What is the translation of " ASPECT OF THE CASE " in Danish?

• aspekt af sagen

Examples of using Aspect of the case in English and their translations into Danish

Mr Santini and Mr Jarzembowski referred to this aspect of the case.
Hr. Santini og hr. Jarzembowski henviste til dette aspekt af sagen.

As regards the aspect of the case dealt with in part 3 of this decision, it appears necessary to make the following critical remark.
For så vidt angik det aspekt af sagen, som omhandles i denne afgørelses del 3, forekom følgende kritiske bemærkning påkrævet.

There was therefore no evidence of malad ministration in relation to this aspect of the case.
Der forelå således ingen beviser for fejl eller forsømmelser vedrørende dette aspekt af sagen.

In his decision, the Ombudsman considered that this aspect of the case had been semled to the satisfaction of the complainant.
Ombudsmanden konkluderede i sin afgørelse, at dem e aspekt af sagen var blevet løst til klagerens tilfredshed.

Tomorrow, I will have everyone at the Jeffersonian… re-examine every aspect of the case.
I morgen får jeg alle på Jeffersonian… til at kikke på sagen fra alle vinkler igen.

Given that this aspect of the case concerned procedures relating to specific events in the past, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Eftersom dette aspect af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb var det ikke relevant at søge en mindelig løsning.

The Ombudsman's inquiries, there fore, did not reveal an instance of maladministration in this aspect of the case.
Ombudsmandens under søgelser afslørede derfor ikke et tilfælde af fejl og forsømmelse i dette aspekt af sagen.

Given that this aspect of the case concerned procedures relating to specific events in the past, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Eftersom dette aspekt af sagen vedrørte procedurer i forbindelse med specifikke hændelser i fortiden, var det ikke hensigtsmæssigt at forfølge en mindelig løsning på sagen..

Therefore, the Ombudsman found that there was no instance of maladministration in relation to this aspect of the case.
Ombudsmanden fandt derfor, at der ikke forelå et tilfælde af fejl ellerforsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

Given that this aspect of the case concerned procedures relating to specific events in the past, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
I betragtning af, at dette aspekt af sagen vedrørte procedurer med tilknytning til tidligere specifikke begivenheder, var det ikke hensigtsmæssigt at forfølge en mindelig bilæggelse af sagen..

The Ombudsman therefore concludedthat there appeared to be no maladministration as regards this aspect of the case.
Ombudsmanden konkluderer derfor, atder ikke syntes at foreligge et tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til detteaspekt af sagen.

The complainant's main claim in relation to this aspect of the case concerns the fact that the DTI guidance booklet does not reproduce exactly the wording of the Directive and transposing Regulations.
Klagerens væsentligste påstand vedrørende dette aspekt af sagen var, at handels- og industriministeriets brochure ikke gengav direktivet og de nationale bestemmelsers nøjagtige ordlyd.

The Ombudsman's o ce contacted the complainants in June 2007 with a view to proposing a friendly solution to this aspect of the case.
Ombudsmandens kontor kontaktede klagerne i juni 2007 med henblik på at foreslå en mindelig løsning vedrørende dette aspekt af sagen.

There is one other aspect of the case which, I regret to say, gives rise to a suspicion that regard for the conditions of free parliamentary debate has not sufficiently animated the prosecution, and that is the fact, which was disclosed in the course of this, that the prosecutor at one point asked our President, your predecessor, for details of the voting records of these two Members in order that the possibility of their having exercised improper influence could be pursued further.
Der er et andet aspekt i sagen, som jeg med beklagelse må sige giver anledning til en mistanke om, at hensynet til betingelserne for en fri parlamentarisk debat ikke i tilfredsstillende grad har ansporet anklagemyndigheden, og det er den kendsgerning, der blev afsløret i løbet af denne om, at den offentlige anklager på et tidspunkt anmodede vores formand, Deres forgænger, om oplysninger om disse to medlemmers stemmemønster, for at muligheden for, at de havde udøvet utilbørlig indflydelse, kunne forfølges yderligere.

The Ombudsman therefore concluded that there appearedto be no maladministration as regards this aspect of the case.
Ombudsmanden konkluderede derfor, at der ikke syntes at foreligge noget tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

In view of this change of policy by the Council, there were no grounds for the Ombudsman to further pursue this aspect of the case.
På grund af denne ændring af Rådets politik var der ikke nogen grund til, at Ombudsmanden forfulgte dette aspekt i sagen yderligere.

On the basis of the above, there appears to have been no maladministration bythe Committee of the Regions as regards this aspect of the case.
På baggrund afovenstående synes der ikke at have foreligget fejl eller forsømmelser fra Regionsudvalgetsside vedrørende dette aspekt af sagen.

Since the Commission recognized the mistake and apolo gized for the potential misunderstanding, it appeared that there was no evidence of maladministration in relation to this aspect of the case.
Eftersom Kommissionen havde indrømmet fejltagelsen og und skyldt den sandsynlige misforståelse, forelå der intet bevis for fejl eller forsømmelser i forbindelse med dette aspekt af sagen.

In reviewing the course of action chosen by the Commission, the Ombudsman found that the institution had acted within the limits of its legal authority and therefore no instance of maladministration had been established as regards this aspect of the case.
Ombudsmanden fandt ved sin gennemgang af Kommissionens handlemåde, at institutionen havde handlet inden for grænserne af sin traktatfæstede myndighed, og at der derfor ikke var konstateret noget tilfælde af fejl eller forsømmelser med hensyn til dette aspekt af sagen.

All aspects of the case.
Alle sider af sagen.

There were many suspicious aspects of the case.
Der var mange mistænkelige aspekter i sagen.

The defense must be allowed to pursue all aspects of the case.
Forsvaret må have lov til at forfølge alle aspekter af sagen.

Furthermore, the aspects of the case regarding state support cannot be investigated by the Commission before the financial side of the agreement has been completed.
Desuden kan Kommissionen ikke undersøge aspekterne af sagen om statsstøtte, inden den finansielle del af aftalen er afsluttet.

Given that these aspects of the case concerned procedures relatingto specific events in the past, it was not appropriate to pursue afriendly settlement of the matter.
Eftersom disse aspekter af sagen vedrørte procedurer i forbindelsemed specifikke hændelser i fortiden, var det ikke hensigtsmæssigt atforfølge en mindelig løsning.

Given that these aspects of the case concerned procedures relating to specific events in thepast, it was not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Da disse aspekter af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikke relevant atfinde en mindelig løsning, og Ombudsmanden afsluttede derfor behandlingen af sagen..

Given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in thepast, it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Da disse aspekter af sagen vedrører et overstået hændelsesforløb, er det ikke relevant atsøge en mindelig løsning.

Given that these aspects of the case concern procedures relating to specific events in thepast, it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Da disse aspekter af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikke relevant atfinde en mindelig løsning.

Given that both aspects of the case concern procedures relating to specific events in the past, it is not appropriate to pursue a friendly settlement of the matter.
Eftersom begge aspekter af sagen vedrørte et overstået hændelsesforløb, var det ikke relevant at søge en mindelig løsning.

And reevaluate certain aspects of the case. In light of these revelations, I suggest that we take a step back.
Foreslår jeg, at vi tager et skridt tilbage I lyset af disse afsløringer og revurderer visse aspekter af sagen.

And reevaluate certain aspects of the case. I suggest that we take a step back In light of these revelations.
Foreslår jeg, at vi tager et skridt tilbage I lyset af disse afsløringer og revurderer visse aspekter af sagen.

How to use "aspect of the case" in an English sentence

The most interesting aspect of the case was actually the beneficiary.

A review of the literature on some aspect of the case follows.

One aspect of the case is reported at 190 F.R.D. 649 (C.D.

In effect, only the most difficult liability aspect of the case remained.

But that aspect of the case mattered not at all to us.

Standing to sue is an aspect of the case or controversy requirement.

Security is handled in every aspect of the Case Master Pro database.

He made everything easy and explained every aspect of the case clearly.

Every single aspect of the case and the law would be questioned.

Tina's victory on the ticket aspect of the case is therefore academic.

How to use "aspekt af sagen" in a Danish sentence

Men Thiele nævner slet ikke det nationale aspekt af sagen.

Beslutningen vil altid være din, men det kan jo være, at de kan frembringe et aspekt af sagen, som du ikke have regnet med.

Morten (14:40:17) : Jeg har svært ved at se, at det juridiske aspekt af sagen er særligt underholdende.

Semalt aspekt af sagen er enten robotics-bygget til at ligne biologi, eller biologi-modificeret til at ligne robotik.

Der er også et ekstra aspekt af sagen: Svækker vi dansk radio ved at kappe FM signalet, åbner vi porten yderligere for udenlandske streamingaktører – til eksempel Spotify.

Det var sikkert gået nemmere hvis hun havde glemt at omtale dette aspekt af sagen.

Krisestemningen er blot ét aspekt af sagen, som rammer sammen med et større fokus på bæredygtighed, en udpræget skepsis mod masseproduktion og en øget jagt efter det autentiske.

Der er ikke det alkoholiske aspekt af sagen, som i mange tilfælde kan gøre samtalerne mere ægte og nærværende.

Her tog vi et andet aspekt af sagen op, nemlig Villemoes' brug af 'venstrefløjen' som meget uspecifik baggrund for forbrydelserne.

Og det er altså er dette sidste aspekt af sagen, der nu viser sig at være forkert.