Examples of using Bedpost in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Get some notches on the bedpost.
Få nogle hak i sengestolperne.The duchess' bedpost is marked"HI.
We have all been at that bedpost.
Vi har alle været ved den sengestolpe.It was always behind the bedpost or there's a shadow.
Altid bag en sengestolpe eller i skygge.We had to chain you to the bedpost.
Vi måtte binde dig til sengestolperne.I got her prints off of the bedpost, the chair, and a soda can.
Another notch on Justin Davis' bedpost.
Valgrisi retained Hans Lützelburger's woodcutter's mark, HL,on the duchess' bedpost. riginally, Vincenzo Valgrisi was from Lyon and was named Vincent Vaugris, but he moved to Venice in the late 1530'ies.
Valgrisi beholdt Hans Lützelburger's træskærermærke, HL,på hertugindens sengestolpe. prindeligt var Vincenzo Valgrisi fra Lyon og hed Vincent Vaugris, men han flyttede til Venedig sidst i 1530'erne.I saw… I found your name etched onto the bedpost.
Jeg så… Dit navn var ridset ind i sengen.Man has so many notch on his bedpost, the bed fall down.
Manden har så mange hakker i sin sengestolpe, at sengen styrter sammen.We found your wife's fingerprints on the bedpost.
Vi fandt din kones fingeraftryk på sengestolpen.A woman has a favorite handbag and it always hangs on her bedpost, where she can get at it easily.
Og den hænger altid på sengestolpen, hvor den er let at komme til. En kvinde har en favorit håndtaske.The copyist has retained Hans Lützelburger's woodcutter's mark,HI, on the bedpost.
Kopisten har beholdt Hans Lützelburger's træskærermærke,HL, på sengestolpen.Do be understanding I can get kind of defensive when dating older guys,worried that some might see me as another notch on the bedpost, or fresh meat to pass the time until someone more serious comes along.
Må være forstående jeg kan få slags defensiv, når dating ældre fyre, bekymret for, atnogle måske se mig som en anden hak på sengestolpe, eller fersk kød at fordrive tiden indtil nogen mere alvorligt kommer sammen.Have you ever met a woman who you didn't think would look better with her knickers on the bedpost?
Har du nogensinde mødt en kvinde som du ikke synes vil se bedre ud med hendes trusser på sengestolpen?This is particularly true for the woodcut of the duchess,where Hans Lützelburger's initials on the bedpost has been replaced by this signature.
Det gælder især billedet af hertuginden,hvor Hans Lützelburger's initialer på sengestolpen er blevet erstattet af denne signatur.It seems you're trying to woo me, Signor Salvato,by offering to make me a notch on your bedpost.
Det virker som om De prøver at gøre kur til mig, signor Salvato,ved at tilbyde mig at blive endnu et hak i Deres sengestolpe.But there's more to life than notches on my bedpost.
Men der er andet i livet end nye hak i sengestolpen.I figure I'm a pretty low notch on a very long bedpost.
Jeg er nok et ret lavt hak på din meget høje sengestolpe.I couldn't bear to become just another notch in your bedpost.
Jeg kunne ikke leve med at ende som endnu et hak i din sengestolpe.It's just I found a few occult-looking symbols carved into your bedpost.
Jeg fandt bare et par okkult udseende symboler skåret ind i din sengestolpe.The sister-in-law and aunt Grace Antonina thinking that tears views from sick were due to hallucination, gathered to establish that the eyes of the Virgin Mary, truly flow tears and that,"a few drops, flowing to the cheek,fall on the bedpost.
Svigerinde og tante Grace Antonina tænker der tårer udsigt fra syge skyldtes hallucination, samledes for at fastslå, at øjnene af Jomfru Maria, virkelig flow tårer, og at"et par dråber, strømmer til kinden,falder på bedpost.
