What is the translation of " ANOTHER DRAFT RESOLUTION " in Russian?

• еще один проект резолюции
• другой проект резолюции
• другому проекту резолюции

Examples of using Another draft resolution in English and their translations into Russian

Another draft resolution cannot just appear and then be put to the vote.
Еще один проект резолюции не может просто так появиться и затем быть поставленным на голосование.

The European Union was now desperate to submit another draft resolution in the General Assembly.
Сейчас Европейский союз отчаянно пытается представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект еще одной резолюции.

Another draft resolution we are expecting is by the United States on bilateral negotiations.
Еще один проект резолюции, который мы ожидаем, подготовлен Соединенными Штатами по двусторонним переговорам.

Through the Group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance.
Через Группу 77 моя страна намерена представить еще один проект резолюции с призывом оказать специальную чрезвычайную помощь.

Japan will submit another draft resolution at this session of the General Assembly to lay out concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.
Япония представит еще один проект резолюции на этой сессии Генеральной Ассамблеи с изложением конкретных мер, направленных на полную ликвидацию ядерного оружия.

I have the honour, on behalf of the francophone group in New York, to submit another draft resolution under this agenda item.
От имени нью-йоркской группы франкоязычных государств я имею честь представить еще один проект резолюции по данному пункту повестки дня.

Moreover, there was another draft resolution relating specifically to middle-income countries.
Кроме того, имеется еще один проект резолюции, касающийся непосредственно стран со средним уровнем дохода.

I should like to inform representatives that, in accordance with rule 24 of the rules of procedure, another draft resolution was submitted yesterday to the Conference.
Я хотел бы информировать представителей о том, что на основании правила 24 правил процедуры вчера на рассмотрение Конференции был представлен еще один проект резолюции.

The draft resolution complements another draft resolution on anti-personnel landmines sponsored by Canada and many other countries in pursuit of the objective of a total ban.
Этот проект резолюции дополняет собой другой проект резолюции по противопехотным наземным минам, авторами которого являются Канада и многие другие страны, добивающиеся цели полного запрещения.

I do not want to waste the Committee's time by repeating remarks I made on behalf of New Zealand when explaining our abstention yesterday on another draft resolution dealing with a nuclear topic.
Я не хочу тратить время Комитета и повторять те замечания, которые я сделал от имени Новой Зеландии, объясняя, почему мы воздержались вчера по другому проекту резолюции, касающемуся ядерного вопроса.

The response to that is that there is another draft resolution before the Committee specifically dealing with nuclear testing.
Ответом на этот аргумент является то, что вниманию Комитета представлен другой проект резолюции, конкретно касающийся ядерных испытаний.

The draft resolution does not say that we are not going to conclude negotiations on a comprehensive test-ban treaty within the dates mentioned in another draft resolution, which my delegation will be presenting tomorrow.
В проекте резолюции не говорится, что мы не собираемся завершить переговоры по договору о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в установленные сроки, упомянутые в другом проекте резолюции, который моя делегация представит завтра.

Paragraph 11 could be deleted, since another draft resolution on the use of mercenaries had been submitted very recently.
Что можно было бы исключить пункт 11 из постановляющей части, поскольку недавно был представлен другой проект резолюции по вопросу об использовании.

The period under review is marked by the continued inaction of the Council with regard to the Zionist regime's crimes against the Palestinian people, and yet again another draft resolution in that regard was vetoed by the United States.
В течение отчетного периода Совет продолжил бездействовать, не реагируя на преступления сионистского режима против палестинского народа, а Соединенные Штаты воспользовались правом вето в отношении еще одного проекта резолюции по этому вопросу.

My delegation will also have the opportunity to introduce another draft resolution, the one contained A/C.1/52/L.42, entitled“Role of the United Nations in disarmament”, hopefully next week.
Моя делегация будет также иметь возможность представить еще один проект резолюции, который содержится в документе A/ C. 1/ 52/ L. 42 и озаглавлен" Роль Организации Объединенных Наций в области разоружения", и я надеюсь, что это произойдет на следующей неделе.

Another draft resolution that was already adopted by consensus by this Committee, that on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East, already covers all relevant topics of principle pertaining to the nuclear issue.
Другая резолюция, уже принятая консенсусом в этом Комитете, касающаяся создания зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке, уже охватывает все соответствующие темы принципиального характера, связанные с вопросом о ядерном оружии.

As the only country that has suffered nuclear devastation, Japan will submit another draft resolution at this session of the General Assembly to lay out concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.
Будучи единственной страной, которая пережила ядреную катастрофу, Япония внесет на этой сессии Генеральной Ассамблеи еще один проект резолюции, предусматривающий конкретные меры, направленные на полное уничтожение ядерного оружия.

However, the steps taken by the Government of Turkmenistan in the human rights area had not been universally acknowledged and a number of Member States had decided to initiate another draft resolution on the human rights situation in his country.
Однако шаги, предпринимаемые правительством Туркменистана в области прав человека, не получили всеобщего признания, и ряд государств- членов решили выдвинуть еще один проект резолюции, касающийся положения в области прав человека в Туркменистане.

I also have the honour to introduce another draft resolution, contained in document A/C.1/51/L.24, on prohibition of the dumping of radioactive wastes, on behalf of the Group of African States, France, Mongolia and the Russian Federation.
Я также имею честь представить еще один проект резолюции, документ A/ C. 1/ 51/ L. 24, о запрещении сброса радиоактивных отходов, от имени Группы африканских государств, Франции, Монголии и Российской Федерации.

Romania, the current chair of the international conferences of new or restored democracies, has the honour to submit at this session another draft resolution under agenda item 39, contained in document A/54/L.33.
Румыния( нынешний председатель международных конференций стран новой или возрожденной демократии) имеет честь представлять на этой сессии и другой проект резолюции по пункту 39 повестки дня, содержащийся в документе A/ 54/ L. 33 и аналогично представлявшемуся в прошлом году.

I wish also to introduce another draft resolution, entitled“United Nations disarmament fellowship, training and advisory services programme”, contained in document A/C.1/49/L.12, which has been sponsored by more than 30 other countries.
Я хотел бы также представить другой проект резолюции, озаглавленный" Программа стипендий, подготовки кадров и консультативных услуг Организации Объединенных Наций по разоружению", содержащийся в документе A/ C. 1/ 49/ L. 12, соавторами которого стали более 30 других стран.

Ms. Groux(Switzerland) said she was amused by the representative of Egypt's complaint regarding the large number of proposed amendments to the draft resolution, since he himself had once proposed a full 53 amendments to another draft resolution.
Гжа Гру( Швейцария) говорит, что она удивлена тем, что представитель Египта выразил недовольство относительно большого числа поправок, предложенных к данному проекту резолюции, поскольку он сам однажды предложил 53 поправки к другому проекту резолюции.

Japan intended to sponsor another draft resolution on the commemoration of the Decade, and hoped the draft resolution would again be adopted by consensus with broad support from all countries, regional groups and international agencies in the field.
Япония намерена выступить автором еще одного проекта резолюции, касающегося проведения Десятилетия, и надеется на то, что этот проект резолюции тоже будет принят консенсусом при широкой поддержке всех стран, региональных групп и международных учреждений на местах.

Although he was not proposing a complete change in the way the agenda item was dealt with, he did consider that, in the interests of achieving a consensus, it would probably be possible, in addition, to draw up another draft resolution which would be of a less political nature.
Оратор говорит, что, хотя он не предлагает полностью изменить подходы к рассмотрению этого пункта, он считает, что в интересах достижения консенсуса, вероятно, можно было бы дополнительно разработать другой проект резолюции, который носил бы менее политизированный характер.

He lamented the fact that another draft resolution from the Commission on Human Rights had been included in the agenda of the Third Committee(A/C.3/57/L.58), since that practice undermined efforts to streamline the work of the General Assembly.
Он выражает сожаление по поводу того факта, что еще один проект резолюции, подготовленный Комиссией по правам человека, был включен в повестку дня Третьего комитета( A/ C. 3/ 57/ L. 58), поскольку подобная практика подрывает усилия, направленные на повышение эффективности работы Генеральной Ассамблеи.

Bearing that in mind, Egypt annually presents a draft resolution on the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and presents, along with the other member States of the League of Arab States, another draft resolution on the risk of nuclear proliferation in the Middle East.
Учитывая это, Египет ежегодно представляет проект резолюции по вопросу о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке и вместе с другими членами Лиги арабских государств представляет еще один проект резолюции по вопросу об опасности распространения ядерного оружия на Ближнем Востоке.

Another draft resolution, which was recommended by the Commission for adoption by the Economic and Social Council, focuses on the contribution of the Thirteenth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice to the post-2015 development agenda.
Еще один проект резолюции, рекомендованный Комиссией для принятия Экономическим и Социальным Советом, касается вклада тринадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию в повестку дня в области развития на период после 2015 года.

We expect that Member States, in uniting for peace, will, by a great majority, adopt the same text of the draft resolution that was presented to the Security Council and another draft resolution concerning the Fourth Geneva Convention of 1949 and the important declaration adopted by the Conference of High Contracting Parties on 5 December 2001 in Geneva.
Мы надеемся, что государства-- члены Организации, объединившись во имя мира, примут подавляющим большинством голосов тот же самый текст проекта резолюции, который был представлен на рассмотрение Совета Безопасности, и поддержат другой проект резолюции, касающийся четвертой Женевской конвенции 1949 года и важной декларации, принятой участниками Конференции Высоких Договаривающихся Сторон 5 декабря 2001 года в Женеве.

Another draft resolution is aimed at strengthening the rule of law and the reform of criminal justice institutions, particularly in the areas related to the United Nations system-wide approach to fighting transnational organized crime and drug trafficking.
Еще один проект резолюции призван способствовать укреплению верховенства права и реформы институтов уголовного правосудия, особенно в областях, связанных с общесистемным подходом Организации Объединенных Наций к борьбе с транснациональной организованной преступностью и незаконным оборотом наркотиков.

Mr. Niño Gómez(Venezuela), speaking on behalf of the Group of 77 and China, recalled that in introducing the draft resolution sponsored by the Group of 77 and China on the follow-up to the International Conference on Financing for Development, he had mentioned that another draft resolution would be proposed with a view to ensuring effective support for the follow- up to the Conference.
Г-н Нино Гомез( Венесуэла), выступая от имени Группы 77 и Китая, напоминает, что при представлении проекта резолюции, подготовленный Группой 77 и Китаем, о последующих мерах по итогам Международной конференции по финансированию развития, он упомянул о том, что другой проект резолюции будет предложен в целях обеспечения эффективной поддержки для осуществления последующих мер по итогам данной конференции.