What is the translation of " ARE ANSWERABLE " in Danish?

• er ansvarlige

Examples of using Are answerable in English and their translations into Danish

Never mind that we are answerable to the LEAA and the NIJ.
Selv om vi skal svare til LEAA og NIJ.

We are answerable to our electors about whether non-legislative bodies, such as the JPA, are good value for money.
Vi er ansvarlige over for vores vælgere for, om ikkelovgivningsmæssige organer som forsamlingen er pengene værd.

What evaluative standard on human rights can one suppose the Governments of Libya or Zimbabwe share with democratic states that are answerable to their populations?
Hvilken evalueringsstandard kan man forvente, at Libyens eller Zimbabwes regeringer deler med demokratiske stater, som er ansvarlige for deres befolkninger?

Which means that you are answerable to God in your duty, not the public.
Hvilket betyder, at du er ansvarlig over for Gud i dit arbejde, ikke almenheden.

Under special pandemic plans enacted around the world including the USA, in 2005, national governments are to be dissolved in the event of a pandemic emergency and replaced by special crisis committees, which are answerable to the WHO and EU in Europe and to the WHO and UN in North America.
Under særlige pandemiplaner vedtaget verden over, herunder USA, i 2005, skal nationale regeringer opløses i tilfælde af en pandemi-nødsituation og erstattes af særlige kriseudvalg, som er ansvarlige over for WHO og EU i Europa og for WHO og FN i Nordamerika.

We are answerable for our conduct to General Von Graum, not to his assistant.
Ikke til hans assistent.- Vi er ansvarlige for vores opførsel for general von Graum.

The people who should determine this issue in Lithuania are those who are answerable through the democratic mechanisms and procedures of that country.
De mennesker, der skal afgøre dette spørgsmål i Litauen, er de mennesker, som er ansvarlige gennem de demokratiske mekanismer og procedurer i det land.

They are answerable of all trespasses committed during their watch, unless they produce the offender.
De er ansvarlige for alle disponerede Mauriacs ord i deres pas, medmindre de producerer gerningsmanden.

We also have a responsibility to those whom you represent, and to whom others of us are accountable and are answerable, to smooth these changes in the best way we possibly can.
Vi har også et ansvar over for dem, som De repræsenterer, og som andre af os er oplysningspligtige og ansvarlige over for, for at få disse ændringer til at forløbe så glat som muligt.

Governments are answerable to their national parliament; the European Parliament is overplaying its hand on this.
Regeringer er ansvarlige over for deres nationale parlamenter. Europa-Parlamentet overspiller her sin rolle.

As good a plan as could be adopted, to establish security and good order on the plantation is that of constituting a watch at night, consisting of two or more men. they are answerable of all trespasses commited during their watch, unless they produce the offender. or give immediate alarm.
Så god en plan, som kunne vedtages, for at skabe sikkerhed og orden på plantagen er at udgøre et se om natten, bestående af to eller flere mænd. de er ansvarlige for alle disponerede Mauriacs ord i deres pas, medmindre de producerer gerningsmanden. eller give øjeblikkelig alarm.

Its shareholders are the Member States and we are answerable to our shareholders, that is to say the national governments and parliaments; on the other hand, however, the European Investment Bank was created by the Treaty and, as we have mentioned, its task is to support the European Union's political objectives financially.
Dens aktionærer er medlemsstaterne, og vi er ansvarlige over for vores aktionærer, dvs. de nationale regeringer og parlamenter, men på den anden side blev Den Europæiske Investeringsbank skabt med traktaten, og som vi har nævnt, er dens opgave at støtte EU's politiske mål økonomisk.

I also consider it important that every country should have a delegate in the proposed monitoring group, which must also include representatives of important institutions so as to reflect the size of the most important world monetary areas, cultural diversity and the interests of the developed and developing economies and international institutions that are answerable to public bodies.
Jeg mener også, at det er vigtigt, at de enkelte lande er repræsenteret i den foreslåede overvågningsgruppe, der også skal omfatte repræsentanter for vigtige institutioner, således at den afspejler de vigtigste globale monetære områder i størrelse, den kulturelle mangfoldighed og interesserne i den udviklede verden og udviklingslandene og i internationale institutioner, der er ansvarlige over for offentlige organer.

Not to his assistant.- We are answerable for our conduct to General von Graum.
Ikke til hans assistent.- Vi er ansvarlige for vores opførsel for general von Graum.

We're answerable to the public.
Vi er ansvarlige over for borgerne.

You may have to testify. I am answerable for every officer below me.
Jeg er ansvarlig for alle betjente under mig.

Authority must be answerable to society.
Myndighederne skal stå til ansvar over for samfundet.

The government of Khartoum is answerable to nobody.
Regeringen i Khartoum er ikke ansvarlig over for nogen.

You will be answerable for your own actions!
Du vil stå for dine egne handlinger!

You shall be answerable to me and my Son, Jesus.
I skal stå til ansvar over for mig og min Søn, Jesus.

Whoever denies it will be answerable to history.
Som vil hindre dette, må stå til ansvar over for historien.

That is not freedom: that is being answerable for using a service that is intended to free you.
Det er ikke frihed. Det er at være ansvarlig for at bruge en tjeneste, som skal frigøre en.

They were the representatives of the people, they were elected by the people, they were answerable to the people and I think the governments are too.
De var folkets repræsentanter, de var valgt af folket, de var ansvarlige over for folket, og det synes jeg også, at regeringerne er..

We want an independent authority but, in a democracy, any executive, even a subordinate authority, must be answerable to parliament.
Vi ønsker en uafhængig myndighed, men i et demokrati skal alle udøvende myndigheder, også selv om det er en sekundær myndighed, være ansvarlige over for Parlamentet.

First, the enormous body of documentation gathered by the International Tracing Service(ITS) of Arolsen-Waldeck, Germany, which is answerable to the International Committee of the Red Cross in Switzerland.
Den første kilde er den store mængde dokumentation indsamlet af International Tracing Service(ITS) i Arolsen-Waldeck, Tyskland, som er ansvarlig overfor den internationale Røde Kors komite i Schweiz.

The system we have created- and that the Maastricht Treaty created in establishing a European Central Bank- is a system which is answerable to nobody. Precisely in order to guarantee its freedom and independence, no counterbalancing power was included in the Treaty.
Det system, vi har skabt, som Maastricht-traktaten skabte ved at etablere en europæisk centralbank, er et system, der er uden ansvar over for nogen, og netop for at kunne garantere dens frihed og uafhængighed findes der ikke i traktaten en magt, der kan danne modvægt.

By formally opening accession negotiations with Turkey, the European Heads of State or Government will be taking a decision for which they will have to be answerable to the people and to history.
Ved officielt at åbne tiltrædelsesforhandlinger med Tyrkiet træffer de europæiske stats- og regeringschefer en beslutning, som de skal stå til ansvar for over for befolkningerne og historien.

In order to prepare for a general strike it is necessary to go to the factories and workplaces, convene assemblies of workers to discuss strike action and elect workers' committees that must be answerable to the assembly and subject to recall at all times.
For at forberede en generalstrejke, er det nà ̧dvendigt at gå til fabrikker og arbejdspladser, indkalde mà ̧der for arbejderne for at diskutere strejker og vælge arbejderkomiteer, der skal være ansvarlige over for mà ̧det og afsættelige til enhver tid.

In taking the view that the importer must always be answerable for the value itself the French Customs are setting at naught the purpose of the Community rules and re establishing a discriminatory system to the detriment of imports into France and thus contravening both the rules of the customs union and Article 13 of the Agreement between the EEC and Switzerland.
Ved at antage, at importøren altid skai være ansvarlig for selve værdien, ignorerer det franske toldvæsen imidlertid de omtalte fællesskabsbestemmelser og gennemfører således et system med forskelsbehandling til skade for importen til Frankrig, hvorved det yderligere overtræder både Toldunionens regler og artikel 13 i overenskomsten mellem EØF og Schweiz.

First, the enormous body of documentation gathered by the International Tracing Service(ITS) of Arolsen-Waldeck, Germany, which is answerable to the International Committee of the Red Cross in Switzerland. Access to this center is very limited- closely guarded by a ten-nation board, of which Israel is a member.
Den første kilde er den store mængde dokumentation indsamlet af International Tracing Service(ITS) i Arolsen-Waldeck, Tyskland, som er ansvarlig overfor den internationale Røde Kors komite i Schweiz. Adgangen til dette center er meget begrænset. Det bliver bevogtet af en styrelse bestående af ti lande, hvor Israel er medlem.