What is the translation of " BE SQUEEZED " in Danish?

• blive presset
• klemmes
• sammenpresses

Examples of using Be squeezed in English and their translations into Danish

I will not be squeezed.
Jeg vil ikke klemmes.

Eventually, they will have so many health tourists coming in that their own local patients will be squeezed out.
De vil med tiden få så mange sundhedsturister, at deres egne lokale patienter vil blive skubbet ud.

Hand should not be squeezed clothes.
Side bør ikke blive klemt tøj.

The funds would be squeezed between the irresistible force of Parliament and the immovable object of Council.
Fondene ville blive klemt mellem den uimodståelige kraft, Parlamentet, og den ubevægelige genstand, Rådet.

Platelet poor plasma will be squeezed out.
Blodpladefattigt plasma vil blive presset ud.

The motifs can simply be squeezed out of the bows, you do not need scissors.
Motiverne kan presses ud af buerne enkel, behøver du ikke en saks.

Pour cold water into the flask, add ice and a few slices of lemon they can be squeezed into the flask beforehand.
Hæld koldt vand i kolben, tilsæt is og et par stykker citron de kan klemmes i kolben på forhånd.

Olives contain oil which can be squeezed out of the fruit and used in preparing food.
Oliven indeholder olie, som kan presses ud og bruges til madlavning.

Try to choose a bra, in which the breast will be free to lie, it will not be squeezed the edges of the product.
Prøv at vælge en bh, hvor brystet vil være fri til at lyve, det vil ikke blive presset på kanterne af produktet.

Of course, profit margin can be squeezed, but cannot disappear, since if it disappears, the service will disappear along with it.
Selvfølgelig kan fortjenstmargenen presses, men kan ikke forsvinde, da forsvinder tjenesten sammen med den, hvis den forsvinder.

Necessarily, the money had to be squeezed out of Germany.
Pengene skulle nødvendigvis presses ud af Tyskland.

A single cylinder must always be squeezed at most to stay close to the performance of two cylinders and then throttle always wide open;
En enkelt cylinder skal altid være klemt på de fleste for at bo tæt på udførelsen af to cylindre og derefter throttle altid vid gab;

A mixture of everything bad that can be squeezed out of a troll.
En blanding af alt det lort, du kan presse ud af en trold.

The levels of speculation and fictitious capital injected into the economy in the last period are like a poison that must be squeezed out.
Mængden af spekulation og fiktiv kapital, der er blevet sprà ̧jtet ind i à ̧konomien i den sidste periode, er som en gift, der skal presses ud.

But how much can be squeezed out of this….
Men hvor meget kan presses ud af dette….

It turned out that the screws that hold the new knobs are not sunk deep enough and could be squeezed by the outer barrel.
Det viste sig at skruerne som holder de nye knopper på pumpen ikke sad dybt nok og derfor kunne komme i klemme mod yderøret.

At the expiration of time, the pulp must be squeezed out, and the resulting liquid must be refrigerated.
Ved udløbet af tiden skal massen presses ud, og den resulterende væske skal nedkøles.

Collective selling of television rights is the financial lifeline for many clubs that would otherwise be squeezed out by the famous.
Et kollektivt salg af medierettigheder er en økonomisk sikkerhedsline for mange klubber, som ellers ville blive presset væk af de større klubber.

However, its water absorption cannot be squeezed out by simple physical methods!
Imidlertid kan dens vandabsorption ikke presses ud ved enkle fysiske metoder!

It can, of course, be squeezed through, but it can only be squeezed through if all Members of the European Council accept that they have a collective and individual responsibility to campaign for it to be brought into force.
Den kan naturligvis presses igennem, men kun hvis alle medlemmer af Det Europæiske Råd accepterer, at de har et kollektivt og individuelt ansvar for at føre kampagne for den.

In addition, there are narrow models of machines withVertical loading, it can be squeezed between the sink and the wall.
Derudover findes der modeller af maskiner med smallodret belastning, kan det presse mellem vasken og væggen.

To prevent this, the leech should not be squeezed or made to regurgitate in any other way e.g. by adding salt to induce the leech to drop off.
For at undgå dette bør iglen ikke klemmes eller komme til at gylpe på nogen anden måde f. eks. ved at der puttes for meget salt på iglen, når den skal af.

It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich.
Det er en skandale, at mennesker, der knap kan skrabe nok sammen til at overleve, skal presses til at betale lån tilbage til rige lande.

This ink is stored inside an ink sac which would be squeezed into barrels and mixed with water for this long-ago Venetian game.
Dette blæk er gemt inde i en trykfarve sæk, som vil blive tvunget ind i tønder og blandes med vand til dette længe siden Venetian spil.

Axis' Zipstream technology adds a new module inside the network camera's video compression engine which ensures that important details in the image get enough attention in the video stream while unnecessary data can be squeezed.”.
Axis' Zipstream-teknologi tilføjer et nyt modul inde i netværkskameraets videokomprimeringsmotor, som sikrer, at vigtige detaljer i billedet får tilstrækkelig opmærksomhed i videostreamen, mens unødvendige data kan sammenpresses.”.

If the Council adopts this proposal, cattle farming in Europe will not be squeezed out of the market and animal welfare will enjoy a structural improvement.
Accepterer Rådet dette forslag, trænges det europæiske kvægbrug ikke ud af markedet, og dyrevelfærden forbedres strukturelt.

We are not for or against the European Voluntary Service, that is not the issue, but we can see that other programmes such as exchange projects or initiatives in favour of young people may be squeezed as a result.
Vi er hverken for eller imod Europæisk Volontørtjeneste, det er ikke det, det drejer sig om, men vi konstaterer, at de andre programmer, såsom udvekslingsprojekterne eller ungdomsinitiativerne risikerer at blive skubbet i baggrunden.

Besides, with 12bit data, details could be squeezed from either high light or dark regions of Raw files, which is out of the ability of both JPEG and TIFF files.
Ud med 12 bit data, kan informationer blive presset fra enten høje lyse eller mørke områder af Raw-filer, som er ude af muligheder for både JPEG og TIFF-filer.

The“decisive campaign” in Palestine was immediately suspended and every man who could be squeezed out of Palestine was rushed to France.
Den afgørende kampagne” i Palæstina blev øjeblikkeligt afblæst og hver eneste mand, som kunne klemmes ud af Palæstina, blev i hast bragt til Frankrig.

A single cylinder must always be squeezed at most to stay close to the performance of two cylinders and then throttle always wide open; extreme conditions also for consumption.
En enkelt cylinder skal altid være klemt på de fleste for at bo tæt på udførelsen af to cylindre og derefter throttle altid vid gab; ekstreme forhold også til forbrug.