What is the translation of " BEEF LABELLING " in Danish?

• mærkning af oksekød
• mærkningen af oksekød

Examples of using Beef labelling in English and their translations into Danish

Beef labelling- veterinary controls- cattle registration.
Oksekød- Veterinærkontrol- Registrering af kvæg.

The plan is to introduce compulsory beef labelling in two stages.
Det er planen at indføre obligatorisk oksekødsmærkning i to faser.

Beef labelling is an important stage in the process of rebuilding consumer confidence.
Mærkningen af oksekød er en vigtig etape i at vinde forbrugernes tillid tilbage.

Mr President, we have adjourned the debate on beef labelling until late this evening.
Hr. formand, vi udsætter forhandlingen om mærkning af oksekød til sent i aften.

A compulsory beef labelling system should be introduced which is obligatory in all Member States.
Der bør indføres en ordning med obligatorisk mærkning af oksekød, som skal være obligatorisk i alle medlemsstaterne.

I am convinced that the subject of beef labelling is no mere technical issue.
Jeg er overbevist om, at mærkning af oksekød ikke er en ukompliceret teknisk udfordring.

We shall shortly be debating the Papayannakis report on beef labelling.
Vi skal jo snart diskutere den betænkning af Papayannakis, som handler om mærkning af oksekød.

What is the Council's position on extending beef labelling regulations to the food service sector?
Hvad er Rådets holdning til at udvide forordningerne om mærkning af oksekød til at omfatte fødevareservicesektoren?

Tangible and foresighted improvements must be made in the identification of cattle and in beef labelling.
Helt konkret og med henblik på fremtiden skal identifikationen af kvæg og også mærkningen af oksekød forbedres.

For example, Madam President, for failing to comply with beef labelling, on which I acted as Parliament's rapporteur.
Eks., fru formand, om mærkning af oksekødet, et spørgsmål, hvor jeg har været Parlamentets ordfører.

This beef labelling proposal is therefore revealing the length of the Commission' s nose like a Community Pinocchio.
Men med mærkningen af oksekød viser Kommissionen, at dens næse er lang som på en Fællesskabernes Pinocchio.

Compulsory specifications for cattle identification and beef labelling can be rapidly implemented.
En obligatorisk ordning for identifikation af kvæg og mærkning af oksekød skal hurtigt gennemføres.

FR The beef labelling proposal is now before us as the labelling of GMOs was previously.
Vi har her til behandling mærkning af oksekød, ligesom vi tidligere behandlede mærkning af genetisk manipulerede organismer.

I really wonder why we had to do battle with the Council about beef labelling in the European Court of Justice?
Jeg spørger virkelig mig selv, hvorfor vi skulle strides med Ministerrådet ved EU-Domstolen om mærkning af oksekød?

From September 2000, beef labelling must show the point of slaughter of the animal, and from 2003, the origin of the animal including where it was born, reared and slaughtered must be added.
Fra september 2000 skal oksekødsmærkningen vise, hvor dyret er slagtet, og fra 2003 skal mærkningen bl.a. også indeholde oplysninger om, hvor dyret er født, opdrættet og slagtet.

Mr President, ladies and gentlemen, we discussed the question of beef labelling here in plenary as early as February 1997.
Hr. formand, kære kolleger, allerede i februar 1997 behandlede vi her i Parlamentet spørgsmålet om mærkning af oksekød.

I now come to the intolerable situation we find ourselves in today regarding the extension of the voluntary beef labelling scheme.
Jeg kommer nu til den utålelige situation, vi befinder os i i dag vedrørende forlængelsen af den frivillige ordning for mærkning af oksekød.

Here I would just like to recall to Members' attention the cattle registration and beef labelling schemes, which are designed in the long run to win back consumer confidence.
Jeg minder her blot om registreringen af okser og mærkningen af oksekød, hvormed jo i sidste instans også forbrugernes tillid skal genvindes.

The market will in fact penalise those who were not prepared to establish the technical requirements for beef labelling promptly.
Faktisk straffer markedet jo dem, som ikke er parat til rettidigt at tilvejebringe de tekniske forudsætninger for mærkningen af oksekød.

Mr President, ladies and gentlemen, beef labelling was actually conceived as a quick way of regaining the public' s confidence in beef after a string of crises and scandals.
Hr. formand, mine damer og herrer, mærkningen af oksekød var egentlig tænkt som en hurtig foranstaltning til at vinde befolkningens tillid til oksekød tilbage efter en række kriser og skandaler.

The compulsory registration system for bovine animals due to enter into force is the sine qua non for a reasonable beef labelling system.
Den obligatoriske ordning med mærkning af kvæg, som nu snart træder i kraft, er forudsætningen for en fornuftig mærkning af oksekød.

Mr President, the introduction of the EU beef labelling is a further step on the road to traceability and in the present climate a prerequisite for consumer protection and public health.
Hr. formand, indførelsen af mærkning af oksekød er et yderligere skridt på vejen mod sporbarhed, og i det nuværende klima er det helt nødvendigt af hensyn til forbrugerbeskyttelse og til folkesundheden.

However, this reasoning is now invalidated by today' s text as we are being told that the beef labelling obligation is to be postponed.
Men under alle omstændigheder er denne undskyldning nu overhalet af sagsmappen fra i dag, hvor vi erfarer, at forpligtelsen til at udføre mærkning af oksekød yderligere vil blive udskudt.

As the beef labelling regulation failed to do, that the requirements of traceability for the purposes of disease control are different from those involved in providing information for consumers.
I modsætning til forordningen om mærkning af oksekød tages der i denne betænkning hensyn til det faktum, at sporbarhedskravene med henblik på sygdomskontrol er forskellige fra de krav, der stilles i forbindelse med informering af forbrugerne.

Mr President, I wish to put firmly on the record tonight that the farmers in Northern Ireland are exceedingly angry at the UK Government for not seeking European funding to help promote beef labelling.
Hr. formand, jeg vil godt slå fast med syvtommersøm, at landmændene i Nordirland er rasende på den britiske regering, fordi den ikke har søgt EU-støtte til mærkning af oksekød.

The national compulsory beef labelling systems, approved under Article 19(4) of Regulation(EC) No 820/97, shall continue to be valid until 1 January 2002, as well as any further such decisions.
De nationale obligatoriske ordninger for mærkning af oksekød, der er godkendt i henhold til artikel 19, stk. 4, i forordning(EF) nr. 820/97, anvendes indtil den 1. januar 2002, og det samme gælder for eventuelle yderligere beslutninger af denne art.

The first is that I agree totally with the rapporteur when he says that it is not logical to make the register for identifying animals compulsory and the beef labelling system voluntary.
For det første at jeg fuldt ud tilslutter mig ordførerens udtalelse om, at det er meningsløst at gøre registreringen af kvæg obligatorisk og ordningen for mærkning af kød frivillig.

Mr President, beef labelling has two distinct functions. Firstly, traceability in the case of a food safety incident- the recent E. coli outbreak in Scotland for example- and, secondly, to give consumers information about the origin of beef at the point of sale.
Hr. formand, mærkning af oksekød har to klare formål, nemlig sporbarhed i forbindelse med fødevaresager- f. eks. fundet af E. colibakterier i Skotland for nylig- og oplysning til forbrugerne på salgsstedet om oksekødets oprindelse.

It was only possible to achieve all these joint solutions between the Council and Parliament because the Member States agreed that no more national beef labelling schemes would apply after 2002.
Alle disse fælles løsninger mellem Rådet og Parlamentet har imidlertid kun kunnet opnås, fordi medlemsstaterne er enedes om efter 2002 ikke mere at anvende nationale ordninger for mærkning af oksekød.

The Commission has submitted two proposals to us on beef labelling, one which makes beef labelling compulsory in Member States as of 1 January 2001 and one which is drafted as a transitional regulation up to 31 December 2000, i.e. voluntary labelling..
Kommissionen har forelagt os to forslag om mærkningen af oksekød. Dels, at mærkning af oksekød i medlemsstaterne bliver pligt fra 1.1.2001, og det andet forslag lyder, at vi har at gøre med en overgangsordning frem til 31.12.2000, altså den frivillige mærkning..