What is the translation of " BEFITTING " in Danish?

• sømmer
• passende
• værdig

Examples of using Befitting in English and their translations into Danish

As befitting this position.
Da han påtage sig denne position.

Maybe find something more befitting.
Find noget mere passende.

Play a record befitting the balloon.
Spille en post sømmer ballonen.

Let's get you an office befitting.
Vi finder et kontor, der passer til dig.

Befitting one of your magnitude.
Som det sømmer sig for en af jeres betydning.

The Kennedy game befitting the candy.
Kennedy spillet sømmer slik.

As befitting the last of so many noble rulers.
Som det anstod sig den sidste af så mange ædle herskere.

Now to find a meal befitting a conquering hero.
Nu skal derfindes et måltid til den sejrende helt.

Of the wind of change that she represents, Let us give her a coronation that is befitting.
Lad os give hende en kroning, der er passende.

Now to find a meal befitting a conquering hero.
Nu skal der findes et måltid til den sejrende helt.

I am retiring from the lowly call of the lanista in favor of station more befitting a man of breeding.
Jeg trækker mig fra det ringe kald som lanista til fordel for en mere passende post for en dannet mand.

That is not language befitting of a spy gentleman.
Den slags sprog er upassende for en spiongentleman.

And he will have his own establishment at Durham House with a chaplain, officer and a retinue befitting his station.
Han vil få sin egen husholdning i Durham House med en præst, officer og et følge, passende for sin stand.

In favor of station more befitting a man of breeding.
Til fordel for stationen mere sømmer en mand med avl.

Behavior befitting an officer at all times. Officers shall display.
Officerer udviser en opførsel, der sømmer sig for officerer.

Because that is the only fate befitting a monster.
An2}Fordi det er den eneste skæbne, der passer et monster.

Let's use methods befitting the fourth industrial revolution.
Lad os bruge metoder, der passer til den fjerde industrielle revolution.

The story is told in a neat modern language befitting of its contents.
Historien er fortalt i et nydelig nudansk sprog, der passer til indholdet.

They are not at all befitting a man who knows the value of life.
De passer sig slet ikke for et menneske, der kender livets værdi.

Each circle's sinners are punished in a fashion befitting their crimes.
Hver rings syndere bliver straffet på en måde, som passer til deres onde handlinger.

Now to find a meal befitting a conquering hero. Left!
Nu skal der findes et måltid til den sejrende helt.- Venstre!

The stadium maintains the essential qualities of the original building while transforming into an ICON befitting the world's leading football club.
Stadionet fastholder den originale bygnings essentielle kvaliteter, mens den bliver transformeret til et IKON passende til verdens førende fodboldklub.

It was the most befitting entry of the king the twins could conceive;
Det var det mest værdige indtog tvillingerne kunne forestille sig af en konge;

You will serve them in a manner befitting a naval officer.
De skal tjene dem på en måde der sømmer sig for en flåde officer.

But, I don't… I don't know if it's befitting that you be my husband. I wish you could be my rabbi, my father even.
Men jeg vil ikke… Det er ikke passende, at du skal være min ægtemand. Jeg ville ønske, du kunne være min rabbi, min far.

Wesson a staple in the law enforcement community, with a look and feel befitting all your off-the-clock escapades!
Wesson et dagligt syn i retshåndhævelse, med et udseende og værdig alle dine off-the-clock eskapader!

Perhaps we can find something more… befitting a man of your education. Not especially.
Ikke specielt. Måske kan vi finde noget mere… passende til en mand med din uddannelse.

Crafted with all the precision and reliability that's made Smith& Wesson a staple in the law enforcement community, with a look and feel befitting all your off-the-clock escapades!
Udformet med al den præcision og pålidelighed, der har gjort Smith& Wesson et dagligt syn i retshåndhævelse, med et udseende og værdig alle dine off-the-clock eskapader!

It was a landmark, custom project, befitting of the cultural significance of the event.”.
Det var et vartegn, skræddersyet projekt, der passer til den kulturelle betydning af arrangementet.

Lisa, this behavior isn't befitting a future queen.
Lisa, denne adfærd er ikke passende for en fremtidig dronning.

How to use "befitting" in an English sentence

Being more humane…having qualities befitting human beings.

This EFT Practitioner Bio is befitting there!

A befitting end for Day 2’s agenda.

These are robes befitting an emperor…the emperor.

It’s a name befitting for the group.

Truly befitting for the pampered party furbaby!

Ungoverned pilgrims were the conservatively befitting canoes.

Befitting wardrobe in The Devil wears Prada.

Send funeral flower arrangements befitting loved ones.

Magritte’s costumes were mostly befitting her personality.

How to use "sømmer, passende, værdig" in a Danish sentence

Offentlig værdighed - politiken.dk Offentlig værdighed Hvad sømmer sig for en præst, en dommer og en borgmester?

Når alle er samlet i bussen køres til Jylland, og vi gør holdt et passende sted, hvor man kan købe formiddagskaffen.

Durbuy består udelukkende af naturstenshuse, der sømmer de smalle gyder og til dels er bevaret fra 17. århundrede.

Vælge en, der er passende for dit operativsystem.

At benytte CSS til at præsentere din tekst passende ved at afprøve forskellige former for tekstformatering og farver.

Med den erfaring rigere begyndte jeg at lede efter et passende værtshus, for nu skulle København have noget kvalitets fadøl.

Yderligere oplysninger om kompetenceudviklingen til en mere værdig ældrepleje fås hos: Uddannelsesleder, VIA University College Ph.d.

Se hjemmesiden, hvor den sjællandske professionshøjskole Absalon udbyder kompetenceudvikling til en mere værdig ældrepleje.

Blair mener ikke, at det er passende at foretage en undersøgelse af grundlaget for krigen, så længe Storbritannien har soldater i Irak.

Men jeg vil gentage, at en musikanmeldelse, hvis vigtigste emne er violinistens ansigtsudtryk, ikke er Information værdig.