What is the translation of " BARELY STARTED " in Danish?

• knapt begyndt
• er lige begyndt

Examples of using Barely started in English and their translations into Danish

We barely started.
Vi er lige begyndt.

Come on, the party's barely started.
Kom nu, festen er kun lige begyndt.

We barely started. Dr. Stevens.
Vi er lige begyndt.- Dr. Stevens.

We can finish what we barely started.
Gøre det færdigt, vi knap har påbegyndt.

She's barely started to accept the loss.
Hun er knap nok begyndt at acceptere tabet.

When he must have realized he was developing a severe allergic reaction. He had barely started to eat the meal.
Da det må være gået op for ham, at han fik en alvorlig allergisk reaktion. Han var knapt begyndt at spise.

We have barely started.
Vi er lige begyndt.

A year on from the earthquake, the situation in Haiti remains chaotic, the country is still in a state of emergency and reconstruction work has barely started.
(PT) Et år efter jordskælvet er forholdene i Haiti fortsat kaotiske, landet befinder sig fortsat i en nødsituation, og genopbygningen er knapt begyndt.

You have barely started.
Du er lige startet.

Autumn has barely started and the first colds are already doing the rounds."I will make you up a hot lemon drink" can often be heard, which gives rise to the following question.
Efteråret er knapt begyndt, og kulden begynder så småt at gøre sig gældende."Jeg laver dig en varm citronte" hører man ofte, og det giver anledning til spørgsmålet.

You have barely started!
Du er knap nok begyndt.

As enterprises, workers and consumers worldwide awaken to the opportunities of the digital economy, there is also a growing realisation that the transition has barely started.
Selvom virksomheder, arbejdstagere og forbrugere i hele verden i stigende grad indser mulighederne i den digitale økonomi, er der også stigende bevidsthed om, at overgangenknapt nok er begyndt.

We have barely started, plus… there's a problem with his heart.
Vi er lige begyndt. -Desuden har han et hjerteproblem.

This word is a word which many Member States have been loath to use or discuss, either because, first, the war has barely started and, secondly, because they are understandably reticent about calling on the European Union to pay for the damage when the party is over, especially when, in this particular war at least, the Union did not approve.
Det er et ord, som ikke ret mange medlemsstater har villet nævne og drøfte, enten fordi krigen ikke engang var begyndt, eller fordi man forståeligt nok er forsigtig med at anmode EU om at betale for ødelæggelserne, når det hele er overstået, især i betragtning af at EU ikke har godkendt denne konkrete krig.

We have barely started to imagine the budget and we need to do so.
Vi er kun lige begyndt at forestille os budgettet, og det er nødvendigt, at vi gør det.

RO Given that this year, 2009, has barely started, I would like to tell you all that, in my view, it is not any ordinary year.
RO Fru formand! Selv om dette år, 2009, dårligt er startet, vil jeg sige, at det efter min mening ikke er et almindeligt år.

They were barely started before feds came in and seized the vehicle.
De var dårligt startet før FBI kom og beslaglagde bilen.

The campaign barely started and we're being hit from all sides.
Valgkampen er knapt begyndt, og vi bliver angrebet fra alle sider.

Autumn has barely started and the first colds are already doing the rounds.
Efteråret er knapt begyndt, og kulden begynder så småt at gøre sig gældende.

When Romania had barely started the accession procedures, a Danish partner said to me that, during this process, the trickiest chapter would be agriculture.
Rumænien havde knap indledt tiltrædelsesproceduren, førend en dansk kollega sagde til mig, at kapitlet om landbrug ville blive det vanskeligste.

Number six is barely starting to happen, and you saw the evidence of it this year.
Nummer seks er kun lige begyndt at ske, og I så beviset på det i år.

Since most are fairly new and barely starting, resources and funding are limited which means some advertising and marketing strategies have to be put aside until there's enough funds.
Da de fleste er forholdsvis ny og knap starter, ressourcer og finansiering er begrænset hvilket betyder, at nogle reklamer og markedsføring strategier skal sættes til side, indtil der er nok penge.

We have barely even started.
Vi er knap nok startet.

When our lives have barely even started yet. It's just impossible.
Når vores liv er knap nok selv startet endnu. Det er bare umuligt.

How to use "barely started" in an English sentence

I have barely started on the second skein.

However, I’ve just barely started the actual painting.

I had barely started talking to the guy.

But the tide has barely started going out.

The sun barely started to crest the landscape.

I barely started and I'm already at 20%!!!

We’ve actually just barely started talking about it.

White smoke is fuel that barely started burning.

The shop head just barely started to split.

That is a discussion we’ve barely started yet.

How to use "er lige begyndt, knapt begyndt" in a Danish sentence

Vores søn på otte år er lige begyndt i dansk folkeskole.

Nogen af os er lige begyndt, at tilberede desserter med rabarber som er dejlige.

Ulla Kloster spørger: - Hvor mange har overlevet sygdommen? - Vi er lige begyndt at opgøre det i Danmark, og vi ved, at 1.283 indtil videre er blevet raske.

Dette er lige begyndt at gå op, og Google Trends har også forventes, at det popularitet vil fortsætte med at gå op i de kommende måneder.

Jeg er lige begyndt at tage Vitex grundet stop af p-piller for 2 år siden.

Jeg syr også småting i hånden ved siden af og er lige begyndt på en hæklet påske kanin til mig selv!!

Slaget om øen Makin midt i Stillehavet er lige begyndt.

Stort tillykke med bloggens fødselsdag 😉 Jeg er lige begyndt at følge dig, og jeg synes din blog er så hyggelig.

De sidste fire er endnu ikke kommet med deres anbefalinger, og arbejdet i IKT er lige begyndt.

Men, men lad os nu også bevare optimismen, bare et nøk endnu. Året er jo trods alt knapt begyndt her i en askegrå, silende GTX-jakke-januar.