What is the translation of " ANOTHER DRAFT " in Russian?

• еще один проект
• другой проект
• другого проекта
• еще одного проекта
• другом проекте
• другому проекту
• еще один законопроект

Examples of using Another draft in English and their translations into Russian

Another draft decision which was consolidated in Copenhagen is referred to as REDD-plus.
Другим проектом решения, подготовленным в Копенгагене, является РЕДД- плюс.

The Commission is still at liberty to supplement the 1986 Vienna Convention with another draft text.
Комиссия сможет дополнить Венскую конвенцию 1986 года другим проектом.

Another draft resolution cannot just appear and then be put to the vote.
Еще один проект резолюции не может просто так появиться и затем быть поставленным на голосование.

The European Union was now desperate to submit another draft resolution in the General Assembly.
Сейчас Европейский союз отчаянно пытается представить на рассмотрение Генеральной Ассамблеи проект еще одной резолюции.

Another draft resolution we are expecting is by the United States on bilateral negotiations.
Еще один проект резолюции, который мы ожидаем, подготовлен Соединенными Штатами по двусторонним переговорам.

Most agreement terms are discussed during negotiations, after which one party delivers another draft of the agreement.
Большинство условий договора обсуждается в процессе переговоров, после чего одна из сторон направляет другой проект договора.

Moreover, there was another draft resolution relating specifically to middle-income countries.
Кроме того, имеется еще один проект резолюции, касающийся непосредственно стран со средним уровнем дохода.

I have the honour, on behalf of the francophone group in New York, to submit another draft resolution under this agenda item.
От имени нью-йоркской группы франкоязычных государств я имею честь представить еще один проект резолюции по данному пункту повестки дня.

Another draft decision was introduced by the Group of Western European and other States SPLOS/L.57.
Другой проект решения был представлен Группой западноевропейских и других государств SPLOS/ L. 57.

Through the Group of 77 my delegation intends to submit another draft resolution calling for special emergency assistance.
Через Группу 77 моя страна намерена представить еще один проект резолюции с призывом оказать специальную чрезвычайную помощь.

Iraq submitted another draft of the full, final and complete disclosure to the Commission on 8 March 1996.
Марта 1996 года Ирак представил Комиссии еще один проект всеобъемлющего, окончательного и полного отчета.

Since at this point there is not sufficient common ground to put forward another draft, that was not a choice available to me.
И поскольку в данный момент у нас нет достаточной общей почвы для того, чтобы выдвинуть еще один проект, у меня и не было такого выбора.

Another draft for the same law, prepared by COPAZ, is being debated for subsequent submission to the Assembly;
Еще один проект этого же закона, подготовленный КОПАС, обсуждается в настоящее время для последующего представления Собранию;

The response to that is that there is another draft resolution before the Committee specifically dealing with nuclear testing.
Ответом на этот аргумент является то, что вниманию Комитета представлен другой проект резолюции, конкретно касающийся ядерных испытаний.

Another draft law(on conformity assessment in accordance with the requirements laid out in technical regulatory documents) had been prepared.
Был подготовлен еще один законопроект об оценке соответствия требованиям, установленным в технических регламентах.

Paragraph 11 could be deleted, since another draft resolution on the use of mercenaries had been submitted very recently.
Что можно было бы исключить пункт 11 из постановляющей части, поскольку недавно был представлен другой проект резолюции по вопросу об использовании.

Another draft decision, relating to communications from Parties included in Annex I to the Convention, had been recommended by the SBI but contained an input from the SBSTA.
ВОО рекомендовал также принять еще один проект решения о сообщениях Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, который содержит вклад ВОКНТА.

I should like to inform representatives that, in accordance with rule 24 of the rules of procedure, another draft resolution was submitted yesterday to the Conference.
Я хотел бы информировать представителей о том, что на основании правила 24 правил процедуры вчера на рассмотрение Конференции был представлен еще один проект резолюции.

On the same day another draft on introducing changes to the RA Law"On Television and Radio" passed the first reading.
В тот же день в первом чтении был принят еще один законопроект о внесении изменений и дополнений в Закон РА" О телевидении и радио".

At the same time, the expert recalls that a number of other provisions and bright thoughts are in another draft, which was developed by specialists of the Ministry of Economics.
В то же время эксперт напоминает, что ряд других положений и светлых мыслей есть в другом законопроекте, который разрабатывался специалистами Минэкономики.

House Bill No. 1458 another draft"Anti-Terrorism Act" proposed the creation of an"Anti-Terrorism Council.
Законопроект палаты представителей№ 1458, содержащий еще один проект закона о борьбе с терроризмом, в котором предлагается создать совет по борьбе с терроризмом.

He took note of the declared willingness of the Group of 77 and China to withdraw the current text if a consensus on another draft resolution emerged during the consultations.
Он принимает к сведению заявление Группы 77 и Китая о готовности снять нынешний проект в случае достижения в ходе консультаций консенсуса в отношении другого проекта резолюции.

Japan will submit another draft resolution at this session of the General Assembly to lay out concrete measures towards the total elimination of nuclear weapons.
Япония представит еще один проект резолюции на этой сессии Генеральной Ассамблеи с изложением конкретных мер, направленных на полную ликвидацию ядерного оружия.

During November 2014 on-site visit the Ministry of Justice informed that it has prepared another draft law on party financing, which addressed some of the GRECO and IAP recommendations.
Во время визита в страну в ноябре 2014 года Министерство юстиции сообщило, что подготовило еще один проект закона о финансировании партий, в котором рассматриваются некоторые из рекомендаций ГРЕКО и СПД.

Work on another draft did not start until after the parliamentary election in the autumn of 2001, with the Parliamentary Group of Women again sponsoring it.
Работа над новым законопроектом, автором которого вновь стала Женская парламентская группа, началась только после парламентских выборов, состоявшихся осенью 2001 года.

SC.1 invited the Government of Switzerland to assess- as far as possible- the comments provided by the secretariat with the aim of developing another draft to be considered at the special SC.1 session.
SC. 1 предложила правительству Швейцарии по мере возможности оценить сформулированные секретариатом замечания, с тем чтобы подготовить еще один проект для рассмотрения на этой специальной сессии SC. 1.

Yeltsin wrote another draft Constitution, which was extremely negatively assessed by O.G. Rumyantsev, responsible secretary of the Constitutional Committee, and V.I.
Ельциным был разработан другой проект Конституции, которому ответственным секретарем Конституционной комиссии О. Г. Румянцевым и экспертом Конституционной комиссии В. И.

The representative stated that under another draft legal provision, concerning domestic violence, women would be enabled to take legal action against their relatives.
Представитель заявила, что в соответствии с еще одним проектом закона, касающегося насилия в семье, женщинам должно быть предоставлено право подавать в суд на своих родственников.

Another draft article(or even a set of articles) that may already be foreseen at the present stage is connected with a more detailed description of the principal obligation aut dedere aut judicare.
Еще один проект статьи( или даже группы статей), который уже можно предвидеть на данном этапе, связан с более подробным описанием главного обязательства aut dedere aut judicare.

In addition, the European Community prepared another draft decision on the metered-dose inhaler nominations, which was circulated in a conference room paper.
Кроме того, Европейское сообщество подготовило еще один проект решения в отношении заявок на использование в дозированных ингаляторах, который был распространен в документах зала заседаний.