Examples of using Ash cloud in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I guess that's the ash cloud.
There was an ash cloud over the ocean.
Der var en askesky over havet.What was that all about? An ash cloud?
Hvad var det om en askesky?The ash cloud will reach Washington in 7 hours.
Asken sky kommer til Washington i 7 timer.London because the ash cloud.
Vi måtte lande i London på grund af askeskyen.The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.
Askeskyen rammer Washington om syv timer.It's probably not the end of the world. Just an ash cloud.
Det er kun en askesky, ikke verdens ende.The ash cloud will reach Washington in roughly seven hours.
Asken sky kommer til Washington i 7 timer.But I was, like others, a victim of the ash cloud.
Men jeg blev ligesom mange andre ramt af askeskyen.We include the ash cloud map from today in our pictures.
Vi vedlægger kortet over askeskyen fra i dag.Previous Posts: Google, Yahoo,Bing do you want to suggest Iceland Ash Cloud keywords?
Forrige indlæg: Google, Yahoo,Bing vil du foreslå Island askesky søgeord?The ash cloud was only present on top of NEEM in a 100 km radius.
Askeskyen var kun lige over NEEM i 100 km radius.Our shuttle was concealed by the ash cloud, but the Enterprise is too large.
Vores rumfærge blev skjult af askeskyen, men Enterprise er for stor.The giant ash cloud created by this super-volcano… will first envelop Vegas… and then St. Louis… and then Chicago… and then, at long last.
Den gigantiske askesky, skabt af denne supervulkan, vil først indhylle Vegas… Så St. Louis og så Chicago.We were supposed to go to Reykjavik but a volcano and an ash cloud came in the way.
Vi skulle have været i Reykjavik, men der kom en vulkan og en askesky i vejen.The giant ash cloud created by this super volcano.
En stor sky af aske skabt… The National Guard has informed us… that an extremely hazardous ash cloud… is headed for Las Vegas. Attention.
La Guardia Nacional informerede os… at en farlig sky aske, der kommer på denne måde.What is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
Det, der er klart, er, at askeskyen kun har forskudt piloternes strejke, som er blevet bekendtgjort.One other comment I have on flights under visual flight rules is that in the case of the KLM plane, the ash cloud was not visible.
En yderligere kommentar fra min side om flyvninger under reglerne for visuelle flyvninger er, at askeskyen i tilfældet med KLM-flyet ikke var synlig.We can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Man kan diskutere, om askeskyen burde have været undersøgt noget hurtigere.I would remind you of the two near-disasters in 1982 and 1989 andthe fighter jet in which glass fragments caused by the ash cloud were found.
Jeg vil minde Dem om to tilfælde, hvor det næsten gikgalt i 1982 og 1989 samt det jagerfly, hvor man fandt glasfragmenter skabt af askeskyen.The words of the year 2010 in Denmark are"ash cloud","Peripheral Denmark","vuvuzela" and"WikiLeaks.
Årets ord i Danmark 2010 er"askesky","Udkantsdanmark","vuvuzela" og"WikiLeaks.The volcano continues to be active, and recurrent closures of airspacecontinue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.
Vulkanen er stadig aktiv, ogluftrummet lukkes stadig afhængigt af vejrforhold, som påvirker spredningen af askeskyen.Will first envelop Vegas, The giant ash cloud created by this super-volcano, and then Chicago.
En stor sky af aske skabt… Unfortunately, the Commissioner in question was not able to be with us on time, which I find regrettable,as there is no ash cloud at the moment and as it is already 11.00.
Omtalte kommissær var desværre ikke i stand til at være her til tiden, hvilket jeg finder beklageligt, dader ikke er nogen askesky for øjeblikket, og da klokken allerede er 11.00.The Met launched the warning about a not existing Icelandic ash cloud over Britain, thus stopping all European air traffic just because of an incorrect computer analysis without a single measurement.
Met lancerede advarslen om den ikke eksisterende islandske askesky over Britannien, der stoppede al europæisk luftfart blot pga. en fejlagtig computeranalyse uden en eneste måling.While airports have signs and leaflets informing travellers of their rights, this is often of little use when faced with cancellations ormajor travel disruptions such as that caused by the ash cloud.
Lufthavnene har skilte og pjecer, der oplyser de rejsende om deres rettigheder, men disse er ofte kun til ringe gavn, når de rejsende står over for annulleringer elleromfattende rejseafbrydelser såsom forårsaget af askeskyen.Madam President, Commissioner,we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.
Fru formand, hr. kommissær!Vi havde allerede en forhandling om askeskyen og de dermed forbundne problemer for luftfarten umiddelbart efter vulkanudbruddet.I am also aware that the Commission has put renewed emphasis on improving data collection andmodelling methodologies to give a more detailed picture of the risks involved for aeroplanes flying through an ash cloud.
Jeg er også bekendt med, at Kommissionen har lagt ny vægt på forbedringen af metoder til dataindsamling og-modellering med henblik på at opnå et mere detaljeret billede af risiciene for fly, der flyver gennem en askesky.When Eurocontrol sought to find some different approaches to the ash cloud, it was not an easy decision or easy discussion because it was a matter of deciding to take enormous responsibility for the safety of aviation.
Da Eurocontrol forsøgte at finde andre tilgange til askeskyen, var det ikke en let beslutning eller let drøftelse, fordi det var et spørgsmål om at beslutte at påtage sig et enormt ansvar for luftfartssikkerheden.
