Examples of using Aware of this problem in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I'm well aware of this problem.
To what extent is the Commission aware of this problem?
Hvorvidt er Kommissionen bevidst om dette problem?Are you aware of this problem?
President.- Mr Denis,the Bureau is aware of this problem.
Formanden.- Hr. Denis,præsidiet har kendskab til dette problem.Microsoft was aware of this problem and so it has provided a Inbox Repair utility named ScanPSt.
Microsoft var klar over dette problem, og så har det givet en Reparer Indbakke nytte benævnt Scanpst.
Indeed, Slovakia is aware of this problem.
Slovakiet er også selv klar over dette problem.The Commission is aware of this problem but prefers to deal with it within the framework of Agenda 2000.
Kommissionen er klar over dette problem, men vil gerne komme ind på det i forbindelse med Agenda 2000.But it appears that not everyone concerned is aware of this problem.
Men alle implicerede er åbenbart ikke bevidste om dette problem.I believe that we must be aware of this problem in order to resolve it.
Jeg mener, at vi bør være bevidste om dette problem for at løse det.The most amazing,that project management should also be aware of this problem.
Den mest fantastiske ting, atprojektledelse bør også være opmærksomme på dette problem.You have made me very much more aware of this problem to which we often do not pay sufficient attention.
De har gjort mig meget bevidst om dette problem, som vi ofte ikke er tilstrækkeligt opmærksom på.K armapa Thinley Taye Dordje is of course aware of this problem.
Karmapa Thrinle Taye Dordje er naturligvis bekendt med denne problematik.But, when you get aware of this problem immediately start deleting duplicate movie file manually, can be tedious and time consuming.
Men når du får klar over dette problem med det samme begynde at slette dublerede filmarkiv manuelt, kan være besværligt og tidskrævende.Madam President, I am being made aware of this problem for the first time.
Fru formand, det er første gang, man gør mig opmærksom på dette problem.I would like to know from Commissioner Verheugen whether he is aware of this problem.
Jeg spørger Most DVD andvideo professionals are aware of this problem, but they often don't exactly know what is the cause of it.
De fleste professionelle, der arbejder med DVD ogfilm er opmærksomme på dette problem, men ofte ved de er ikke helt præcist hvad der forårsager det.I should like to thank my colleague for her work, andI think that the Member States do have to be made more aware of this problem.
Jeg takker varmt mingruppefælle for hendes arbejde, og jeg mener, at medlemsstaterne i højere grad skal gøres bevidste om dette problem.I believe that the majority of women are aware of this problem and behave responsibly.
Jeg tror, at de fleste kvinder er opmærksomme på dette problem og handler ansvarligt.Microsoft was aware of this problem and so it has provided a Inbox Repair utility named ScanPSt. exe to repair your corrupt Outlook mailbox.
Microsoft var klar over dette problem, og så har det givet en Reparer Indbakke nytte benævnt Scanpst. exe at reparation af postkasse outlook.It is very encouraging to see that the Committee on Agriculture is aware of this problem and has even proposed an increase in the aid per hectare.
Det er meget opløftende at konstatere, at Landbrugsudvalget har været opmærksom på dette problem og endog har foreslået en stigning i hektarstøtten.I am sure that you are aware of this problem, and therefore I hope that we will be able to see the new Commission in operation as soon as possible.
Jeg er sikker på, at De er klar over dette problem, og derfor håber jeg, at vi snarest muligt vil kunne opleve den nye Kommission i arbejde.As toe Honourable Member points out Ares can cause major damage in almost one half of Europe's wooded. areas, andthe Commission is very much aware of this problem.
Som det ærede medlem påpeger kan skovbrandene medføre store skader i henved halvdelen af Europas skovområder, ogKommissionen er særlig opmærksom på dette problem.The Commission, aware of this problem, has presented this Green Paper on integrated product policy, with varying degrees of wisdom and balance.
Kommissionen er klar over dette problem og har derfor fremlagt The reading of the second cohesion report demonstrates that the Commission is aware of this problem. We feel sure that the third report will provide appropriate and fair solutions.
Kommissionens anden rapport viser os, at den er klar over denne problemstilling, og vi er overbevist om, at den tredje rapport vil indeholde rigtige og retfærdige løsninger.The Commission is aware of this problem, which intensified when Cyprus joined the European Union on 1 May 2004, and shares the concern of the European Parliament's honourable Member.
Kommissionen er opmærksom på problemet, som blev forværret, da Cypern tiltrådte EU den 1. maj 2004, og deler hr. Matsis' bekymring.In response to Mr Savary, who raised the question about the two calls for competition,I would say that we are aware of this problem and, as you pointed out, I referred to this in my speech.
Som svar til hr. Savary, der rejste spørgsmålet om de to udbud,vil jeg sige, at vi er opmærksomme på problemet, og som De gjorde The Commission is nonetheless aware of this problem for the Azores, and I can confirm, having seen it myself, that milk is virtually the only form of production there.
Kommissionen er dog bevidst om dette problem for Azorerne, og jeg vil gerne gentage- det så jeg nemlig selv, da jeg var på stedet- at mælkeproduktionen faktisk næsten er den eneste produktion.As for the question concerning the break in transmission of the Chinese TV Channel NTDTV,The Commission was very much aware of this problem, and therefore asked Eutelsat to clarify the situation.
For så vidt angår spørgsmålet We are, of course, aware of this problem and agree that trafficking in human beings and working illegally must be combated and that the clandestine networks involved in the transport of migrants must be brought to justice.
Kommissionen er sig selvfølgelig dette problem bevidst og er enig i, at det er nødvendigt at bekæmpe den ulovlige handel med mennesker og ulovlig arbejdskraft, og at de kriminelle netværk, der tilrettelægger ulovlig transport af indvandrere skal retsforfølges.Although the Commission cannot take action against the businesses involved in such practices,it has endeavoured to make businesses aware of this problem by presenting it to various European professional organisations.
Selv om Kommissionen ikke kan træffe foranstaltninger mod virksomheder, der benytter en sådan praksis,har den forsøgt at gøre virksomhederne opmærksom på dette problem ved at forelægge det for forskellige europæiske erhvervsorganisationer.
