What is the translation of " ANKARA PROTOCOL " in Danish?

• ankara-protokollen
• ankaraprotokollen
• den ankara-protokol

Examples of using Ankara protocol in English and their translations into Danish

This concerns both the reform process and the Ankara Protocol.
Dette gælder både reformprocessen og Ankaraprotokollen.

Fifthly, the Ankara Protocol is vital, in my opinion.
For det femte er Ankara-protokollen efter min mening af central betydning.

Another point I would like to discuss is the Ankara Protocol.
Et andet punkt, jeg gerne vil drøfte, er Ankaraprotokollen.

We know that the Ankara Protocol must definitely be implemented with regard to the Cyprus question.
Vi ved, at Ankaraprotokollen skal gennemføres definitivt, for så vidt angår Cypernspørgsmålet.

The constraining deadline of the Ankara Protocol has been removed.
Den begrænsende frist i Ankara-protokollen er blevet fjernet.

Fourteen chapters are frozen because Turkey stubbornly refuses to extend the Ankara Protocol.
Kapitler er fastfrosset, fordi Tyrkiet stædigt nægter at udvide Ankara-protokollen.

Turkey also fails to meet other requirements, such as the specification of the Ankara Protocol to open Turkish ports to Member States of the European Union.
Tyrkiet opfylder heller ikke andre krav såsom det specifikke krav i Ankara-protokollen om at åbne tyrkiske havne for Den Europæiske Unions medlemsstater.

We often say to our Turkish friends that they must ratify and implement the Ankara Protocol.
Vi siger ofte til vores tyrkiske venner, at de skal ratificere og gennemføre Ankaraprotokollen.

However, this country would have to implement the Ankara Protocol and do more, particularly as regards minorities, women, press freedoms and the rule of law.
Landet er dog nødt til at gennemføre Ankaraprotokollen og gøre en yderligere indsats, navnlig hvad angår mindretal, kvinder, pressefrihed og retsstatsprincippet.

It has been said that 14 chapters are frozen because of the Ankara Protocol.
Det er blevet sagt, at 14 kapitler er fastfrosset på grund af Ankara-protokollen.

Let me reiterate that Turkey's obligations under the Ankara Protocol are not linked to the ending of economic isolation of the Turkish-Cypriot community.
Lad mig gentage, at Tyrkiets forpligtelser under Ankara-protokollen ikke hænger sammen med en afslutning på den økonomiske isolation af det tyrkisk-cypriotiske samfund.

May I remind you that Turkey is still not complying with the EU's request to extend the Ankara Protocol.
Må jeg minde om, at Tyrkiet stadig ikke har opfyldt EU's anmodning om at udvide Ankara-protokollen.

Besides reforms, we expect Turkey to ensure full implementation of the Ankara Protocol and to make progress towards the normalisation of relations with Cyprus.
Ud over reformer forventer vi, at Tyrkiet fuldt ud vil sikre gennemførelse af Ankaraprotokollen og gøre fremskridt i retning af en normalisering af forholdet til Cypern.

Turkey has to meet the conditions and requirements of the Copenhagen criteria and, obviously, it has to comply with the Ankara Protocol.
Tyrkiet skal leve op til betingelserne og kravene i Københavnskriterierne og skal selvsagt overholde Ankaraprotokollen.

Finally, as for Cyprus, we agree that the Ankara Protocol needs ratifying.
Hvad endelig Cypern angår, er vi enige om, at Ankara-protokollen skal ratificeres.

He has, as we see it, tabled a sensible proposal, namely that we must respond to Turkey's failure to implement the Ankara Protocol.
Vi synes, han har udarbejdet et fornuftigt forslag. Vi måtte reagere på den kendsgerning, at Tyrkiet ikke gennemfører Ankara-protokollen.

Turkey must implement the Ankara Protocol, but we must also help put an end to the isolation of the people of Turkish origin in the north of Cyprus.
Tyrkiet skal gennemføre Ankara-protokollen, men vi skal også bidrage til, at isolationen på den nordlige del af øen Cypern for mennesker af tyrkisk oprindelse bliver bragt til ophør.

That was that it extend implementation of the Ankara Protocol to include Cyprus.
Det var, at det udstrakte sin gennemførelse af Ankara-protokollen til at omfatte Cypern.

Objections have rightly been made to the discrimination against religious minorities and Turkey's refusal to implement the Ankara protocol.
Der er med rette protesteret mod diskriminationen af religiøse minoriteter og mod, at Tyrkiet nægter at gennemføre Ankara-protokollen.

Any progress in that area will also help get the Ankara Protocol issue back on track.
Ethvert fremskridt på dette område vil også hjælpe med atter at sætte gang i sagen om Ankara-protokollen.

The Turkish Minister for Foreign Affairs said in a public interview in The Hague that Turkey will not ratify or implement the Ankara Protocol.
Den tyrkiske udenrigsminister sagde under et offentligt interview i Haag, at Tyrkiet ikke vil ratificere eller gennemføre Ankaraprotokollen.

The fact that Turkey has still not ratified and implemented the Ankara Protocol, which is a minimum- only just acceptable- legal form of recognition, is inadmissible.
Den kendsgerning, at Tyrkiet fortsat ikke har ratificeret og gennemført Ankara-protokollen, som er en juridisk form for minimal anerkendelse og kun lige går an, er utilladelig.

My second point is that, on the Cyprus issue, too, we all agree that Turkey must keep its side of the bargain and implement the Ankara Protocol.
Det andet punkt er, at også i Cypern-spørgsmålet er vi alle enige om, at Tyrkiet skal opfylde sin del af forpligtelserne og gennemføre Ankara-protokollen.

Negotiations on eight chapters are blocked by the EU until Turkey complies with the so-called“Ankara Protocol” and terminates restrictions on direct transport connections between Turkey and Cyprus.
Forhandlinger på otte kapitler er blokeret af EU, indtil Tyrkiet efterlever den såkaldte Ankara-protokol og ophæver restriktioner på direkte transportforbindelser mellem Tyrkiet og Cypern.

The single biggest problem currently facing the EU in relation to its customs policies is the unwillingness of the Turkish Government to implement the Ankara Protocol.
Det største problem for EU i dag på det toldpolitiske område er den tyrkiske regerings manglende vilje til at gennemføre Ankara-protokollen.

The essential prerequisites for continuing negotiations with Turkey are the full implementation of the Ankara Protocol and the recognition of the EU Member State of Cyprus.
De vigtigste forudsætninger for fortsatte forhandlinger med Tyrkiet er fuldstændig gennemførelse af Ankaraprotokollen og anerkendelse af Cyperns EU-medlemskab.

This Monday, as the Foreign Ministers met, the Finnish Presidency successfully dealt with problems created by the failed implementation of the Ankara Protocol.
Da udenrigsministrene mødtes i mandags, håndterede det finske formandskab med held de problemer, der skyldes den fejlslagne gennemførelse af Ankara-protokollen.

We, too, are closely monitoring the implementation of the Ankara protocol and will ensure that it is reviewed this year in the relevant bodies and in accordance with the Council statement of 21 September 2005.
Vi følger nøje gennemførelsen af Ankara-protokollen, og vi vil sørge for, at denne kontrol finder sted i år i de relevante organer på grundlag af Rådets erklæring af 21. september 2005.

Turkey needs to look in the mirror: it has not implemented the Ankara Protocol or recognised Cyprus.
Tyrkiet er nødt til at se sig selv i spejlet. Landet har ikke gennemført Ankaraprotokollen eller anerkendt Cypern.

Negotiations on eight chapters are blocked by the EU until Turkey complies with the so-called“Ankara Protocol” and terminates restrictions on direct transport connections between Turkey and Cyprus. Turkey is an important global and regional actor and a crucial trading partner for the EU. Hence, it is of great interest to both Turkey and the EU that Turkey remains on the European track.
Forhandlinger på otte kapitler er blokeret af EU, indtil Tyrkiet efterlever den såkaldte Ankara-protokol og ophæver restriktioner på direkte transportforbindelser mellem Tyrkiet og Cypern. Tyrkiet er en vigtig global og regional aktør og en central handelspartner for EU, og det er både i EU's og Tyrkiets interesse at Tyrkiet fastholdes på det europæiske spor.