What is the translation of " BE SYNONYMOUS " in Danish?

• være synonymt
• være ensbetydende
• være identisk

Examples of using Be synonymous in English and their translations into Danish

Erasmus Mundus Masters Courses should be synonymous with quality.
Erasmus Mundus masteruddannelserne bør være ensbetydende med kvalitet.

Instead, it should be synonymous with quality and market agility.
Det bør i stedet stå som synonym for kvalitet og markedsfleksibilitet.

And I would like to redirect my career so that from now on the name John Malkovich will be synonymous with puppets.
Og jeg vil gerne omlægge min karriere så navnet John Malkovich fra nu af er synonymt med dukker.

A European TLD, therefore, should be synonymous with a zone of e-confidence.
Et europæisk topdomæne skal derfor være synonymt med et område med e-tillid.

Based on the way we generally talk about masculinity, the word itself might as well be synonymous with strength.
Baseret på den måde, vi normalt taler om maskulinitet, kan selve ordet så godt være synonymt med styrke.

Being mis-emotional would be synonymous with being irrational.
Det, at have misfølelser, ville så være ensbetydende med at være irrationel.

It gives the animal access to experiencing life's highest sensation of sensual pleasure and ecstasy whose vibrations can be synonymous only with the spirit of God.
Den giver væsenet adgang til at kunne opleve livets højeste vellyst- eller salighedsfornemmelse, hvis vibrationer kun kan være identisk med Guds ånd.

The light of your home will be synonymous with softness, with this Mediterranean stained glass light.
Lyset i dit hjem, vil være ensbetydende med blødhed, med dette lys, i det farvede glas i middelhavet.

I believe that in this way we are showing that cancer does not necessarily have to be synonymous with a death sentence.
Jeg mener, at vi på denne måde viser, at kræft ikke nødvendigvis behøver være synonymt med en dødsdom.

Yes, Europe should be synonymous with progress and practical achievements, and we see this with these proposals concerning consumers.
Ja, Europa bør være synonymt med fremskridt og praktiske resultater, og vi ser dette med disse forslag vedrørende forbrugere.

Yes this continuous change should not be synonymous with confusion.
Denne kontinuerlige ændring bør ja ikke være synonymt med forvirring.

These stages will be synonymous with an experience of the greatest live expression of creative power, of joy and blessing and of love without sorrow, want or pain.
Stadier, der vil være ensbetydende med en oplevelse af den største livsudfoldelse af skaberkraft, af glæde og velsignelse og af kærlighed uden sorg, savn eller smerte.

Success in employment policy will of course be synonymous with success in economic policy.
Succes i beskæftigelsespolitikken vil jo være ensbetydende med succes i den økonomiske politik.

Mr President, under such conditions we cannot support this report and we fear that the birth of the first truly supranational institution of the European Union may be synonymous with a decline in democracy.
Hr. formand, under disse omstændigheder kan vi således ikke støtte denne betænkning, og vi frygter, at oprettelsen af den første sande overstatslige institution i Den Europæiske Union vil være synonym med en tilbagegang for demokratiet.

Similarly, pension reform must not be synonymous with depriving groups which are already vulnerable of a safe, decent income.
Ligeledes må en pensionsreform ikke være ensbetydende med at berøve allerede sårbare grupper en sikker og anstændig indtægt.

Mr President, President-in-Office of the Council, President of the Commission, ladies and gentlemen, France has decided that its Presidency will be synonymous with political commitment.
(FR) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, mine damer og herrer! Frankrig har besluttet, at dets formandskab skal være synonymt med politisk engagement.

The background pictures on this regional level will be synonymous with the event and potential risks associated with them.
Baggrundsbilledet på dette regionale niveau vil være synonymt med vejrfænomenet og de potentielle risici, der er forbundet dermed.

To say that a person was mis-emotional would indicate that the person did not display the emotion called for by the actual circumstances of the situation. Being mis-emotional would be synonymous with being irrational.
At sige, at en person havde misfølelser, ville antyde, at personen ikke udviser den følelse, som situationens faktiske omstændigheder kræver. Det, at have misfølelser, ville så være ensbetydende med at være irrationel.

By suggesting that the selfish pharmaceutical firms be synonymous with the altruistic God's healing and salvation, the discussion of patent rights is highlighted.
De egennyttige medicinalfirmaer bliver synonymer med den uegennyttige Guds helbredelse og frelse, og sætter derved diskussionen om patentrettigheder i relief.

As this happiness or perfect fate of the individual thus depends upon an absolutely true knowledge of the profoundest laws and eternal basic principles of life and hence the knowledge of the very purpose of life, then from a cosmic point of view- because terrestrial mankind is still unaware- the acquisition of such knowledge will be synonymous with"the one thing needful.
Da denne lykke eller fuldkomne skæbne for individet således betinges af et absolut sandt kendskab til tilværelsens dybeste love og evige grundprincipper og dermed kendskabet til selve livets mening, vil tilegnelsen af et sådant kendskab for det, kosmisk set, endnu ubevidste jordmenneske være identisk med"det absolut eneste fornødne.

The Group for a Europe of Democracies and Diversities has voted against this recommendation because implementing it would be synonymous with finally withdrawing vital and crucial policy areas- namely policing and criminal law as these relate to the ordering of our ordinary lives- from the jurisdiction of the Member States and transferring them to the EU.
EDD-Gruppen har stemt imod denne henstilling, eftersom en virkeliggørelse af henstillingen er ensbetydende med, at vitale og afgørende politikområder- den strafferetlige og politimæssige regulering af vores almene livsforhold- endeligt fratages medlemslandene og overdrages til EU.

The Commission and Parliament can help us understand, in the first place, exactly what we are dealing with, because even the term'tourism', as was, moreover, pointed out in the Viceconte report, is still an ambiguous term, a kind of variable that depends on latitude, climate, a range of opportunities, and a series of background factors; it can be synonymous with holidays or it can be a true area of production, income, wealth and employment.
Kommissionen og Parlamentet kan først og fremmest hjælpe os med at forstå, hvad vi helt nøjagtigt taler om, for sådan som det i øvrigt blev understreget i Vicecontes betænkning, er selv ordet"turisme" et tvetydigt ord og en slags variabel, der afhænger af breddegrader, klima og mange forhold og fortolkningselementer. Det kan være synonymt med ferie, eller det kan i virkeligheden være et sted med produktion, indtægter, rigdom og beskæftigelse.

By producing standardised statistics on Community migration, we will be able to set up the toolkit for a social Europe within the Union, which will confirm that the free movement of workers must not be synonymous with dumping or the lowest common social denominator, but must be a factor in the economic dynamism that will enable us to iron out pockets of under-employment.
Vi kan ved at udarbejde standardiserede statistikker om migration i Fællesskabet etablere værktøjskassen til det sociale Europa inden for Unionen, som skal sikre, at fri bevægelighed for arbejdstagere ikke bliver synonym med dumping eller laveste sociale fællesnævner, men derimod en faktor til økonomisk energi, der skal udjævne underbeskæftigelsen.

While for some accounts is required permanent sync(E-mail, for example), receiving constant Notifications from other accounts(social networks or IM clients) May be synonymous with distraction at inappropriate times, such as during service or of important meetings etc.
Mens for nogle konti kræves permanent synkronisering(E-mail, for eksempel), modtagelse konstant Bemærkninger fra andre konti(sociale netværk eller IM-klienter) Kan være synonymt med distraktion på upassende tidspunkter, såsom under tjeneste nogle vigtige møder osv.

Fishing is synonymous with Seattle.
Fiskeri er synonymt med Seattle.

Inteco is synonymous with clear agreements, professionalism and flexibility.
Inteco er ensbetydende med klare aftaler, professionalisme og fleksibilitet.

Joseph was synonymous with"prosperity.
Josef var ensbetydende med"fremgang og velstand.

The euro is synonymous with growth and prosperity!
Euroen står for vækst og velstand!

Exquisitely exotic, orchids are synonymous with luxury, royalty and affection.
Udsøgt eksotiske, orkideer er synonymt med luksus, royalty og hengivenhed.

Football is synonymous with the UK.
Fodbold er synonymt med Det Forenede Kongerige.