og for andragender om ændring af artikel 57, stk. 2, i Europa-Parlamentets for retningsorden.

A 2-82/86 by Mr Amadei, drawn up on behalf of the Committee on the Rules of Procedure and Petitions, on an amendment to Rule 40 of the Rules of Procedure.
A2-82/86 af Amadei for udvalget for forretningsordenen og for andragender om æn dring af artikel 40 i forretningsordenen.