What is the translation of " AWAY FROM THE GATE " in Danish?

• væk fra porten
• væk fra gaten

Examples of using Away from the gate in English and their translations into Danish

Move away from the gate!
Kom væk fra gaten!

I will just lead them away from the gate.
Jeg vil bare lede dem væk fra porten.

Back away from the gate.
Gå væk fra indgangen.

Move! All prisoners, stay away from the gate.
Gå! Alle fanger, gå væk fra porten.

We will bait them away from the gates long enough and drive straight through!
Vi vil lokke dem væk fra porten og derefter vil vi køre direkte igennem!

Let's lead these beasts away from the gate.
Lad os føre disse bæster væk fra porten.

We will bait them away from the gates long enough and then we will drive straight through.
Vi vil lokke dem væk fra porten og derefter vil vi køre direkte igennem.

Please remain seated as we back away from the gate.
Bliv venligst siddende imens vi køre væk fra gaten.

Dede, stay away from the gate, honey.
Dede, hold dig væk fra porten, skat.

No, the settlement's a half-hour away from the gate.
Nej, bebyggelsen ligger en halv time fra gaten.

We need you to step away from the gate and remain as still as possible.
Du skal gå væk fra gaten og forblive så rolig som mulig.

And remain as still as possible. To step away from the gate.
Du skal gå væk fra gaten og forblive så rolig som mulig.

It was dragged away from the gates of Laeken.
Den blev hentet hjem foran portene i Laeken.

So we can get inside. That will draw the Zs away from the gate.
Det vil få Z'erne væk fra porten, så vi kan komme ind.

Get these people away from the gate! Get out!
Kom så ud! Få de folk væk fra porten!

The further away from the gate we go, the less ice we can bring back.
Jo længere væk vi går fra gaten, jo mindre is kan vi have med tilbage.

Get these people away from the gate!
Få de folk væk fra porten!

That will draw the Zs away from the gate so we can get inside.
Det vil få Z'erne væk fra porten, så vi kan komme ind.

The less ice we can bring back. The further away from the gate we go.
Jo længere væk vi går fra gaten, jo mindre is kan vi ha ve med tilbage.

Just walk him away from the gate.
Tag ham bare væk fra startboksen.

Get the girl away from the gate.
Få hende væk fra portalen!

All prisoners, stay away from the gate. Move!
Alle fanger, gå væk fra porten.

Step away from that gate!
Gå væk fra gaten!

Just stay away from this gate over here.
Bare hold jer væk fra porten herovre.

Steps away from the main gate at Brussels Airport, the Sheraton offers sound-proofed rooms with flat-screen TV.
Sheraton ligger få skridt fra hovedindgangen til Bruxelles Lufthavn og tilbyder lydisolerede værelser med fladskærms-tv.

How to use "away from the gate" in an English sentence

Nenziel still stood away from the gate with his head bowed.

Out flight actually got away from the gate 15 minutes early.

The Gang was spotted traveling away from the Gate at 8:45 pm.

The plane had pulled away from the gate just five minutes earlier.

We pushed away from the gate on-time five minutes after we boarded.

Walk away from the gate to find Malon next to the vines.

Fourstar Crook got away from the gate under jockey Irad Ortiz, Jr.

It backed away from the gate several times, but never actually took off.

Shasta, keeping Comanche away from the gate so she can have first divs.

Air Canada's C-GPWB prepares to power away from the gate enroute to Toronto.

How to use "væk fra gaten, væk fra porten" in a Danish sentence

Dødstille bortset fra lyden af vores motorer mens vi bakkede væk fra gaten og langsomt taxiede ud af startbanen i let sne.

Oprindeligt feeder og drikkekop være placeret væk fra porten, og som dagene går, vil gå gradvist nærmer sig.

Vi var lidt over 100 fod væk fra gaten, da enheden eksploderede, og røg begyndte at sprede sig.

Selv kryber han i ly bag et stort træ cirka fem meter væk fra porten.

Da flyet bakkede væk fra gaten, mærkede Miriam, at hun blev anspændt.

Der er en summende stemning af koncentration og punktlig arbejdsomhed, der får alt til at spille, og på minuttet for afgang triller vi væk fra gaten.

På signal skal de hoppe sidelæns over porten og lande på et ben og holde balancen på benet længst væk fra porten.

Et særligt køretøj, som trækker flyet væk fra gaten forbindes med næsehjulet.

Selvfølgelig bliver vi sat af ved den gate, som ligger længst væk fra gaten til Tanzania.

Det er den halvdel, der vender væk fra porten.