Examples of using Authorised users in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
All authorised users on each account are visible.
Alle autoriserede bruger på hvor kundekonto er synlige.With strong encryption, usage policies and access controls,Vera ensures only authorised users can access your critical information.
Med stærk kryptering, politikker for brug ogadgangskontroller sikrer Vera, at kun autoriserede brugere kan få adgang til dine vigtige oplysninger.Note: Authorised users may include third-party IT management companies.
Bemærk: Autoriserede brugere kan omfatte tredjepartsvirksomheder til it-styring.Likewise, information contained in the index can be read by all authorised users of the system but can only be modified by its original author.
Oplysningerne i fortegnelsen kan ligeledes læses af alle godkendte brugere af systemet, men kan kun ændres af den oprindelige ophavsmand.Note: only authorised users can view encrypted files, and keys can be revoked if devices are lost.
Bemærk! Kun godkendte brugere kan se krypterede filer. Nøgler kan tilbagekaldes, hvis enheder mistes.New provisions should therefore be introduced to produce multiannual sets of aggregated data that can be accessed by the appropriate authorised users.
Der bør derfor fastsættes nye bestemmelser for at få etableret flerårige serier af aggregerede data, der faktisk er tilgængelige for kompetente og godkendte brugere.Insider threats e.g authorised users misusing accounts.
 € ¢ Insider trusler f. eks autoriserede brugere misbruge konti.The authorised users can, however, add any relevant information to the new parts of the temporary work files.
Godkendte brugere kan imidlertid tilføje relevante oplysninger i nye dele af de midlertidige analysedatabaser.WEBFLEET Tachograph Manager automatically downloads data and archives it in a secure data centre for up to two years*,where only authorised users can access it.
WEBFLEET Tachograph Manager downloader data automatisk og arkiverer dem i vores sikre datacenter i op til to år*,hvor kun godkendte brugere har adgang til dem.Ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers;
At sikre, at autoriserede brugere af et databehandlingssystem kun har adgang til de personoplysninger, som deres ret til adgang vedrører.DORMA TV 100 and TV 100 DCW® locking devices immediately unlock secured escape route doors on activation of the emergency pushbutton,in the event of an emergency and for authorised users.
DORMA TV 100 og TV 100 DCW® karmlåsene låser øjeblikkeligt flugtvejsdørene op ved aktivering af nødtrykket,ved nødstilfælde samt for autoriserede brugere.I am pleased to see the idea rejected that fraud and irregularities can occur, butthe Commission maintains that there are too few authorised users with access to the system, and that is something about which the Court of Auditors disagrees.
Jeg er glad for, at man afviser, at der kan foretages svindel og uregelmæssigheder, menKommissionen påstår, at der er for få autoriserede brugere, der har adgang til systemet, og her er Revisionsretten uenig.Provided however, that such licence shall be conditioned upon your assignment of all rights in the work you create to us and our licensees, distributors, agents,representatives and other authorised users.
Dog forudsat, at en sådan licens skal være på betingelse af, at du overdrager alle rettigheder i det arbejde du skaber for os og vores licenstagere, distributører, agenter,repræsentanter og andre bemyndigede brugere.If such rights are not assigned to us(and our licensees, distributors, agents,representatives and other authorised users), your licence to create material using our copyrighted works(in whole or in part) shall be null and void.
Hvis disse rettigheder ikke tildeles os(og vores licenstagere, distributører, agenter,repræsentanter og andre bemyndigede brugere), vil din licens til at skabe materiale ved anvendelse af vores ophavsretsligbeskyttede materiale ikke være gyldig.To the extent any"moral rights,""ancillary rights," or similar rights in or to the Submissions exist and are not exclusively owned by us and to the extent you are able to do so under applicable law, you agree not to enforce any such rights as to us or our licensees, distributors, agents,representatives and other authorised users, and you shall procure the same agreement not to enforce from any others who may possess such rights.
I den udstrækning, hvor der eksisterer"moralske rettigheder","accessoriske rettigheder" eller lignende rettigheder i eller til indlæggene, der ikke eksklusivt tilhører os, og i den udstrækning, hvor du er i stand til at gøre det under den gældende lovgivning, accepterer du ikke at håndhæve sådanne rettigheder over for os eller vores licenstagere, distributører, agenter,repræsentanter og andre bemyndigede brugere, og du skal tilvejebringe den samme aftale om ikke at foretage håndhævelse fra enhver anden person, der måtte eje sådanne rettigheder.Accordingly, we, our licensees, distributors, agents,representatives and other authorised users shall be entitled to exploit and disclose all Submissions, and we shall not be liable to you or to any person claiming through you for any exploitation or disclosure of any Submission.
Derfor har vi, vores licenstagere, distributører,agenter og andre autoriserede brugere, ret til at udnytte og offentliggøre alle indlæg, og vi er ikke ansvarlige over for dig eller nogen anden person, der via dig påstår, at der er sket udnyttelse eller offentliggørelse af noget indlæg.If you reformat your computer, you must uninstall Revu beforehand, or your registration will not be released and therefore cannot be transferred to another computer.Note: Authorised users may include third-party IT management companies. Back to Top What is included when I purchase Maintenance?
Hvis du omformaterer din computer, skal du fjerne Revu inden, idet din registrering ellers ikke vil blive frigivet og derfor ikke kan overføres til en anden computer.Bemærk: Autoriserede brugere kan omfatte tredjepartsvirksomheder til it-styring. Tilbage til toppen Hvad følger med, når jeg køber vedligeholdelse(Maintenance)?The participant shall at all times implement the following management principles to alleviate risks to its system:( a)establishing user management practices which ensure that only authorised users are created and remain on the system and maintaining an accurate and up-to-date list of authorised users; .
Deltageren skal til enhver tid gennemføre følgende ledelsesprincipper for at mindske risici for sit system:a indføre ledelsespraksis på brugerniveau, When a National Member gives access to a temporary work file or a part of it to one or more involved National Member(s),the case management system shall ensure that the authorised users have access to the relevant parts of the file but that they can not modify the data introduced by the original author.
Når et nationalt medlem stiller en midlertidig analysedatabase eller en del heraf til rådighed for et ellerflere berørte nationale medlem(mer), sikrer sagsstyringssystemet, at de godkendte brugere har adgang til To become an authorised user and keep the modification absolutely reversible(in other words to have a possibility to decrypt your files) you should have an"Personal identification Key.
For at blive en autoriseret bruger og holde ændringen absolut reversible(med andre ord at have en mulighed for at dekryptere dine filer) du skal have en"Personnummer Key.A nickname access list is a list of addresses from which you are recognised as the authorised user of a nickname, without needing to manually send a password.
En øgenavn adgang liste er en liste over adresser hvorfra du er anerkendelse nemlig den bemyndiger bruger i en øgenavn, uden behøver hen til manuelt sende en password.This ensures that only the authorised user of the email address provided can sign up for our newsletter distribution list.
Dermed sikres det, at kun den bruger, som er berettiget til The Card is not transferable andshall only be used by the Cardholder and/or the Authorised User strictly in accordance with the General Terms and Conditions.
Kortet kan ikke gives videre ogmå kun bruges af kortholderen og/eller den autoriserede bruger i henhold til vores betingelser og vilkår.The Volvo On Call PIN code demonstrates that you are an authorised user of these services.
Volvo On Call PIN-koden beviser, at du er en autoriseret bruger af disse tjenester.You agree that you are fully responsible for the use of the service by any authorised user and for any consequence resulting from the use of the service or necorespunzatorare violating the agreement by such a person.
Du accepterer, at du er fuldt ud ansvarlig for anvendelsen af tjenesten af alle godkendte brugere og for enhver konsekvens som følge af anvendelsen af den tjeneste eller necorespunzatorare krænke aftalen ved sådan en person.Authorises users to view, copy, download and print the documents available on the website for personal use only, but does not authorise their modification or distribution to third parties.
Giver kun brugerne tilladelse til at se, kopiere, hente og udskrive de dokumenter, der er tilgængelige på webstedet, til eget brug, men tillader ikke ændringer af disse eller distribution til tredjeparter.This ensures that only the authorised user of the email address provided can sign up for our newsletter distribution list. You can also cancel your subscription to the newsletter at any time.
Dermed sikres det, at kun den bruger, som er berettiget til What nickname access lists are A nickname access list is a list of addresses from which you are recognised as the authorised user of a nickname, without needing to manually send a password.
Hvad øgenavn adgang lister er En øgenavn adgang liste er en liste over adresser hvorfra du er anerkendelse nemlig den bemyndiger bruger i en øgenavn, uden behøver hen til manuelt sende en password.Interpol may forward information it has received from the ECB pursuant to this Agreement to an authorised user of the Interpol communications system without prior express permission from the ECB.
Interpol er, uden forudgående udtrykkelig tilladelse fra ECB, berettiget til at videresende oplysninger, som Interpol har modtaget fra ECB, i henhold til nærværende aftale, til en autoriseret bruger af Interpols kommunikationssystem.
