What is the translation of " ANY PROGRAMME " in Danish?

• ethvert program

Examples of using Any programme in English and their translations into Danish

Are there any programmes that are not working very well?
Er der nogen programmer, der ikke fungerer godt?

We need to consider not only how much flexibility we have but also whether there are any programmes that are not working?
Ikke bare, hvad der er af fleksibilitet, men er der nogen programmer, der ikke fungerer?

A programme such as TACIS or any programme can, at most, have an auxiliary role in this direction.
Et program som Tacis eller ethvert andet program kan højst spille en støttende rolle i denne forbindelse.

In this sense a Community fiscal stabilisation policy is a key element in any programme for European monetary integration.
I denne forstand er en finanspolitisk stabiliseringspolitik på fællesskabsplan et nøgleelement i ethvert program for europæisk monetær integration.

We will not support any programmes which would in effect contribute to a continuation of the lethal contamination from Sellafield.
Vi vil ikke støtte noget program, der i sidste ende vil bidrage til en fortsættelse af Sellafields dødbringende forurening.

Would the Green Paper also cover the lot of the socially excluded and any programmes or plans for closing the digital divide?
Omfatter grønbogen også forholdene for de socialt udstødte samt eventuelle programmer eller planer for forebyggelse af den digitale tvedeling?

There are criticisms, as with any programme, but by and large we should congratulate the Commission on the way in which it handled this matter.
Der er kritik, som med ethvert andet program, men vi bør i store træk lykønske Kommissionen med dens håndtering af denne sag.

The addition of diseases or wider possibilities to allow Member States to submit any programme at all would risk dilution of those priorities.
Hvis vi tilføjede disse sygdomme eller gav medlemsstaterne større mulighed for at fremlægge alle former for programmer, ville disse prioriteter muligvis blive udhulet.

There are also hardly any programmes which leave such a flexibility to the stakeholders in terms of composing strategic partnerships.
Der er næppe heller nogle programmer, der giver interessenterne en sådan grad af fleksibilitet med hensyn til at sammensætte strategiske partnerskaber.

I abhor this, because by acting in this way, it has accepted things that are not found in any programme of any socialist party in any country.
Det beklager jeg dybt, fordi det betyder, at man accepterer elementer, der ikke findes i noget program fra noget socialistisk parti i noget land.

Has the Danish Government set up any programme to help the companies which wish to work in euro to prepare themselves for the change-over?
Eiden danske regering begyndt at foretage sig noget konkret for at hjælpe de virksomheder, der ønsker at arbejde i euro, for at forberede dem på overgangen?

I think the two more important points, as mentioned by the Commissioner herself in her address, are, firstly, the question of finance: it is vital for any programme that it be properly budgeted for and given the resources to ensure that all can benefit from it.
Jeg tror, at de to vigtigste punkter, som kommissæren nævnte i sit indlæg, først og fremmest er spørgsmålet om finansiering. Det er afgørende for et hvilket som helst program, at det har et ordentligt budget og ressourcerne til at sikre, at alle kan drage nytte af det.

If any programme includes any third-party software, the author is responsible for obtaining proper bundling authorisation from the third party.
Hvis et program omfatter software fra en tredjepart, er udvikleren ansvarlig for at indhente behørig tilladelse til pakkesalg fra tredjeparten.

In that country's particular context, any programme calls for vigilance and commitment.
I Myanmars særlige situation kræver ethvert program årvågenhed og engagement.

This means that any programme which reinforces the natural tendency of children to communicate, the mobility of youth within the Member States and familiarization with customs in other countries must be the foundation of our policy.
Dette betyder, at alle programmer, der styrker børns naturlige tendens til at kommunikere, ungdommens mobilitet blandt medlemsstaterne og bedre kendskab til skikke i andre lande må indgå som hjørnesten i denne politik.

I cannot imagine a European family without young people, nor any programme which neglects significant sections of the young population.
Et europæisk hus uden unge kan jeg ikke forestille mig og heller ikke et program, som lukker døren i for væsentlige dele af ungdommen.

We have to remember, however, that any programme can transfer its management to the EGGC at any time of its existence, so no potential damage to the policy arises from the fact that the Member States have not yet implemented the requisite adjustments.
Men vi må huske, at ethvert program når som helst kan overføre sin forvaltning til EGGC, så det at medlemsstaterne endnu ikke har gennemført de nødvendige tilpasninger, er ikke til nogen fare for politikken.

With regard to the scourge of drugs, if we are not able to prohibit it effectively, I support any programme of prevention and increasing public awareness of this painful problem, particularly amongst the young.
For så vidt angår den plage, som narkotika er, støtter jeg, da vi ikke kan forbyde den effektivt, ethvert program, der har til formål at forebygge og gøre offentligheden, navnlig de unge, bevidst om dette sørgelige fænomen.

Sport is very necessary and also popular and that is why any programme in connection with Article 149 should be closely linked to the space and agenda of education and young people, for sport has been added explicitly to Article 149 for the first time.
Idræt er meget nødvendigt og også populært, og derfor skal alle programmer i forbindelse med artikel 149 knyttes tæt sammen med området og dagsordenen for uddannelse og unge, for idræt er udtrykkeligt medtaget i artikel 149 for første gang.

Firstly, it has become apparent that the absence of a legal foundation in the Treaty- and in the revised Treaty of Amsterdam- for the tourism industry totally rules out or seriously hampers the execution of any programme that seeks to promote or enhance the competitiveness of the sector.
For det første har den gjort det klart, at det manglende retsgrundlag i traktaten(og i dens reviderede udgave fra Amsterdam), hvad angår turistindustrien, gør det umuligt eller enormt besværligt overhovedet at udvikle noget program til at fremme den og til at styrke dens konkurrencedygtighed.

However, no financial commitment may be made for any programme before the accession of the concerned acceding Member State has taken place.
Der kan dog ikke indgås finansielle forpligtelser for nogen af de berørte programmer, før den pågældende nye medlemsstat er tiltrådt.

Secondly and very specifically: is there any programme to educate immigrants in the language of their host country, so that we can educate them to understand the minimum safety standards in this region which is host to many immigrants who do not speak our language?
For det andet og helt konkret: Er der noget uddannelsesprogram på indvandrerens modtagelsessprog, som vi kan uddanne dem i, så de forstår minimumsreglerne for sikkerhed i en region, som modtager et stort antal indvandrere, som ikke kender vores sprog?

However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme concerned may be made before the accession of the concerned new Member State has taken place.
Der kan dog ikke indgås finansielle forpligtelser over 2004-budgettet for nogen af de berørte programmer, før den pågældende nye medlemsstat er tiltrådt.

However, as Alan Kelly has said, it is very important to ensure that any programmes or training courses that are put in place are tailor-made to respond to the needs of workers and that the possibility of re-entering the labour market, or setting up one's own business, is the clear objective of any assistance.
Men som Alan Kelly har sagt, er det meget vigtigt, at alle programmer eller uddannelseskurser er skræddersyede efter arbejdstagernes behov, og at formålet med enhver støtte er en mulig tilbagevenden til arbejdsmarkedet eller opstart af selvstændig virksomhed.

However, no financial commitment under the 2004 budget for any programme or agency concerned may be made before the accession of the relevant new Member State has taken place.
Der kan dog ikke indgås finansielle forpligtelser over 2004-budgettet for nogen af de berørte programmer eller organer, før den pågældende nye medlemsstat er tiltrådt.

In particular, the Commission is increasingly involving civil society in any programme of reconstruction and national reconciliation, including exchange programmes for civil society with other regional organisations, paralegal training, public awareness campaigns, and women's groups' work on enhancing their political representation and participation in reconciliation processes.
Kommissionen involverer i stigende grad civilsamfundet i alle programmer for genopbygning og national forsoning, herunder udvekslingsprogrammer for civilsamfundet med andre regionale organisationer, uddannelse af retsmedhjælpere, offentlige oplysningskampagner samt kvindegruppers arbejde for at øge deres politiske repræsentation og deltagelse i forsoningsprocessen.

The intensity of aid per inhabitant there was the highest of any programme under Objective 5b, but the take-up rate was quite low, because of the relatively small number of people benefiting from projects.
Støtteintensiteten pr. indbygger var større dér end i noget andet program under mål nr. 5b, men gennemførelsesniveauet var ret lavt på grund af det forholdsvis ringe antal støttemodtagere.

Under the Ninth European Development Fund, any programmes in the mining sector have been defined by partner countries themselves, in line with the ownership concept.
I henhold til den niende Europæiske Udviklingsfond er alle programmer inden for minedrift defineret af partnerlandene selv på linje med ejerskabsprincippet.

The events of 11 September- and you will all understand that any programme must be flexible if it is to deal with unforeseen circumstances- forced us to adopt a seventh.
Begivenhederne den 11. september- og De forstår sikkert alle sammen, at en sådan fleksibilitet er en uundværlig del af et hvilket som helst program for at imødegå uforudsete situationer- fik os til at vedtage endnu en prioritering.

The comment I would like to make, and it is a rational comment, is that any programmes concerning the Roma in the European Union which come from the Commission are fragmented and are often included within the framework of social exclusion.
Jeg vil gerne bemærke helt nøgternt, at ethvert program vedrørende romaer i EU, der kommer fra Kommissionen, er fragmenteret og ofte indgår i programmerne for sociale udstødelse.