What is the translation of " LABELLING OF BEEF " in Danish?

• mærkning af oksekød
• mærkningen af oksekød

Examples of using Labelling of beef in English and their translations into Danish

Compulsory labelling of beef from third countries.
Obligatorisk mærkning af oksekød fra tredjelande.

Identification, registration and labelling of beef.
Identifikation, registrering og mærkning af oksekød.

Prop, fot a Reg.: labelling of beef and beef products.
Forsi, ril fo.: mærkning af oksekød og EFT G 149 2011.96 Bull.

Mr President, I am all in favour of the labelling of beef.
Hr. formand, jeg går helt ind for at mærke oksekød.

Mr President, this debate on the labelling of beef is closely akin to our previous concerns on the subject of food safety.
Hr. formand, forhandlingen her om mærkning af oksekød kan forenes med vores tidligere bekymringer om fødevaresikkerhed.

Mr President, I voted for the measure on the labelling of beef.
Hr. formand, jeg stemte for forslaget om mærkning af kvæg.

Mr President, Commissioner, as far as the labelling of beef is concerned, we are not debating the substance here today but the timetable, which needs to be laid down.
Hr. formand, hr. kommissær, hvad angår mærkningen af oksekød, er det ikke indholdet, vi diskuterer, men den tidsplan, der skal lægges.

Council Regulation(EC) No 2071/98 on publicity measures on the labelling of beef and veal.
Rådets forordning(EF) nr. 2071/98 om oplysningskampagner om mærkningen af oksekød.

Let me finish by stressing that the report, like the labelling of beef, will come down on the side of the consumer more than on that of the production chain.
Betænkningen, det vil jeg afslutningsvis understrege, skal på tilsvarende måde som ved mærkning af oksekød i højere grad tjene forbrugernes end produktionskædernes interesser.

On 13 October, the Commission adopted proposals on the labelling of beef(-> point 572).
Kommissionen vedtog den 13. oktober nogle forslag om mærkning af oksekød-* nr. 572.

At the same time, I very much appreciate the argument concerning the labelling of beef and beef products which, as has been stated in the European Parliament's Committee on Agriculture and Rural Development, has to be made compulsory and not just voluntary.
Samtidig påskønner jeg højt drøftelsen af mærkningen af oksekød, der, som det er blevet sagt i Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg, skal være obligatorisk og ikke blot fakultativ.

Mr President, Commissioner, the Council has adopted the European Parliament' s amendments on the labelling of beef products.
Hr. formand, hr. kommissær, Rådet har hovedsageligt godkendt Europa-Parlamentets ændringer til mærkning af oksekød.

Mr President, this legislation on the labelling of beef has two distinct aspects.
Hr. formand, lovgivningen om mærkning af oksekød har to separate aspekter.

Mr Papayannakis' s question concerned another issue, namely his report on the registration of bovine animals and the labelling of beef.
Hr. Papayannakis' spørgsmål gik på noget andet, nemlig på hans betænkning. Der er tale om registrering af kvæg og mærkning af oksekød.

Madam President, I would just like to say that this question of the labelling of beef, in political terms, is one of the most sensitive issues in relation to agricultural and agro-food policy.
Fru formand, jeg vil gerne blot sige, at politisk set er spørgsmålet om mærkning af oksekød et af de allermest følsomme inden for landbrugs- og fødevarepolitikken.

I hope that in amending this regulation Parliament can for once simplify rather than embellish and make the labelling of beef consumer-, butcher- and farmer-friendly.
Jeg håber, at Parlamentet ved ændringen af denne forordning for en gangs skyld forenkler tingene og gør mærkning af oksekød forbruger-, slagter- og landmandsvenlig.

The labelling of beef that was agreed on, which is a minimum form of labelling and only came into force two and a half months ago, does not make it possible for the origin of animals to be adequately traced, and we were very slow to ban specified risk materials.
Den vedtagne mærkning af oksekød var en minimumsmærkning, der først trådte først i kraft for to og en halv måned siden, og den giver ikke mulighed for at spore dyrenes oprindelse ordentligt, og vi har været længe om at forbyde de specifikke risikobetonede materialer.

Madam President, ladies and gentlemen, we have come to deal with an important aspect of the BSE issue, namely the identification of animals, but also the labelling of beef.
Fru formand, mine damer og herrer, det drejer sig efter BSE-debatten om et vigtigt område, nemlig identifikationen af dyr, men også mærkningen af oksekød.

Establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97.
Om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning(EF) nr. 820/97.

This is why the labelling scheme fits in with the registration scheme which has to be put in place to provide the information required for the accurate labelling of beef.
Det er derfor, at mærkningsordningerne harmonerer med den registreringsordning, der skal indføres for at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige til en præcis mærkning af oksekød.

It is quite inconsistent to postpone the establishment of compulsory labelling of beef and veal for another year and, at the same time, to condemn France' s application of the precautionary principle, precisely because there is no such compulsory labelling..
Det er fuldstændigt selvmodsigende at udskyde iværksættelsen af den obligatoriske mærkning af oksekød et år og samtidig fordømme Frankrigs anvendelse af forsigtighedsprincippet, der netop er en følge af en manglende obligatorisk mærkning..

Today we are debating one of the European Union's first attempts to respond to that crisis of confidence, a draft regulation on the labelling of beef and beefbased products.
I dag drøfter vi et af Den Europæiske Unions første forsøg på at imødegå denne tillidskrise. Et forslag til en forordning om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter.

Madam President, Commissioner, the report by Mr Papayannakis on the labelling of beef and beef products is to be welcomed, particularly where it confirms that labelling should be compulsory to provide accurate information to consumers of beef or beef products.
Fru formand, kommissær Fischler, hr. Papayannakis' betænkning om mærkning af oksekød fortjener positive overvejelser, særlig fordi den fastslår, at mærkningen skal være obligatorisk for at give forbrugerne nøjagtige oplysninger om selve kødet eller de produkter, der er fremstillet af oksekød..

The work of this Parliament' s committee of enquiry contributed to the application of measures to protect consumer health: in particular by banning animal meal for cattle and through the compulsory labelling of beef.
Arbejdet i Parlamentets undersøgelsesudvalg havde bidraget til, at der blev gennemført foranstaltninger for at beskytte forbrugernes sundhed, ikke mindst forbuddet mod kød- og benmel til drøvtyggere og obligatorisk mærkning af oksekød.

This happened only once, when we wanted to change the legislation- and Mr Fischler, you will recall that this concerned the labelling of beef, when you conceded Article 100a to us and the Council again committed itself unanimously to Article 43, only then to reach compromise after compromise in the matter- and this was only done to achieve unanimity in the face of the Commission and Parliament.
Det er kun forekommet en gang, da vi ville ændre et retsgrundlag- hr. Fischler, som De nok husker, drejede det sig om mærkning af oksekød, da De havde indrømmet os artikel 100a, og Rådet så enstemmigt igen bestemte sig for artikel 43, men så til gengæld har indgået kompromis efter kompromis efter kompromis i sagen- kun for at opnå enstemmighed over for Kommission og Parlament.

Would they please clarify the contents of the decisions taken yesterday or indeed the day before yesterday? These were of course taken before the European Parliament could give an opinion on the report now before us on the labelling of beef.
Kan jeg med andre ord bede dem præcisere indholdet i beslutninger, de traf i går eller sågar i forgårs, det vil sige, før Europa-Parlamentet kunne udtale sig om den betænkning, vi nu skal til at stemme om, om mærkning af oksekød?

Madam President, ladies and gentlemen, in the wake of the BSE issue and the crisis of confidence it has engendered among consumers, the three proposals on the registration of cattle and the labelling of beef, as well as the Olsson report, are of great importance.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, som led i problematikken omkring BSE og den dermed forbundne tillidskrise blandt forbrugerne er de tre forslag om registrering af kvæg og mærkning af oksekød samt Olsson-betænkningen af største betydning.

It has ensured that the works of its expert committees are more transparent, and has undertaken a certain degree of regulatory activity, for example, regulations on the manufacture and use of animal meal, on the prohibition of potentially hazardous products in animal feed and in the human food chain, and the voluntary labelling of beef this should become compulsory in 1998, instead of the year 2000.
Den har sørget for større gennemsigtighed omkring møderne i ekspertudvalgene, og den har udfoldet en vis aktivitet i form af regler, for eksempel inden for fremstilling og brug af animalsk mel, forbud mod produkter, der udgør en fødevarerisiko for dyr og mennesker samt, hvad angår frivillig mærkning af oksekød hvilket skulle gøres obligatorisk fra og med 1998 i stedet for år 2000.