What is the translation of " ARE BEING PULLED " in Danish?

• bliver trukket
• bliver taget

Examples of using Are being pulled in English and their translations into Danish

We are being pulled into the event itself.
Vi bliver trukket ind i regnen.

Enemies that have been targeted for Inaros' Devour are now invulnerable to everything but you while they are being pulled in.
Fjender, der er blevet målrettet til Inaros' fortære nu usårlig på alt, men dig, mens de bliver trukket i.

Are being pulled by Mother Nature and evolution You're like a puppet whose strings reaching back tens of millions of years.
Der strækker sig millioner af år tilbage. trækkes i af Moder natur og evolutionen, Man er som en dukke, hvis snore.

What's happening in the United States is that the entire underpinnings of the War on Drugs are being pulled away by the population of the United States itself.
Det, der sker i USA, er at hele understøttelsen af krigen mod stoffer trækkes bort af selve den amerikanske befolkning.

He sees himself as a puppet whose strings are being pulled by the crowd, and that even though his position is supposed to put him in control, he very much is not in control of anything at all.
Han ser sig selv som en marionet, hvis strings trækkes af mængden, og at selv om hans position formodes at sætte ham i kontrol, Han er meget ikke i kontrol over noget overhovedet.

We're being pulled toward the singularity.
Vi bliver trukket mod singulariteten.

We're being pulled back!
Vi bliver trukket tilbage!

You're being pulled off the Bristow case.
Du bliver taget af Bristow-sagen.

We're being pulled toward the ship.
Vi bliver trukket ind.

We're being pulled in.
Vi bliver trukket ind.

We're being pulled off-course. Report.
Rapportér.- Vi bliver trukket ud af kurs.

We're being pulled into the storm.
Vi bliver trukket ind i uvejret.

We're being pulled out of subspace.
Vi bliver trukket ud af underrummet.

Report.- We're being pulled off course.
Rapportér.- Vi bliver trukket ud af kurs.

We're being pulled to the sun.
Vi bliver trukket mod solen.

We're being pulled back into the dock.
Vi bliver trukket tilbage i dokken.

Eamon, we're being pulled to the sun.
Hvad kan vi gøre? Vi bliver trukket mod solen.

I wake up, and we're being pulled out by something.
Jeg vågnede og vi blev trukket ud af noget.

We're being pulled in sideways.
Vi trækkes sidelæns ind.

We're being pulled a hundred different directions.
Der bliver hevet i os fra alle sider.

They're being pulled in.
De bliver suget ind.

We're being pulled toward them.
Vi bliver trukket ind.

You're being pulled between two friends, again.
To venner trækker i dig fra hver sin side igen.

We're being pulled back in time.
Vi trækkes tilbage i tid.

We're being pulled back.
Vi bliver hentet hjem.

We're being pulled into the center of the storm!
Vi bliver trukket ind i stormen!

They're being pulled into the current.
De bliver revet med strømmen.

As long as you're being pulled in so many different directions, you're… you're going to lose your temper.
Så længe du bliver trukket i så mange forskellige retninger, vil du miste selvbeherskelsen.