Examples of using Are to be replaced in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
A lost bike are to be replaced by the renter.
You choose how many and which of your cards are to be replaced.
Old tyrannies are to be replaced with new delights.
The tube system is also used when the liquids are to be replaced.
Embedded quotes are to be replaced with\.
Indlejrede anførselstegn skal erstattes med\.These are to be replaced by pains to your shoulder and rib muscles.
The last two paragraphs are to be replaced by the following.
De sidste to stykker erstattes af følgende.Certificate, mapping, and CA name settings are all to be within quotes;embedded quotes are to be replaced with\.
Indstillinger for certifikat, tilknytning og navn på nøglecenter All the false fables you know are to be replaced with actual events.
Alle de falske fabler, I kender, vil blive erstattet med faktiske begivenheder.These notes are to be replaced in the very near future by special US Treasury notes.
Disse sedler skal udskiftes i den nærmeste fremtid med særlige amerikanske Treasury sedler.Quotes; embedded quotes are to be replaced with\.
Anførselstegn. Integrerede anførselstegn skal udskiftes med\.In terms of a melt cartridge maximum stromstyrke- also here it is indicated by a different color- is obtained,melting the fuse where they are to be replaced.
I form af en smelte patron maksimal stromstyrke- også her det er angivet med en anden farve- fremstilles,smelte sikringen, hvor de skal erstattes.The existing seven pictograms are to be replaced with nine.
De eksisterende syv piktogrammer skal erstattes af ni.Grandma and Grandpa for example are to be replaced by anything, because they do many things that cost a lot of time otherwise.
Bedstemor og bedstefar for eksempel skal erstattes af noget, fordi de gør mange ting, der koster en masse tid ellers.The need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes.
Behovet for at indføre en fælles ordning gælder også for endelig inddragelse af pengesedlerne, når de skal udskiftes med nye sedler.Then it says there that these reports are to be replaced by amendments from this or that person.
Der står imidlertid, at betænkningerne erstattes af ændringsforslagene fra denne eller denne.I have also joined with the Group of the Greens/European Free Alliance in drafting an amendment dealing with the substitution principle whereby chemicals are to be replaced by less hazardous substances.
Jeg har også udarbejdet et ændringsforslag i samarbejde med De Grønne, som omhandler erstatningsprincippet, det vil sige, at man skal erstatte kemikalier med mindre farlige stoffer.Products that contain hazardous substances are to be replaced within three years if safer alternatives exist.
Produkter, der indeholder farlige stoffer, skal erstattes i løbet af tre år, hvis mere sikre alternativer findes.Whereas Article 2 of Council Regulation(EC) No 1103/97 of 17 June 1997 on certain provisions relating to the introduction of the euro(5), provides that,as from 1 January 1999, all references to the ecu in legal instruments are to be replaced by references to the euro at the rate of EUR 1 to ECU 1;
Ifølge artikel 2 i Rådets forordning(EF)nr. 1103/97 af 17. juni 1997 om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen(5) erstattes enhver henvisning i et retligt instrument til ecuen fra 1. januar 1999 af en henvisning til euroen i forholdet 1 EUR: 1 ECU;Useless delays andmounting frustrations are to be replaced by success and joy, and a realm where you and the Light are really in charge.
Unødvendige forsinkelser ogvoksende frustrationer skal blive erstattet af succes og glæde og et rige, hvor I og Lyset virkelig har ledelsen.The European neighbourhood policy is about the offer of privileged relations between the EU and its nearest neighbours,supported by financial instruments such as TACIS and MEDA, which are to be replaced by the European Neighbourhood and Partnership Instrument in 2007.
Den europæiske naboskabspolitik er et tilbud om privilegerede forbindelser mellem EU ogdets nærmeste naboer støttet af finansielle instrumenter såsom Tacis og Meda, som bliver afløst af det europæiske naboskabs- og partnerskabsinstrument i 2007.The existing ad-hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements;-* the future Directive on Prospectus 3, which will deal with initial disclosure requirements at the point of public offer of securities/ its admission to trading on a regulated market.
De nuværende ad hoc-oplysningskrav vedrørende prisfølsomme oplysninger skal erstattes, og oplysningskravene Regular expression that is to be replaced.
Regulært udtryk som skal erstattes.The FSSRS is to be replaced by an on-line system: Eurofarm.
Dette system vil blive erstattet af et onlinesystem: Eurofarm.It is to be replaced by NESARA.
Det vil blive erstattet af NESARA.The anaemic and delicate was to be replaced by the wholesome and bold.
The time of doubt and fear is to be replaced by Love, freedom and abundance!
If one plant passport is to be replaced by another, a special mark must be defined for the replacement passport;
Med henblik paa det tilfaelde, at et plantepas skal erstattes af et andet, maa det saerlige maerke for erstatningsplantepasset naermere bestemmes;The dollar is to be replaced by a new world of precious metal-backed currencies led by a group of regional monies.
Dollaren vil blive erstattet af en ny verden af valutaer baseret på ædelmetaller og ledet af en gruppe af regionale midler.If it were to be replaced by additional petrol taxes, an increase of 36 cents per litre would be necessary to make up the difference in tax take.
Hvis den skal erstattes af yderligere benzinafgifter,
