What is the translation of " ANOTHER RESOLUTION " in Danish?

• anden beslutning
• endnu en resolution
• andet beslutningsforslag

Examples of using Another resolution in English and their translations into Danish

Okay, so I have another resolution.
Okay, så har jeg et andet fortsæt.

We have another resolution full of contradictions before us.
Vi står over for endnu en beslutning, som er fuld af selvmodsigelser.

Kaklamanis(UPE).-(EL) Mr President ladies and gentlemen, yet another resolution on Cyprus.
Kaklamanis(UPE).-(EL) Hr. formand, kære kolleger, så er her endnu en afstemning om Cypern.

In order to make it effective, another resolution has already been prepared on the mutual recognition of final decisions.
For at gennemføre det i praksis foreligger der allerede et andet beslutningsforslag om gensidig anerkendelse af endelige domme og kendelser.

We have had a look at this and as far as we are aware there is no rule which stops anybody signing another resolution.
Vi har set på dette, og så vidt vi ved er der ingen regel, der kan stoppe nogen i at underskrive en anden gruppes beslutning.

No one is preventing us from drawing up another resolution, as I said, on economic issues.
Ingen forhindrer os i at udfærdige en ny beslutning, som jeg sagde, om økonomiske spørgsmål.

In another resolution of 8 July 1992, on the same subject, the EP repeats its criticism on the lack of consultation on the negotiating mandate.
I en anden beslutning af 8. juli 1992 om samme emne gentager EP sin kritik af den manglende høring om forhandlingsmandatet.

As we now adopt, after the Hong Kong resolution yesterday, another resolution which concerns China we know that the Chinese are listening.
Når vi nu efter Hongkong-beslutningen i går vedtager endnu en beslutning om Kina, ved vi, at kineserne lytter.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I will be quite frank: I am not happy about the fact that we are adopting yet another resolution.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil sige helt åbent, at jeg ikke er særlig glad for, at vi endnu en gang vedtager en beslutning.

One might well ask why another resolution on Belarus is needed, when the last one was only adopted in July, just before the summer break.
Man kan spørge, hvorfor der er behov for endnu en beslutning om Belarus, når den seneste blev vedtaget så sent som i juli, lige for sommerferien.

We are in favour of a resolution prior to the EU-Russia summit and, if need be, another resolution after the summit.
Vi er for en beslutning før EU-topmødet med Rusland, og hvis det er nødvendigt, så yderligere en beslutning efter topmødet.

The latter has just passed another resolution in order to restrict the satellite communications controlled by UNITA and to prevent the trading of diamonds.
Dette har netop vedtaget endnu en resolution med henblik på at begrænse telekommunikationen i det område, der kontrolleres af UNITA, og forhindre diamanthandlen.

Mr President, it is with both sadness and frustration that I find myself presenting yet another resolution on Zimbabwe- the sixth within a year.
Hr. formand, det er med både sorg og frustration, at jeg skal præsentere endnu et beslutningsforslag om Zimbabwe- det sjette inden for et år.

In 1986 the Parliament adopted another resolution on the condition of women in the development process and urged the Commission and the Council to increase their efforts for women.
I 1986 vedtog Parlamentet endnu en resolution om kvinders betingelser i udviklingsprocessen og opfordrede Kommissionen og Rådet til at styrke deres indsats for kvinderne.

This old lady would say: choose security through international law, bow to the decisions of the UN, agree to another UN meeting, which we must demand, for another resolution.
Denne gamle kloge kone ville sige: Vælg sikkerhed gennem international lov, giv efter for FN's beslutninger, indvilg i endnu et møde i FN, som vi må kræve, for at udarbejde endnu en resolution.

But, at the same time, I am extremely sad that we must have yet another resolution on Burma because the situation there, far from getting better, is actually getting much worse.
Men samtidig beklager jeg dybt, at vi må have endnu en beslutning om Burma, eftersom situationen i landet ikke er blevet bedre, men faktisk kraftigt forværret.

In another resolution the same day(3), Parliament commented on the Commission's communication on the occasion of the fourth meeting of Euro-Mediterranean foreign ministers 4.
I en anden beslutning, som blev vedtaget samme dag(3), udtalte Europa-Parlamentet sig om den meddelelse, som Kommissionen havde forelagt i for bindelse med det fjerde møde mellem Unionens og Middelhavslandenes udenrigsministre 4.

Sixty days after Bilbo assumed office the Senate passed another resolution praising Bilbo as"one of the fairest and best lieutenant governors….
Dage efter Bilbo syntes beliggenhed og værelse var ret godt ud fra office senatet vedtaget endnu en resolution roser Bilbo syntes beliggenhed og værelse var ret godt som"en af de mest retfærdige og bedst lieutenant cheferne….

This is yet another resolution deeply rooted in a vision of interference and stigmatisation with regard to Belarus, which clearly aims to meddle in the domestic affairs of that country.
Dette er endnu en beslutning, som er dybt forankret i en vision af indgriben og stigmatisering med hensyn til Belarus, som tydeligvis har til formål at blande sig i de interne anliggender for dette land.

Be that as it may, I for one have long stopped getting enraged about yet another resolution on the so-called fight against so-called racism and so-called xenophobia.
Hvorom alting er, jeg for mit vedkommende er for længst holdt op med at bekymre mig om et af de utallige beslutningsforslag om den såkaldte kamp mod den såkaldte racisme og den såkaldte xenofobi.

Given the constantly changing situation surrounding the Hungarian media law and a lack of opportunity to meet the Commission following the new amendments to this law which were adopted this week, we feel that now is not the appropriate time to have another resolution on the issue.
I lyset af, at situationen omkring den ungarske medielov konstant ændrer sig, og den manglende mulighed for at møde Kommissionen efter de nye ændringer til denne lov, som blev vedtaget i denne uge, mener vi, at det nu er tid til at vedtage en anden beslutning om spørgsmålet.

Last December, the United Nations Security Council adopted another Resolution, No 1454 of 2002, recognising certain exceptions to the obligation to freeze funds and economic assets.
I december sidste år vedtog FN's Sikkerhedsråd endnu en resolution, nr. 1454/2002, hvori der anerkendtes visse undtagelser fra forpligtelsen til at indefryse midler og økonomiske ressourcer.

Therefore, while proposing that we approve the draft resolution, I would like to see it supported by the appropriate diplomatic actions, so it does not become just another resolution that does not change anything in essence.
Samtidig med at jeg foreslår, at vi vedtager beslutningsforslaget, ser jeg derfor gerne, at det understøttes af behørig diplomatisk virksomhed, så det ikke bare bliver endnu en beslutning, der egentlig ikke ændrer noget som helst.

You can set your console to another resolution, such as 1080p, and when a game or app requires 4K(and your TV supports the 4K mode it wants), it will automatically switch to 4K.
Du kan indstille din konsol til en anden opløsning, f. eks.1080p, og når et spil eller en app kræver 4K(og dit TV understøtter 4K-varianten), vil konsollen automatisk skifte til 4K.

I hope that if this motion is adopted the European representatives at the ACP Assembly will make the point to the Sudanese that this is not just another resolution, but a resolution supported by the delegation and the whole of Parliament.
Jeg håber, at denne beslutning, hvis den vedtages, kan være et skub i bagi til vores europæiske repræsentanter i AVS-forsamlingen til at gøre det klart for sudaneserne, at det ikke bare er endnu en beslutning, men en beslutning, som ikke kun bæres af vores delegation der, men af hele Parlamentet.

This is why it was with some hesitation that, in another resolution, we in the meantime urged that a position be adopted on America' s inclination to determine its own security unilaterally via the ABM system.
Derfor har vi i et andet beslutningsforslag med nogen tøven allerede slået til lyd for, at der tages stilling til USA's tendens til ensidigt at ville fastsætte sin egen sikkerhed gennem ABM-systemet.

Another resolution will be added and I do not know what its effectiveness will be, because the Burmese people are suffering barbaric suppression of their rights through forced labour, prosecution of opponents, the enlistment of children, forced relocation and the extermination of ethnic minorities.
Der kommer nu endnu et beslutningsforslag, og jeg ved ikke, hvilket resultat det vil give, for Myanmars befolkning lider under en grusom undertrykkelse af dens rettigheder med tvangsarbejde, forfølgelser af modstandere, rekruttering af børn til militæret, tvangsforflyttelser af befolkningen og udryddelse af etniske minoriteter.

It is our job to remind everyone of this and I very much hope that in future, there will be another resolution on partnership between the Parliament of Azerbaijan and the European Parliament, as unfortunately this was unsuccessful two weeks ago.
Det er vores opgave at minde alle om dette, og jeg håber meget, at der i fremtiden bliver fremsat et nyt beslutningsforslag om partnerskabet mellem det aserbajdsjanske parlament og Europa-Parlamentet, da det desværre ikke lykkedes for to uger siden.

In another resolution on the prospects for EMS and EMU(B3-1491/92, adopted on 30.10.1992), the European Parliament pointed out that the September 1992 turbulences on currency markets demonstrated that socioeconomic cohesion and coordinated economic and financial policies in the Member States are more urgently needed than ever.
I en anden beslutning om udviklingen i og udsigterne for EMS og ØMU(B3-1491/92), der vedtoges den 30.10.1992, understregede Europa-Parlamentet, at turbulensen på va lutamarkederne i september 1992 havde vist, at økono misk og social samhørighed og koordinering af medlemsstaternes økonomiske og finansielle politik nu var mere på krævet end nogensinde.

In the hope that we will finally achieve our goal by adopting yet another resolution, we must do everything in our power to ensure that the Chinese authorities put an immediate stop to such blatant violations of civil liberties.
Jeg håber, at vi omsider vil nå vores mål med vedtagelsen af endnu en beslutning. Vi må gøre vores yderste for at sikre, at de kinesiske myndigheder sætter en øjeblikkelig stopper for sådanne åbenlyse krænkelser af borgerrettighederne.