What is the translation of " LABELLING OF BEEF " in Slovenian?

• označevanje govejega mesa

Examples of using Labelling of beef in English and their translations into Slovenian

Compulsory labelling of beef from third countries.
Obvezno označevanje govejega mesa iz tretjih držav.

The slaughterhouses constitute the link between the identification as such and the labelling of beef.
Klavnice so bile povezava med identifikacijo v ožjem pomenu besede in označevanjem govejega mesa.

Labelling of beef and beef products.
Označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa..

Regulation(EC) No 1760/2000- system for the identification and labelling of beef and veal products.
Uredba(ES) št. 1760/2000- sistem za identifikacijo in označevanje proizvodov iz govejega in telečjega mesa.

According to the rules for the labelling of beef and beef products it is permitted under certain conditions to provide information about origin and certain production methods or features, including requirements regarding approved specification and monitoring16.
V skladu s predpisi glede označevanja za govedino in proizvode iz govedine je pod določenimi pogoji dopustno navajati poreklo, določene lastnosti ali pogoje proizvodnje, med njimi zahtevo po dovoljeni specifikaciji in nadzoru16.

Following adoption of Regulation(EC) No 1760/2000 on identification of bovine animals and labelling of beef products, and repeal of Regulation(EC) No 820/97, this proposal has become obsolete.
Po sprejetju Uredbe št. 1760/2000 o identifikaciji govedi in označevanju proizvodov iz govejega mesa ter po razveljavitvi Uredbe št. 820/97 je postal ta predlog zastarel.

Regulation(EC) No 1760/2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products.
Uredba(ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa..

This Regulation establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products(including voluntary labelling) and includes provisions for double ear tags, holding registers, cattle passports and national computerised databases.
Ta uredba uvaja sistem za identifikacijo in registracijo govedi ter označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa(vključno s prostovoljnim označevanjem) ter vključuje določbe za dvojne ušesne znamke, register gospodarstva, potne liste za goved in nacionalne računalniške baze podatkov.

Council Regulation of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(OJ 1997 L 117, p. 1).
Uredba Sveta z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter ureditvi označevanja govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa(UL L 117, str. 1).

For all indications other than those falling under the compulsory beef labelling system, a Community framework for labelling of beef should also be provided and, in view of the diversity of descriptions of beef marketed in the Community, the establishment of a voluntary beef labelling system is the most appropriate solution.
Tudi za vse druge navedbe, ki ne spadajo v obvezni sistem označevanja govejega mesa, je treba predvideti okvir Skupnosti za označevanje govejega mesa in glede na različnost opisov govejega mesa, ki se trži v Skupnosti, je vzpostavitev prostovoljnega sistema označevanja govejega mesa najprimernejša rešitev.

(2) The preamble to Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products OJ L 117, 7.5.1997 p.
Julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta(ES) št. 820/97 UL L 204, 11.8.2000, str.

Regulation(EC) No 1760/2000(which establishes a system for the identification and registration of bovine animals and labelling of beef and beef products-including voluntary labelling- and includes the elements“double ear tag”,“holding register”,“cattle passport” and“computerised database”) was listed as"information obligations with special importance in terms of the burdens they impose on businesses" under the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament(COM(2009)544) on an"Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the EU"3.
Uredba(ES) št. 1760/2000(ki uvaja sistem za identifikacijo in registracijo govedi ter označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa, vključno s prostovoljnim označevanjem, ter vključuje elemente„dvojna ušesna znamka“,„register gospodarstva“,„potni list za govedo“ in„računalniška baza podatkov“) je bila navedena kot„obveznost obveščanja s posebnim pomenom v zvezi z obremenitvami, ki jih povzroča za podjetja,“ v sporočilu Komisije Svetu in Evropskemu parlamentu(COM(2009) 544)„Akcijski program za zmanjševanje upravnih obremenitev v Evropski uniji“3.

The Commission clarified that even though the proposal had indicated that the entire Regulation(EC) No 1760/2000 would be repealed, the Commission's intention was not to repeal parts that concern labelling of beef and beef products.
Komisija je pojasnila, da je bilo v predlogu sicer navedeno, da se razveljavi celotna Uredba(ES) št. 1760/2000, vendar namen Komisije ni bila razveljavitev delov, ki zadevajo označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa..

(1) Article 19 of Council Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(5), states that a compulsory beef labelling system is to be introduced and obligatory in all Member States from 1 January 2000 onwards.
(1) Člen19 UredbeSveta(ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa(5) navaja, da je treba uvesti obvezni sistem označevanja govejega mesa, ki bo s 1. januarjem 2000 obvezen v vseh državah članicah.

Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products.
Predlog UREDBE EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA o spremembi Uredbe Sveta št. 820/97 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa..

(2) Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products13 provides that each Member State is to establish a system for the identification and registration of bovine animals in accordance with the provisions of that Regulation.
(2) Uredba(ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa13 določa, da mora vsaka država članica uvesti sistem za identifikacijo in registracijo govedi v skladu z določbami navedene uredbe.

Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products(12).
Uredba(ES) št. 1760/2000 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa..

The Commission agrees with the Council's position and therefore accepts the retention of Title II of Regulation(EC) No 1760/2000, which concerns labelling of beef and beef products and is outside the scope of the animal health proposal.
Komisija se strinja s stališčem Sveta in zato sprejema ohranitev Naslova II Uredbe(ES) št. 1760/2000, ki zadeva označevanje govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa ter je zunaj področja uporabe predloga o zdravju živali.

Evaluation of Regulation(EC) No 1760/2000 of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97.
Vrednotenje Uredbe(ES) št. 1760/2000 z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe(ES) št. 820/97.

Hence Council Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products2 was adopted and its requirements are upheld in the current Regulation(EC) No 1760/20003.
Zato je bila sprejeta Uredba Sveta(ES) št. 820/97 z dne 21. aprila 1997 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter ureditvi označevanja govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa2, zahteve te uredbe pa so vključene v Uredbo(ES) št. 1760/20003.

Regulation(EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation(EC) No 820/97 OJ 1997 L 204, p.
V členih od 1 do 10 Uredbe(ES) �t. 1760/2000 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 17. julija 2000 o uvedbi sistema za identifikacijo in registracijo govedi ter o označevanju govejega mesa in proizvodov iz govejega mesa in razveljavitvi Uredbe Sveta(ES) �t. 820/97 UL L 204, str.

Regulation EC/1760/2000 as regards the labeling of beef and meat products.
Uredba(ES) št. 1760/2000- sistem za identifikacijo in označevanje proizvodov iz govejega in telečjega mesa.

The general objective in terms of beef voluntary labelling is:.
Splošni cilj v zvezi s prostovoljnim označevanjem govejega mesa je:.

The evaluation will assess the impact of beef labelling rules for the meat supply chain, trade and consumers.
V okviru vrednotenja bo opravljena ocena učinka pravil o označevanju govedine na dobavno verigo mesa, trgovino z mesom in potrošnike.

The specific provisions on voluntary beef labelling would be deleted from Regulation(EC) No 1760/2000, however, compulsory labelling for the origin of beef would remain unchanged.
Posebne določbe o prostovoljnem označevanju govejega mesa iz Uredbe(ES) št. 1760/2000 bi se črtale, vendar bi obvezno označevanje porekla govejega mesa ostalo nespremenjeno.

It considers the possible elimination of the rules on voluntary beef labelling and raises the possibility of harmonising payment deadlines of certain Rural Development measures with those of Direct Payments.
Obravnava tudi možno izključitev pravil o prostovoljnem označevanju govejega mesa in navaja možnost usklajevanja rokov za plačila iz nekaterih ukrepov za razvoj podeželja s tistimi za neposredna plačila.

Already in 2004 the Commission submitted a report to the Council and the European Parliament on the beef labelling part of Regulation(EC) No 1760/20005 that pointed out deficiencies of the voluntary beef labelling scheme.
Komisija je že leta 2004 Svetu in Evropskemu parlamentu predložila poročilo o delu Uredbe(ES) št. 1760/2000, ki zadeva označevanje govejega mesa, 5 v katerem so bile izpostavljene pomanjkljivosti sistema za prostovoljno označevanje govejega mesa..

Beef labelling, traceabilitygt;.
Oznacevanje govedine, sledljivostgt;.

Beef labelling rules.
Pravila označevanja govedine.

Voluntary beef labelling.
Prostovoljno označevanje govejega mesa.