What is the translation of " AMOUNTS FIXED " in Danish?

• de beløb der er fastsat

Examples of using Amounts fixed in English and their translations into Danish

Amounts fixed by the accession treaties.
Beløbene er fastsat i tiltrædelsestraktaterne.

Whereas Council Regulation(EEC) No 652/79(5) laid down the coefficient for expressing amounts fixed in units of account in ECU;
I Raadets forordning( EOEF) nr. 652/79( 5) fastsattes koefficienten for omregning til ECU af beloeb fastsat i regningsenheder( RE);

Prices and amounts fixed in legal instruments relating to the common agricultural policy shall be expressed in euro.
De priser og beløb, der fastsættes i retsakterne vedrørende den fælles landbrugspolitik, udtrykkes i euro.

However, such extensions shall not be taken into account for the purpose of calculating the amounts fixed in the licence or certificate or for determining its period of validity.
Denne forlængelse tages dog ikke i betragtning ved beregningen af de i licensen fastsatte beløb eller ved bestemmelsen af dens løbetid.

However, the amounts fixed in this Regulation may be amended to take account of substantial fluctuations in market prices or interest rates.
De beløb, som fastsættes i nærværende forordning, kan dog ændre sig, hvis der sker betydelige udsving i produkternes markedspris eller betydelige renteudsving.

Commission Regulation(EEC) No 3262/85 of 21 November 1985 laying down detailed rules of application for the apportionment by Member States, among small-scale milk producers, of the amounts fixed by Regulation(EEC) No 1207/84 for the 1985/86 milk year OJ L 311 22.11.85 p.21.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 3262/85 af 21. november 1985 om nærmere bestemmelser for medlemsstaternes fordeling mellem mindre mælkeproducenter af de beløb, der er fastsat ved forordning(EØF) nr. 1207/84, for mejeriåret 1985/86 EFTL 311 22.11.85 s.21.

The operative event for the amounts fixed as part of the measures to assist the private storage of milk and milk products shall occur on the first day of storage under contract.
Den udløsende begivenhed for de beløb, der er fastsat i forbindelse med foranstaltninger for privat oplagring af mejeriprodukter, er den første dag i kontraktperioden for privat oplagring.

Council Regulation(EEC) No 475/752introduced, for all currencies except the Danish krone, new representative rates to be applied under the common agricultural policy for the conversion into national currency of amounts fixed in units of account.
Rådets forordning(EØF) nr. 475/75J har nemlig for samtlige valutaer med und tagelse af den danske krone fastsat nye repræsentative kurser, som gælder ved omregning til national valuta af alle de beløb, der er fastsat i regningsenheder inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik.

The operative event for the exchange rate for prices and amounts fixed in euros in Community legislation and to be applied in trade with third countries shall be the acceptance of the customs declaration.
For priser og beløb, der er fastsat i euro i EF-bestemmelserne, og som anvendes i samhandelen med tredjelande, er antagelsen af toldangivelsen den udløsende begivenhed for vekselkursen.

This adjustment of the prices and representative rates was necessary in order to conform with the Resolution of the European Council of 5 December 1978, which stipulated that'… the introduction of the EMS should not of itself result in any change in the situation obtaining prior to 1 January 1979 regarding the expression in national currencies of agricultural prices, monetary compensatory amounts and all other amounts fixed for the purposes of the common agricultural policy.
Denne ændring af priser og repræsentative kurser var nødvendig for at overholde Det europæiske Råds resolution af 5. december 1978, hvori det hedder,»at indførelsen af EMS ikke i sig selv bør medføre ændringer i situationen, således som denne forelå før den 1. januar 1979, for så vidt angår omregningen til nationale valutaer af landbrugspriser, monetære udligningsbeløb og samtlige andre beløb, som er fastsat inden for den fælles landbrugspolitik«.

For amounts fixed by the clearance of accounts and conformity clearance decisions, on the last but one working day at the Commission in the month preceding the month during which the decision was taken.
For beløb, der fastsættes ved regnskabsafslutning eller ved beslutninger om forskriftsmæssig regnskabsafslutning, på Kommissionens næstsidste arbejdsdag i måneden før den måned, hvor beslutningen blev truffet.

The Commission is hereby empowered to issue loans, on behalf of the European Atomic Energy Community(Euratom) and within amounts fixed by the Council, the proceeds of which will be lent for the purpose of financing investment projects relating to the industrial production of electricity in nuclear power stations and to industrial fuel cycle installations.
Kommissionen bemyndiges til paa Det europaeiske Atomenergifaellesskabs( Euratom's) vegne inden for de af Raadet fastsatte beloeb at optage laan, hvis midler skal benyttes til udlaan til finansiering af investeringsprojekter med henblik paa industriel produktion af electricitet ved hjaelp af kerneenergi og industrielle braendselscyklus-anlaeg.

The amounts fixed as the contribution of each Member State and Cooperating State shall be calculated and laid down in French francs by the French Contracting Party pursuant to Title I.1 of this financial regulation.
De beløb, der fastsættes som den enkelt medlemsstats og samarbejdende stats bidrag beregnes og fastsættes i franske franc af den franske kontraherende part i henhold til afsnit I.1 i denne finansieringsordning.

Also on 17 January 1983 the Council extended until 31 December 1983 Regulation(EEC) No 3437/82, which expired on 31 January 1983 and which provided for an amendment to Article 5 of Regulation(EEC) No 878/77, which provides for the possibility, following an amendment to the representative rates, of adjusting the amounts fixed in ECU and not linked to the fixing of the prices in particular under the structural policy, beyond the previously authorized level of 2.
Den 17.1.1983 forlængede Rådet indtil 31. december 1983 også forordning(EØF) nr. 3437/82, som udløb den 31. januar 1983, og hvori var fastsat en ændring af artikel 5 i forordning(EØF) 878/77, der hjemler mulighe would for efter en ændring af de repræsentative kurser af foretage en justering af de beløb, der er fastsat i ECU, og som ikke er knyttet til en prisfastsættelse, bl.a. som led i strukturpolitikken, med mere end de 2%, der var den højst tilladte procentsats i henhold til de tidligere bestemmelser.

Commission Regulation(EEC) No 1497/90 amending the prices and amounts fixed for cereals in ecuss for the 1990/91 marketing year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 in accordance with the stabilizer mechanism.
Kommissionens fordning(EØF) nr. 1497/90 om tilpasning af de priser og beløb, der er fastsat i ecu for produktionsåret 1990/1991 for korn, som følge af den monetære justering den 5. januar 1990 og i medfør af stabilisatorordningen. ordningen.

For other products, to an amount fixed by the Member State.
For andre produkter lig med et beløb, der fastsættes af medlemsstaten.

What is new in version 3.2: Reverb dry/wet amount fixed.
Hvad er nyt i version 3.2: Reverb tør/ våd mængde fast.

The amount fixed in paragraph 1 of this Article shall be used to pan-finance specific capital projects submitted to the Bank by banks or organizations of associated labour having their seat¡n Yugoslavia.
Det i stk. 1 fastsatte beløb anvendes til deltagelse i finansieringen af enkeltstående investeringsprojekter, som forelægges Banken af banker eller arbejdskollektiver med hovedsæde i Jugoslavien.

Without prejudice to Articles 20 and 21, the amount fixed in Article 18 shall be used for the financing of projects and programmes adopted as.
Det i artikel 18 fastsatte beløb anvendes under forbehold af bestemmelserne i artiklerne 20 og 21 til finansiering af projekter og programmer, der.

Any payment entitlement accompanied by an eligible hectare shall give right to the payment of the amount fixed by the payment entitlement.
Enhver betalingsrettighed ledsaget af en støtteberettiget hektar giver ret til betaling af det ved betalingsrettigheden fastsatte beløb.

Any set-aside entitlement accompanied by a hectare eligible for set-aside entitlement shall give right to the payment of the amount fixed by the set-aside entitlement.
Enhver udtagningsrettighed ledsaget af en hektar, der er berettiget til en udtagningsrettighed, giver ret til betaling af det beløb, der er fastsat i udtagningsrettigheden.

The amount fixed in Article 2 shall be used to pan finance specific capital projects submitted to the Bank with the agreement of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia by banks or organizations of associated labour having their seat in Yugoslavia.
Det i artikel 2 fastsatte beløb anvendes til deltagelse i finansieringen af enkeltstående investeringsprojekter, som med Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslaviens samtykke forelægges Banken af banker eller arbejdskollektiver med hovedsæde i Jugoslavien.

The conversion rate applicable to the flat-rate amount fixed in Article 15a of Regulation(EC) No 659/97 shall be the agricultural conversion rate determined in accordance with paragraph 1 above.
Den omregningskurs, der gælder for det faste beløb, der er fastsat i artikel 15a i forordning(EF) nr. 659/97, er den efter stk. 1 i nærværende artikel fastsatte landbrugsomregningskurs.

If, for the amounts mentioned in paragraph 3 of the present Article, an amount fixed in national currency is lower than the ceiling, a reduction of the ceiling which does not affect the fixed amount is not to be considered as a reduction.
Hvis der for de beløb, der er nævnt i stk. 3 i denne artikel, er fastsat et beløb i national valuta, som er lavere end loftet, betragtes en sænkning af loftet, der ikke berører det fastsatte beløb, ikke som en nedsættelse.

Import or export duties shall be repaid or remitted under the conditions laid down in this chapter only if the amount to be repaid or remitted exceeds an amount fixed in accordance with the procedure of the committee.
Der ydes kun godtgoerelse af eller fritagelse for import- eller eksportsafgifter paa de i dette kapitel fastsatte betingelser, hvis det beloeb, der skal godtgoeres eller indroemmes fritagelse for, overstiger et beloeb, der fastsaettes efter udvalgsproceduren.

Loans to the value of 100 million units of account to add to the amount fixed in Article 1(2) shall be granted by the European Investment Bank, hereinafter called'the Bank' from its own resources, under the terms and conditions laid down by it in accordance with the provisions of its statutes.
Til det beløb, der er fastsat i artikel 1, stk. 2, kommer lån på indtil 100 millioner regningsenheder, der ydes af Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt»Banken«, af dennes egne midler og på de betingel ser, den fastsætter i overensstemmelse med sine vedtægter.

The European Investment Bank, hereinafter called the"Bank" may, in accordance with its Statute, commit its own resources on a case-by-case basis beyond the amount fixed in Article 95 in mining investment projects and energy investment projects recognized by the ACP State concerned and by the Community as being of mutual interest.
Den europæiske Investeringsbank, i det følgende benævnt Banken, vil i overensstemmelse med sine vedtægter og på grund lag af en individuel vurdering kunne investere sine egne midler ud over det beløb, som er fastsat i artikel 95, i sådanne investeringsprojekter inden for mine- og energisektoren, der såvel af den pågældende AVS-stat som af Fællesskabet erkendes at være af gensidig interesse.

The duty reduction provided for in Annex II to Regulation(EC) No 2286/2002 shall apply only to imports of rice for which the exporting country has levied an export charge equal to the difference between the customs duty applicable on imports of rice from third countries and the amount fixed under Article 6 of this Regulation.
Toldnedsættelsen som fastsat i bilag II til forordning(EF) nr. 2286/2002 gælder kun for indførsel af ris, som eksportlandet har opkrævet en eksportafgift for svarende til forskellen mellem importtolden for ris fra tredjelande og det beløb, der er fastsat i medfør af artikel 6 i nærværende forordning.

Throughout the budgetary procedure and when implementing the budget the appropriations for common agricultural policy expenditure must fall within the amount fixed for subheading 1a and the appropriations relating to rural development and accompanying measures must fall within the amount fixed for subheading 1b.
På intet tidspunkt under budgetproceduren og budgettets gennemførelse må bevillingerne vedrørende udgifter til den fælles landbrugspolitik overskride det beløb, der er fastsat for underudgiftsområde 1a, og bevillingerne vedrørende udvikling af landdistrikterne og ledsageforanstaltninger skal tilsvarende holdes inden for det beløb, der er fastsat for underudgiftsområde 1b.

With regard to the trebling of the amount of aid needed in relation to the amount fixed in 1982, I should like to point out that the Commission's original proposal was based on information from the Italian authorities concerning the places which had been particularly hard hit and on particular types of tobacco, and a decision was taken as to how the Community's efforts should be directed.
Med hensyn til tredoblingen af det nødvendige støttebeløb i forhold til det beløb, der blev fastsat i 1982, vil jeg gøre opmærksom på, at Kommissionens oprindelige forslag byggede på oplysninger fra de italienske myndigheder, som vedrørte de særlig ramte steder og visse tobakssorter, inden der blev truffet beslutning om, hvorledes Fællesskabets indsats skulle foregå.

How to use "amounts fixed" in a sentence

Are the scholarship award amounts fixed year to year?

The table shows the amounts fixed by four states.

Over by obvious however supplied amounts fixed different example.

But are these amounts fixed or can they change?

The government has amounts fixed for different diseases, which they pay to the hospital.

The amounts fixed do deleted the quotation faster, more descriptive, and easier to please.

Already, feminist groups are complaining that the amounts fixed by the guidelines are too low.

The dues to NYSUT and its affiliates shall be the amounts fixed in their bylaws.

To may eligibility you what sure be amounts fixed consolidation in different, as lenders decide!

The charges for impounding and keeping the animal shall be in the amounts fixed by the Board.