What is the translation of " BEEN COMMITTED " in Danish?

• været forpligtet
• været engageret
• er begået
• forpligtet sig
• dedikeret sig

Examples of using Been committed in English and their translations into Danish

That a crime's even been committed.
At der er blevet begået en forbrydelse.

The Byllings have been committed to developing and producing animal nutrition since 1921.
Bylling familien har været engageret i udvikling og fremstilling af dyrefoder siden 1921.

After I got out, you would already had your troubles and been committed.
Da jeg kom ud, var du blevet indlagt.

You know a crime has been committed by Miss Cabrera.
Du ved, at frøken Cabrera har begået en forbrydelse.

Terrorism is a consequence of many sins that have been committed.
Terrorismen er en følge af mange synder, som er begået.

ECU 439 million has been committed by the EIB for these operations;
EIB har disponeret over 439 mio. ecu til disse transaktioner;

You need her to be caught for it. You know a crime has been committed by Miss Cabrera.
Du ved, at frøken Cabrera har begået en forbrydelse.

For 65 years, NSF has been committed to public health, safety, and protection of the environment.
I 65 år har NSF været engageret i offentlig sundhed, sikkerhed og miljøsikkerhed.

There's not one scintilla of evidence that a crime's even been committed.
Der er ikke skyggen af bevis for, at der er blevet begået en forbrydelse.

You know we have always been committed to Russia's WTO accession.
De ved, at vi altid har været engageret i Ruslands tiltrædelse af WTO.

Has been committed to developing innovative products can bring surprises from beginning to customers.
Har været forpligtet til at udvikle innovative produkter kan bringe overraskelser fra start til kunderne.

All the appropriations had been committed by the end of the year.
Ved årets udgang var der disponeret over samtlige forpligtelsesbevillinger.

If someone is murdered and an innocent person is put in prison for it, that provides no comfort or justice for the murder that has been committed.
Hvis nogen myrdes, og en uskyldig fængsles for mordet, så giver det ingen trøst eller retfærdighed for det mord, der er begået.

Do not forget that I have long been committed to ecological questions.
Glem ikke, at jeg tidligere har været engageret i økologiske spørgsmål.

Ari van Buuren, Chairman of the United Religions Initiative Netherlands, noted the city's diversity and the social enrichment to which the Church has been committed.
Ari van Buuren, formand for United Religions Initiative i Holland, talte om byens mangfoldighed og den sociale berigelse, som kirken havde dedikeret sig til.

The Pfunds Dairy in Dresden has always been committed to the extra portion of milk in our food.
Pfunds-mejeriet i Dresden har altid været engageret i den ekstra portion mælk i vores mad.

We must demand that the events be investigated in full by a genuine international commission of inquiry, and that the crimes that have been committed do not go unpunished.
Vi må kræve, at begivenhederne bliver undersøgt til bunds af en egentlig international undersøgelseskommission, og at de forbrydelser, der er begået, ikke går ustraffet hen.

Since the beginning, the engineers at BOSS have been committed to achieving the finest guitar tones.
Siden begyndelsen har ingeniørerne hos BOSS forpligtet sig til at opnå den bedste guitarlyd.

Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction with regard to the offences referred to in Articles 2 and 3 where the offence has been committed.
Hver medlemsstat træffer de nødvendige foranstaltninger til at fastlægge sin jurisdiktion med hensyn til de i artikel 2 og 3 omhandlede overtrædelser, når lovovertrædelsen er begået.

For more than 75 years, the Lærdal family has been committed to the long term development of the company.
I mere end 75 år har familien Laerdal været engageret i firmaets langsigtede udvikling.

Energy efficiency and energy saving may be regarded as both the cornerstone of the Community's energy policy and a priority goal, which the Council has been committed to for a long time now.
Energieffektivitet og energibesparelser kan både ses som hjørnestenen i Fællesskabets energipolitik og et prioriteret mål, som Rådet længe har været engageret i.

TBdress has always been committed to creating a beautiful dress, beautiful style is very appealing.
TBdress har altid været forpligtet til at skabe en smuk kjole, smuk stil er meget tiltalende.

This House is committed, for we have all been committed for years.
Parlamentet er engageret, fordi vi alle har været engagerede i årevis.

Over the 10 years, we have been committed to manufacturing all kinds of quality plastic post sacks to customers worldwide.
I løbet af de 10 år, vi har været forpligtet til at fremstilling alle former for kvalitet plast indlæg sække til kunder verden over.

Mr. Secretary General… my fellow delegates… grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Hr. Generalsekretær, mine meddelegerede,-- forbrydelser er begået i optakten til denne traktat.

For a long time now, Sabadell has been committed to environmental and economical sustainability whilst improving the quality of life for its residents.
I lang tid har Sabadell været engageret i miljà ̧mæssig og à ̧konomisk bæredygtighed, samtidig med at livskvaliteten for beboerne forbedres.

Since the introduction of Resusci Anne in 1960, Laerdal has been committed to spread the teaching of CPR among….
Siden introduktionen af Resusci Anne i 1960, har Laerdal forpligtet sig til at sprede budskabet om undervisningen….

We have been committed ourselves to the research, design and marketing of recyclable logistic package used products, enabling to replace the one-time package with recycling materials packaging system.
Vi har været forpligtet os til den forskning, design og markedsføring af genanvendelige logistisk pakke brugte produkter, der gør det muligt at udskifte den ene gang pakke med genbrugsmaterialer pakkesystem.

Since 1992, the Slow Food movement Germany has been committed to a versatile, regional, organic and fair food system.
Siden 1992 har Slow Food-bevægelsen Tyskland været forpligtet til et alsidigt, regionalt, økologisk og fair fødevaresystem.

I also want to thank my long-time colleague whom I have always admired, Mrs Bonino, who has been committed to Afghanistan for so long.
Jeg vil også gerne takke min gamle kollega, som jeg altid har beundret, fru Bonino, som så længe har været engageret i Afghanistan.