What is the translation of " ASSESSED IN RELATION " in Danish?

• vurderet i forhold
• måles i forhold

Examples of using Assessed in relation in English and their translations into Danish

Will be assessed in relation to findings of the colonoscopy.
Vurderes i relation til fund ved koloskopien.

Neatly arranged according to type, but not assessed in relation to each other.
Sirligt sorteret i art, men ikke vurderet i forhold til hinanden.

Emissions are assessed in relation to their potential to contribute to the following environmental impacts.
Emissioner vurderes i forhold til deres potentiale for at bidrage til følgende miljøeffekter.

Community aids over the six years of Regional Fund activity(1975-1980) must be assessed in relation to these size categories.
Fællesskabets interventioner i de seks fir, Regionalfonden har virket(1975-1980), skal ses i forhold til disse tal.

It is necessary that all proposals be assessed in relation to the set criteria, and the Community interest confirmed.
Det er nødvendigt, at alle forslag vurderes i forhold til de opstillede kriterier, og at deres interesse for Fællesskabet fastslås.

In addition to the criteria set out in Part I of these Guidelines, projects will be assessed in relation to the extent to which they.
Ud over de kriterier, der er angivet i del I af denne Vejledning vil projekter blive vurderet i forhold til, hvorvidt de.

The emitted compounds have been assessed in relation to LCI values and indoor-relevant time-values. It was also assessed, whether the examined wood species can cause allergic reactions.
De afgivne stoffer er vurderet i forhold til LCI-værdier og indeklimarelevante tidsværdier, ligesom det er vurderet om de undersøgte træarter kan give anledning til allergiske reaktioner.

The manufacturing industry will be responsible for ensuring that the chemicals used are assessed in relation to their environmental and health impacts.
Industrien skal have ansvaret for at anvendte kemikalier er vurderede i forhold til miljø og sundhed.

The organisations have been assessed in relation to Danish development priorities as described in the strategy The Right to a Better Life and in relation to their organisational effectiveness.
Organisationerne er blevet vurderet i forhold til de danske udviklingsprioriteter som beskrevet i strategien Retten til et bedre liv og i forhold til deres organisatoriske effektivitet.

This scenario builds on the results from scenario 7 where a normal 60-degree household wash followed by tumbler drying is assessed in relation to an industrial wash at a laundry.
Dette scenario bygger på resultaterne fra scenario 7, hvor en alm. 60 graders husholdningsvask efterfulgt af maskintørring er vurderet i forhold til en industrivask på vaskeri.

In the following, the scenarios will be assessed in relation to the producer reference and the consumer reference.
I det følgende vil scenarierne blive vurderet i forhold til hhv. producentreferencen eller forbrugerreferencen.

Since work on that project may not start before the Commission receives the application for aid, improvement must be assessed in relation to the situation prior to that date.
Eftersom gennemførelsen af sidstnævnte ikke måtte påbegyndes, før Kommissionen havde modtaget støtteansøgningen, skal forbedringen måles i forhold til situationen før dette tidspunkt.

The environmental impacts from the product must always be assessed in relation to the product's functional unit e.g. 1 m2 of wall covered with paint for five years.
Miljøbelastningerne fra produktet skal altid vurderes i forhold til produktets funktionelle enhed f. eks. 1 m 2 væg dækket med maling i fem år.

It is the ability to store heat per surface area which will be the single most important parameter to take into consideration when the performance of a material is assessed in relation to the storage of heat.
Det er størrelsen af varmeakkumuleringen pr. overfladeareal, som vil være den væsentligste parameter at tage i betragtning, når materialets egenskaber skal vurderes i henseende til opnået varmeakkumulering.

For example, the importance of reduction of the area of the habitat has to be assessed in relation to the total surface occupied in the site ac cording to the conservation status of the habitat concerned;
Eks. skal betydningen af mindskelsen af naturtypens areal vurderes i forhold til naturtypens andel af områdets samlede areal i overensstemmelse med den pågældende na turtypes bevaringsstatus.

Scenario 8: Choice of wash- household wash 2 This scenario builds on the results from scenario 7 where a normal 60-degree household wash followed by tumbler drying is assessed in relation to an industrial wash at a laundry.
Scenario 8: Valg i forbindelse med vask- Husholdningsvask 2 Dette scenario bygger på resultaterne fra scenario 7, hvor en alm.60 graders husholdningsvask efterfulgt af maskintørring er vurderet i forhold til en industrivask på vaskeri.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production in the Community of Ten or Spain or Portugal of the like product when available data permit its separate identification.
Virkningen af dumpingimporten vurderes i forhold til produktionen af samme vare i De Ti, i Spanien eller i Portugal, når der foreligger oplysninger, der muliggør en afgrænsning af denne produktion.

GAP stands for Good Agricultural Practice, and when a company becomes MPS-GAP certified its production is assessed in relation to the environment, production conditions and working environment.
GAP står for Good Agricultural Pratice, og når man bliver MPS-GAP certificeret vurderes produktionen i forhold til miljø, produktionsforhold og arbejdsmiljø.

The situation was, of course, assessed, in relation to the newly introduced species, to ascertain whether the hunt ing criteria, listed in Article 7 of the directive, would be respected.
Der er naturligvis blevet anlagt en vurdering af situationen med hensyn til de arter, der senest er blevet indføjet, med henblik på at få fastslået, om de jagtkriterier, der er angivet i direktivets artikel 7, blev respekteret.

The content of organic solvents is not a health related problem in these spray products assessed in relation to substance limit values of the Danish Working Environment Authority.
Indholdet af organiske opløsningsmidler er imidlertid ikke et sundhedsmæssigt problem i disse sprayprodukterne vurderet i forhold til Arbejdstilsynets grænseværdier for stofferne.

The likelihood of future dumping was assessed in relation to exports from the country concerned to third countries and the question of volume was addressed by examining all relevant market developments, both domestic and export.
Sandsynligheden for fornyet dumping blev vurderet på baggrund af det pågældende lands eksport til tredjelande, og dumpingens omfang blev fastlagt ved at undersøge alle relevante udviklinger på såvel hjemme- som eksportmarkedet.

When the production in the Community of Ten or in Spain or Portugal of the like product has no separate identity, the effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production of the narrowest group or range of production which includes the like product for which the necessary information can be found.
Kan produktionen af samme vare i De Ti, i Spanien eller i Portugal ikke klart afgrænses, vurderes virkningen af dumpingimporten i forhold til produktionen af den snævrest mulige varegruppe eller det mindste varesortiment, der omfatter samme produkt, og for hvilket de nødvendige oplysinger kan fremskaffes.

The effect of the dumped imports shall be assessed in relation to the production of the Community industry of the like product when available data permit the separate identification of that production on the basis of such criteria as the production process, producers' sales and profits.
Virkningerne af dumpingimporten vurderes i forhold til EF-erhvervsgrenens produktion af samme vare, når der foreligger oplysninger, der muliggør en afgrænsning af denne produktion på grundlag af sådanne kriterier som produktionsprocessen og producenternes salg og fortjeneste.

Therefore, Madam President, it is very easy to criticise and propose initiatives, but those initiatives have to be assessed in relation to the financial resources that the Member States give the European Union to implement the policies appropriately.
Derfor er det meget let at kritisere og foreslå initiativer, men de initiativer skal vurderes i forhold til de finansielle ressourcer, som medlemsstaterne giver EU til at gennemføre politikkerne på en tilstrækkelig måde.

Emissions are assessed in relation to their potential to contribute to the following environmental impacts: greenhouse effect, ozone depletion, photochemical ozone formation, acidification, nutrient salts load, persistent toxicity, ecotoxicity, toxicity for humans, and a number of waste parameters.
Emissioner vurderes i forhold til deres potentiale for at bidrage til følgende miljøeffekter: drivhuseffekt, ozonnedbrydning, fotokemisk ozondannelse, forsuring, næringssaltsbelastning, persistent toksicitet, økotoksicitet, toksicitet for mennesker og en række affaldsparametre.

The main stress has been laid on the emission of volatile chemical compounds to the indoor air and to a less extent to the constituents and compounds emitted from the products by migration into artificial saliva. The emitted compounds have been assessed in relation to LCI values and indoor-relevant time-values. It was also assessed, whether the examined wood species can cause allergic reactions.
Hovedvægten er lagt på afgivelsen af flygtige kemiske stoffer til luften, og i mindre grad indholdsstoffer samt stoffer, der kan afgives fra produkterne ved migration til kunstigt spyt. De afgivne stoffer er vurderet i forhold til LCI-værdier og indeklimarelevante tidsværdier, ligesom det er vurderet om de undersøgte træarter kan give anledning til allergiske reaktioner.

The environmental impacts from the product must always be assessed in relation to the product's functional unit(e.g. 1 m2 of wall covered with paint for five years). Tool 1 in Part B includes a discussion of this problem.
Miljøbelastningerne fra produktet skal altid vurderes i forhold til produktets funktionelle enhed(f. eks. 1 m 2 væg dækket med maling i fem år). Værktøj 1 i Del B indeholder en beskrivelse af denne problematik.

For the purpose of establishing whether the Community industry had suffered injury and, in this context, for determining consumption and the various economic indicators related to the situation of the Community industry, it had to be examined whether injury and consumption should be assessed in relation to the total Community production or whether this analysis should focus on the production in the Community destined for the open market.
Med henblik på at afgøre, om EF-erhvervsgrenen havde lidt skade, og i denne forbindelse på at bestemme forbruget og de forskellige økonomiske indikatorer for EF-erhvervsgrenens situation, måtte det undersøges, om skaden og forbruget skulle vurderes i forhold til den samlede produktion i Fællesskabet, eller om denne analyse skulle fokusere på den produktion i Fællesskabet, der var bestemt for det frie marked.

Under the Regulation such restrictions must be assessed in relation to the concentration, whatever their treatmentmight be under Articles 85 and 86 if they were to be considered in isolation or in a different economiccontext.
Disse begræsninger skal således vurderes på grundlag af fusionsforordningen og i sammenhæng med sammenslutningen, uanset hvorledes de i øvrigt ville blive behandlet i henhold til artikel 85 og 86, dersom de skulle vurderes isoleret eller i en anden økonomisk kontekst.

As the appellants rightly maintain, by ruling in this manner the Court of First Instance failed to have regard to the fact that the unusual nature of damage is assessed in relation to the economic risks inherent in operating in the sector concerned, in other words that damage is unusual 78 where it is not the manifestation of a risk inherent in operating in the sector concerned.
Retten har ved at træffe en sådan afgørelse, som appellanterne med føje har gjort gældende, ikke erkendt, at et usædvanligt tab måles i forhold til de økonomiske risici, der er knyttet til virksomheden på det pågældende område, dvs. at tabet har en usædvanlig karakter 78, når det ikke fremstår som virkeliggørelsen af en risiko knyttet til virksomheden på det pågældende område.

How to use "assessed in relation" in an English sentence

Participants stages of change were assessed in relation to psychological and lifestyle risk variables.

Each delegate will be individually assessed in relation to their competence on this scenario.

Each child is assessed in relation to the 17 Early Learning Goal (ELG) descriptors.

Treatment was assessed in relation to antimicrobials susceptibility, biotyping based on various biochemical reactions.

But thank God, I am not assessed in relation to either of these standards.

Yesterday’s leaders were selected and assessed in relation to degrees and years of service.

The risk potential is assessed in relation to employees, neighbours, customers and the environment.

The predicted impacts have been assessed in relation to drift geology, geomorphology and pedology.

Results were assessed in relation to the geographical distribution of its obligate definitive cervid hosts.

The value of an asset assessed in relation to its expected future stream of income.

How to use "måles i forhold" in a Danish sentence

Effekten måles i forhold til praksisrelevante kliniske outcomemål og af en størrelse, der tillader solide konklusioner.

Sædkvalitet måles i forhold til sædcellernes koncentration, bevæglighedsevne, form, udviklingsstadie og volume.

Måles i forhold til den von Kern­brenn­stof­fen End­la­gerWas sind End­la­ger.

Uret, som tidskravet måles i forhold til, står så at sige "stille" uden for den kritiske forretningstid, jf.

Rapporten kan være interessant for frie dagtilbud set i det lys, at disse måles i forhold til de kommunale tilbud.

Måles i forhold til billig ampicillin qatar 3 ud af.

De højeste lønnede får de største gevinster, både når der måles i kroner-og-øre, og når der måles i forhold til procent af indkomsten.

Trykfaldet måles i forhold til referencetrykket, som indtastes ved monteringen på værkstedet.

Farvegengivelse Hvor god lysets farvegengivelse er, måles i forhold til dagslyset.

Sådanne kulturer kan kun måles i forhold til iagttagelige værdier ikke til livet som sådan.