What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCESS " in Danish?

• begyndelsen af processen
• starten af processen

Examples of using Beginning of the process in English and their translations into Danish

But this is still the beginning of the process.
Men dette er stadig processens begyndelse.

This is only the beginning of the process as we look to the future of the common agricultural policy during this year.
Det er kun starten på processen for den fremtidige fælles landbrugspolitik i år.

Casting a show is really only the beginning of the process.
Rollebesætningen er kun starten af processen.

Instruction one At the beginning of the process, teach your child what you yourself drink from a cup.
Instruktion 1 I begyndelsen af processen skal du lære dit barn, hvad du selv drikker fra en kop.

According to the main features, they can predict the beginning of the process.
Ifølge de vigtigste funktioner kan de forudsige begyndelsen af processen.

Since the beginning of the process, the Council has identified a clear political objective for this common approach.
Lige siden processens start har Rådet opstillet en klar politisk målsætning for denne fælles indfaldsvinkel.

I should also recall that we are only at the beginning of the process, which could take some time.
Jeg vil også gerne erindre om, at vi først befinder os ved begyndelsen af processen, som kan komme til at vare et stykke tid.

I said at the beginning of the process in 2001 that this proposal should be rejected and sent back to the Commission.
Jeg nævnte i starten af denne proces i 2001, at forslaget burde forkastes og sendes tilbage til Kommissionen.

Actually guaranteed such goal is genuine and that here is the first beginning of the process of man, Adam.
Garanterede i virkeligheden et sådant mål som ægte, og at her er den første begyndelse i processen for mennesket, Adam.

They are the beginning of the process of Parliament exercising one of its most important powers- that of discharge.
De er starten på den proces, hvor Parlamentet udøver en af sine vigtigste beføjelser, nemlig beføjelsen til at afgive decharge.

But there is also a fear of contractions during pregnancy and experiencing a miss the beginning of the process of labor.
Men der er også en frygt for sammentrækninger under graviditeten og oplever en savner starten på arbejdsprocessen.

Errors are automatically caught from the beginning of the process and presented to the banker, allowing them to address exceptions before the customer leaves.
Fejl opfanges automatisk fra begyndelsen af processen og præsenteres for den ansatte i banken, der så kan tage hånd om specielle situationer, før kunden forlader banken.

We should also not forget the Spanish Presidency who contributed to advancing the dossier right at the beginning of the process.
Vi bør heller ikke glemme det spanske formandskab, som bidrog til at fremme sagen ved starten af processen.

If the initiators of an ECI are disorganised at the beginning of the process, they have a network and have many language versions of their initiative.
Hvis disse ikke er organiseret ordentligt i begyndelsen af processen, har de et netværk og mange sprogversioner af deres borgerinitiativ.

The European Parliament and the Member States must continue to insist on the criteria that we laid down at the beginning of the process.
Europa-Parlamentet og medlemsstaterne skal fortsat insistere på de kriterier, vi har fastlagt ved begyndelsen på denne proces.

The annual policy strategy is only the beginning of the process, leading to the adoption of the Commission's legislative and work programme in October.
Den årlige politiske strategi er kun begyndelsen til den proces, der fører til vedtagelsen af Kommissionens lovgivnings- og arbejdsmæssige program i oktober.

First of all, the report pays tribute to the Romanian authorities for the considerable progress they have made since the beginning of the process.
I betænkningen roses de rumænske myndigheder først og fremmest for de store fremskridt, de har gjort siden processens start.

This is only the beginning of the process, and some years will have to pass before the indicators can serve as a well-developed and comprehensive tool for making priorities with regard to waste initiatives.
Vi er kun i begyndelsen af processen, og der vil gå en del år, førend vi har et veludbygget og fyldestgørende redskab til at prioritere indsatsen.

But remember that in this matter should be taken very seriously, as any made in the beginning of the process inaccuracy will affect subsequently degrading the result of all the work.
Men husk, at i denne sag bør tages meget alvorligt, som enhver foretaget i begyndelsen af processen unøjagtighed vil påvirke efterfølgende nedværdigende resultatet af alt det arbejde.

For example it could be the Commission offering advice on the various applicant countries, or it could be a symbolic starting time for the beginning of the process.
Det kunne f. eks. være i forbindelse med Kommissionens forelæggelse af udtalelserne om de forskellige ansøgerlande. Det kan være et symbolsk starttidspunkt for begyndelsen af processen.

We should support this report, but this is only just the beginning of the process of working together with all the institutions to deliver what our citizens want, which is effective and efficient regulation or alternatives to regulation.
Vi bør støtte denne betænkning, men det er kun begyndelsen af processen med at samarbejde med alle institutionerne for at give borgerne det, de ønsker, nemlig effektiv lovgivning eller alternativer til lovgivning.

That is why there are so few amendments and, furthermore, they promote the message which we must send at the beginning of the process, above all to the other wing of the budgetary authority.
Derfor er der så få ændringsforslag, og de fremmer desuden det budskab, som vi ved procedurens begyndelse bør sende, især til den anden gren af budgetmyndigheden.

On behalf of the presidency of the Council, I wish to thank Parliament, and you the Members of Parliament, for the very positive and constructive approach taken since the very beginning of the process.
På vegne af rådsformandskabet vil jeg takke Parlamentet og dets medlemmer for deres meget positive og konstruktive tilgang lige siden starten på processen.

We do not have confidence in what the Minister is going to do because, since the beginning of the process, she has mistaken her role and is more involved in making declarations than participating in negotiations, as she should.
Vi har ingen tiltro til det, ministeren vil gøre, for fra starten af forløbet har hun taget fejl af sin rolle, og hun kommer med flere udtalelser, end hun deltager i forhandlinger, hvilket ellers er hendes opgave.

The point is to support a process that must bring Arab countries closer to the values of our democracies, without pretending and without accusing them of not sharing these values from the beginning of the process.
Det drejer sig om at støtte en proces, der skal bringe de arabiske lande tættere på værdierne i vores demokratier uden at foregive og uden at beskylde dem for ikke at dele disse værdier fra starten af processen.

I am clearly aware that both the communiqué of the Commission and the present report of the European Parliament is only the beginning of the process, and that the ultimate aim is to develop a regional strategy for the region.
Jeg er fuldt ud klar over, at såvel Kommissionens meddelelse som Parlamentets nærværende betænkning kun er første skridt i processen, og at det endelige mål er at udvikle en regional strategi for regionen.

We have made some progress in that the beginning of the process, in the sense of making EU law understandable, has now been taken on board by the Commission, and I am pleased that we now see, with some regularity, so-called citizens' summaries prefacing pieces of legislation, so that we can all see- and those we represent can see- where we ought to be heading and what the law ought to achieve.
Vi har gjort visse fremskridt i den forstand, at Kommissionen nu har taget fat i begyndelsen af processen, nemlig at gøre EU-lovgivningen forståelig, og jeg er glad for, at vi nu med en vis grad af konsekvens ser de såkaldte resuméer til borgerne som indledning til retsakter, så vi alle- og de borgere, som vi repræsenterer- kan se, i hvilken retning vi bør gå, og hvad loven skal opnå.

So I think that there is a threat there and I hope that the Commission and the European Central Bank, although it is probably too late to consider whether to issue a five hundred euro note, will actually consider whether they should issue it at the beginning of the process when there are so many dangers attached to it.
Derfor mener jeg, det indebærer en trussel, og selv om det sikkert er for sent at tænke over, om der skal udstedes en 500-euroseddel, håber jeg, at Kommissionen og Den Europæiske Centralbank vil overveje, om sedlen skal udstedes i begyndelsen af processen, når der er så mange risici forbundet dermed.

We look forward to hearing the Commission's reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.
Vi ser frem til at høre Kommissionens svar vedrørende fastsættelse af rammerne, men det er blot begyndelsen på processen, og jeg er sikker på, at den nye kommissær vil kunne sørge for fremdrift og arbejde sammen med os om virkelig at udvikle dette centrale lovgivningsområde og få det indre marked til at fungere bedre.

Secondly, with regard to the issue of security and the fight against terrorism, I would like to thank you for the support that you and other members of the European Council gave us at the beginning of the process of overcoming violence and achieving peace in my country, Spain.
For det andet vil jeg gerne i forbindelse med spørgsmålet om sikkerhed og bekæmpelse af terrorisme takke for den støtte, som De og andre medlemmer af Det Europæiske Råd er kommet med ved indledningen af processen til overvindelse af volden og opnåelse af fred i mit land, Spanien.

How to use "beginning of the process" in an English sentence

You are returned to the beginning of the process (Step 1).

But was this the beginning of the process or the end?

Though, this isn’t technically the beginning of the process for me.

This is the beginning of the process of transforming your garden.

As a parent I found the beginning of the process frightening.

The beginning of the process is similar to engraving or debossing.

at the beginning of the process there is no way back.

At the very beginning of the process very little is known.

The beginning of the process is choosing an object to image.

Temperature control at the beginning of the process requires special attention.

How to use "starten af processen, begyndelsen af processen" in a Danish sentence

Mange butikker har mulighed for at skræddersy en løsning for jer, der passer præcis til de behov og ønsker, I kortlagde i starten af processen.

De professionelle faggrupper, der var repræsenteret ved patientseminaret, bidrog med de oprindelige temaer i spørgeskemaet og blev løbende kontaktet i begyndelsen af processen.

Vi kunne have været tydeligere i vores kommunikation i begyndelsen af processen, men det lærte vi af.

Begyndelsen af ​​processen er en fokalfibrose af prostata, hvor kun små områder af bindevæv dannes i stedet for normale organvæv.

I nogle situationer benytter vi logiske tests og casetests, hvor vi i andre situationer benytter tekniske tests i starten af processen.

Sådan opbygges selvværd I begyndelsen af processen, kan det måske være svært at se og mærke, hvad det er, man brænder for.

Vi har gennem vores indsigt i processen, erfaret, at utrolig mange ressourcer anvendes i starten af processen og i forbindelse med spørgeskemaundersøgelserne.

Investering og rentabilitet Der bør altid fra begyndelsen af processen udformes en model for meromkostninger for energitiltag, der holder omkostningerne op imod driftsbesparelser.

Her er i starten af processen, er det vigtigt for de tre, at det er noget for alle.

I begyndelsen af processen sætter Kopenhagen Studios buntmagere sig sammen for at udveksle tanker og føde idéer til nye pelsteknikker og mønstre.