What is the translation of " ANOTHER RESOLUTION " in Russian?

• другой резолюции
• еще одну резолюцию
• другую резолюцию
• еще одна резолюция
• еще одно постановление

Examples of using Another resolution in English and their translations into Russian

Do we have to get another resolution?
Нужна ли нам очередная резолюция?

Then, perhaps, it would be for the Committee to take other measures or to adopt another resolution.
Тогда, возможно, Комитету надлежало бы предпринять другие меры или принять другую резолюцию.

Just a couple of weeks ago now, another resolution was adopted.
Буквально пару недель назад была принята очередная резолюция.

Thus, it believed that this resolution could be withdrawn or amended through another resolution.
В связи с этим, по ее мнению, эту резолюцию можно было бы аннулировать или скорректировать посредством другой резолюции.

There is a new year for another resolution weight loss that you already know, you do not keep?
Есть Новый год на еще одной резолюции потерю веса, что вы уже знаете, вы не будете держать?

If your TV is not FullHD can choose another resolution.
Если ваш телевизор не FullHD может выбрать другое разрешение.

Another resolution passed at the twenty-third General Assembly made a strong plea for women suffering the consequences of war.
В другой резолюции, принятой на двадцать третьей генеральной ассамблее, было заявлено о решительной поддержке женщин, пострадавших от последствий войны.

The question of the wall built by Israel had already been considered in another resolution adopted by the General Assembly.
Вопрос о сооружаемой Израилем стене уже разбирался в другой резолюции, принятой Генеральной Ассамблеей.

He would have no objection to drafting another resolution reflecting the legitimate concerns expressed in the proposed amendments at a later date.
У него не будет никаких возражений против разработки на более позднем этапе другой резолюции, отражающей законные озабоченности, выраженные в предложенных поправках.

On March 17, after it became clear that the? rebels? are losing the? battle? with government troops, the UN Security Council adopts another resolution on Libya, 1973.
Марта, после того, как стало ясным, что" повстанцы" проигрывают" сражение" с правительственными войсками, СБ ООН принимает очередную резолюцию по Ливии 1973.

On 27 July 2013, the Supreme Court adopted another resolution on the application of the European Convention and its protocols by domestic courts.
Июля 2013 года Верховный суд принял еще одно постановление о применении Европейской конвенции и протоколов к ней национальными судами.

Another four were ordered in 1705-1706, again from the Dockyards- the Elizabeth and Restoration launched in 1706, while another Resolution and Captain were launched in 1708.
Еще четыре были заказаны в 1705- 1706, опять же на верфях- Elizabeth и Restoration спущены на воду в 1706 году, а другой Resolution и Captain были заложены в 1708 году.

There is more at stake today than another resolution to add to the litany of one-sided Palestinian initiatives that have been introduced in this Hall.
Сегодня на карту поставлено значительно больше, чем просто еще одна резолюция в дополнение к длинному списку выдвигаемых в этом зале однобоких палестинских инициатив.

The Movement fully supported the work of the Committee and hoped that, at the current session, it would adopt another resolution by consensus on the colonial question of Puerto Rico.
Движение в полной мере поддерживает работу Комитета и надеется, что на нынешней сессии Комитет примет на основе консенсуса еще одну резолюцию по колониальному вопросу о Пуэрто- Рико.

In December 2007 the organization passed another resolution reaffirming the Armenian Genocide and officially recognizing both the Greek and Assyrian Genocides.
В декабре 2007 года организация приняла очередную резолюцию, повторно подтверждающую геноцид армян, а также официально признающую геноцид греков и ассирийцев.

A new Chapter VII Security Council resolution had been adopted since the 2007 session of the Preparatory Committee; another resolution for which Iran had shown unmitigated contempt.
С сессии Подготовительного комитета 2007 года была принята новая резолюция Совета Безопасности по главе VII,- еще одна резолюция, по отношению к которой Иран проявил неприкрытое презрение.

One representative drew attention to another resolution on youth that was before the Governing Council and noted that there were some overlapping paragraphs.
Один из представителей обратил внимание собравшихся на другую резолюцию о молодежи, которая находится на рассмотрении Совета управляющих, и отметил, что некоторые пункты двух проектов дублируют друг друга.

Also for 20 consecutive years, by the end of today's meeting the General Assembly will have overwhelmingly adopted another resolution on this issue of common concern.
Подобно тому, как это происходило в течение двадцати лет подряд, к концу сегодняшнего заседания Генеральная Ассамблея подавляющим большинством голосов примет еще одну резолюцию по этому вопросу, вызывающему всеобщую озабоченность.

In another resolution adopted in December 1990, it established the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP), which was set up in March 1991.
В другой резолюции, принятой в декабре 1990 года, она учредила Международную программу Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( ПКНСООН), которая была создана в марте 1991 года.

At the summit the Council adopted a resolution on terrorism and another resolution on conflict prevention, particularly in Africa.
На заседании на высшем уровне Совет принял резолюцию по терроризму и еще одну резолюцию о предотвращении конфликтов, особенно в Африке.

We can also count on another resolution of the General Assembly that recognizes the importance of facing up to socio-economic aspects that could exacerbate civil conflicts.
Мы также опираемся на другую резолюцию Генеральной Ассамблеи, в которой признается важность рассмотрения социально-экономических аспектов, которые могут привести к обострению гражданских конфликтов.

A few days ago the Human Rights Council in Geneva witnessed the adoption of another resolution that condemned Israeli breeches of human rights in the occupied Syrian Golan.
Несколько дней назад Совет по правам человека в Женеве принял другую резолюцию, в которой осуждается нарушение Израилем прав человека населения на оккупированных Голанских высотах.

In 2007, the Assembly passed another resolution in which it instituted World Malaria Day on 25 April every year, the day on which African Union countries have commemorated Africa Malaria Control Day since 2001.
В 2007 году Ассамблея приняла еще одну резолюцию, в которой она учредила Всемирный день борьбы против малярии, который отмечается 25 апреля каждого года,-- в день, когда страны Африканского союза с 2001 года отмечают Африканский день борьбы с малярией.

The Committee was informed that the Council had also adopted another resolution(2009/11) on the"Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar.
Комитет был проинформирован о том, что Совет утвердил также другую резолюцию( 2009/ 11) о" постоянно действующей связи Европа- Африка через Гибралтарский пролив.

In another resolution, the Assembly declared Mr. Savimbi a war criminal and international terrorist and called for his and his collaborators' arrest and prosecution and stressed the need to achieve total annihilation of the subversion headed by Mr. Savimbi.
В другой резолюции Ассамблея объявила г-на Савимби военным преступником и международным террористом и призвала арестовать и предать суду его и его пособников, а также подчеркнула необходимость полного подавления мятежа, возглавляемого г-ном Савимби.

Perhaps the issue of the membership of UNIDO could be included in another resolution, in a single paragraph recalling the Board's previous decision on the matter.
Возможно, вопрос о членском составе ЮНИДО можно было бы включить в другую резолюцию отдельным пунктом со ссылкой на предыдущее решение Совета по этому вопросу.

In another resolution, on the Habitat work programme and budget for the biennium 2000-2001, the Commission had confirmed that the reorganization from four to two subprogrammes reflected the need for improved focus and provided direct correspondence with the two themes of the Habitat Agenda.
В другой резолюции, посвященной программе работы и бюджету Хабитат на двухгодичный период 2000- 2001 годов, Комиссия подтвердила, что преобразование четырех подпрограмм в две подпрограммы отражает необходимость в более четкой целенаправленности и непосредственно сообразуется с двумя темами Повестки дня Хабитат.

Since my last appearance before this Committee, the General Assembly has adopted another resolution on the dissemination of information on decolonization: resolution 48/53 of 10 December 1993.
Со времени моего последнего выступления в этом Комитете Генеральная Ассамблея приняла еще одну резолюцию по вопросу распространения информации о деколонизации-- резолюцию 48/ 53 от 10 декабря 1993 года.

In another resolution, concerning substandard shipping, the Commission expressed concern that a substandard shipping operation had been defined in terms of being substantially below the requirements established by the International Maritime Organization, without giving due regard to compliance with other international requirements.
В другой резолюции, посвященной эксплуатации неполноценных судов, Комиссия выразила обеспокоенность тем, что эксплуатация неполноценных судов характеризуется условиями, существенно более низкими, чем требования, предписанные Международной морской организацией, и пренебрежением другими международными требованиями.

The United States instigated the International Atomic Energy Agency(IAEA) to adopt another resolution against the DPRK on 6 January, in the wake of a similar resolution adopted on 29 November 2002.
Соединенные Штаты вынудили Международное агентство по атомной энергии( МАГАТЭ) принять 6 января еще одну резолюцию, направленную против КНДР, вслед за аналогичной резолюцией, принятой 29 ноября 2002 года.