What is the translation of " BEGINNING OF THE PROCESS " in Polish?

• początku procesu
• początek procesu

Examples of using Beginning of the process in English and their translations into Polish

According to the main features, they can predict the beginning of the process.
Zgodnie z głównymi cechami, mogą przewidzieć początek procesu.

But I'm going to reduce this to the beginning of the process, into three very pedantic statements.
Ale ograniczę się do samego początku procesu, do trzech drobiazgowych stwierdzeń.

But there is also a fear of contractions during pregnancy and experiencing a miss the beginning of the process of labor.
Ale istnieje również obawa przed skurczami podczas ciąży i doświadczeniem braku początku procesu pracy.

This is the beginning of the process by which we read the brain for the Infinitely Indexed Memory Bank.
Oto początek procesu, za pomocą którego czytamy mózg dla nieskończenie indeksowanego banku pamięci.

The post-sale plan of action should start at the beginning of the process.
Plan po sprzedaży akcji powinna rozpocząć się na początku procesu.

At the beginning of the process, you don't know which leaf you will end up on but you did have a sense of what directions you wanted to go to at every junction.
Na początku procesu nie wiesz, na którym liściu skończysz, ale wiesz w jakim kierunku chciałbyś iść przy każdym skręcie.

That is why future moms are wondering how to recognize the beginning of the process of childbirth.
Dlatego przyszłe mamy zastanawiają się, jak rozpoznać początek procesu porodu.

At the beginning of the process, sheet metal is unwound from the vertical decoiler and it then enters through a feed into the main rollformer.
Na początku procesu taśma metalowa jest odwijana z pionowego rozwijaka, a następnie poprzez podajnik trafia do właściwej profilarki.

I should also recall that we are only at the beginning of the process, which could take some time.
Przypominam również, że znajdujemy się dopiero na początku procesu, który z pewnością trochę potrwa.

The job itself will be a controversy for people, as long as humanity itself is at the beginning of the process.
Zadanie samo w sobie stanowił będzie kontrowersje dla ludzi, dopóki ludzkość sama będzie znajdować się na początku tegoż procesu.

The very act of deciding to do right is the beginning of the process by which one gets a new mind, a new will.
Samo postanowienie by czynić dobrze jest początkiem tego procesu, przez który człowiek może otrzymać nowy umysł, nową wolę.

We should also not forget the Spanish Presidency who contributed to advancing the dossier right at the beginning of the process.
Należy również pamiętać o prezydencji hiszpańskiej, która wniosła wkład w skierowanie dokumentacji do dalszych prac na samym początku procesu.

Furthermore, the Supervisory Board of the Company has adopted a resolution on beginning of the process of transforming the Company into a joint stock company.
Jednocześnie Rada Nadzorcza Spółki podjęła uchwałę o rozpoczęciu procesu przekształcenia Spółki w formę Spółki Akcyjnej.

The European Parliament and the Member States must continue to insist on the criteria that we laid down at the beginning of the process.
Parlament Europejski oraz państwa członkowskie muszą nadal nalegać na przestrzeganie kryteriów określonych na początku procesu.

If the optional initial is available, it will be used at the beginning of the process, or as a final result in case the array is empty.
Jeśli podany został opcjonalny parametr początek, będzie on użyty na początku procesu, lub jako zwracana wartość jeśli tablica jest pusta.

Right from the beginning of the process, you will have access to our friendly team, who will guide your case throughout to ensure the best possible outcome for your individual case.
Od samego początku procesu będziesz mieć dostęp do naszego przyjaznego zespołu, który poprowadzi Twoją sprawę tak, aby zapewnić Ci najlepszy możliwy rezultat w Twoim indywidualnymprzypadku.

Turning to the future content of the strategy, I would like to underline that we are, of course, only at the beginning of the process of elaboration and preparation.
Wracając do przyszłego kształtu strategii chciałbym podkreślić, że oczywiście jesteśmy na początku procesu szczegółowych opracowań i przygotowań.

We look forward to hearing the Commission's reply to set the framework for that, but this is just the beginning of the process and I am sure that the new Commissioner will be able to take that forward and work with us to really develop this crucial piece of legislation and make the single market work better.
Z niecierpliwością oczekujemy odpowiedzi Komisji, która ustanowi ramy tego wszystkiego, ale to jest dopiero początek procesu. Jestem pewien, że nowy komisarz będzie w stanie tę sprawę pchnąć naprzód i pracować z nami, aby naprawdę udoskonalić ten zasadniczy wycinek prawodawstwa i tym samym usprawnić działanie jednolitego rynku.

As regards funding for the process of setting up the councils and their operation at European level, the Committee believes that resources for this purpose must be earmarked from the beginning of the process of establishing them.
Jeśli chodzi o finansowanie procesu tworzenia i funkcjonowania rad na poziomie europejskim, Komitet uważa, że zasoby na ten cel muszą być zidentyfikowane od początku procesu tworzenia rad.

Investigating the testimonies of converted Muslims I was convinced that at the beginning of the process of conversion people are fascinated with Christian testimony.
Śledząc świadectwa nawróconych muzułmanów, utwierdziłem się w przekonaniu, że na początku procesu nawrócenia jest zafascynowanie chrześcijańskim świadectwem.

In the fight against smuggling and fraud, we have managed to achieve a serious result here, not only for the traders and consumers at the end of the process but also for a large international manufacturer at the beginning of the process.
W walce z przemytem i oszustwami udało nam się osiągnąć tutaj znaczący wynik, nie tylko dla sprzedawców i konsumentów znajdujących się na końcu procesu, ale także dla wielkich międzynarodowych producentów na początku tego procesu.

The second was to involve companies and administrations from the beginning of the process to ease their acceptance of the project and ensure the submission of their contributions.
Kolejnym było zaangażowanie firm i samorządów od początku procesu w celu ułatwienia akceptacji projektu i zapewnienia napływu zgłoszeń.

In practice coaching is a process consisting of several to about a dozen meetings during which the Client, supported by coach, is working on consecutive steps bringing them closer to achieve the goal established at the beginning of the process.
W praktyce, coaching to proces składający się z kilku- kilkunastu spotkań, w trakcie których Klient wspierany przez coacha pracuje nad kolejnymi krokami zbliżającymi go do osiągnięcia celu sprecyzowanego na początku procesu.

It is important that the proposals in this paper are applied cumulatively as questions that may be relevant at the beginning of the process may subsequently be satisfactorily answered after the provision of certain information later in the process..
Ważne jest aby propozycje zawarte w niniejszym dokumencie były stosowane łącznie ponieważ na pytania, które mogą nasuwać się na początku procesu, może zostać udzielona zadawalająca odpowiedź po późniejszym dostarczeniu pewnych informacji.

At a petrol filling station this is usually as simple as pressing and holding a lever or button on the gauge until the desired pressure is reached- often the system will ring a bell when it reaches the desired pressure which you set at the beginning of the process.
Stacja paliw benzynowych to zwykle jest tak proste, jak naciśnięcie i przytrzymanie dźwigni lub przycisk w mierniku, aż do osiągnięcia pożądanego ciśnienia- często system będzie dzwonkiem po osiągnięciu pożądanego ciśnienia, które można ustawić na początku procesu.

When creating a model, the scale of challenges increases when we try to account for the fact that at the beginning of the process we have a different liquid than at the end- after cooling the quarks gradually start to stick together again!"- added Dr. Ryblewski.
Przy tworzeniu modelu skala wyzwań wzrasta dodatkowo, gdy staramy się uwzględnić fakt, że na początku procesu mamy inny płyn niż na końcu- przecież wskutek schładzania kwarki stopniowo zaczynają się ponownie zlepiać!"- dodaje dr Ryblewski.

Part of the conflict that we discuss every year was able to be resolved by creating a deadline of two to three weeks between presentation of the administrative proposal on the Parliament budget and the decision by the Bureau, to enable the Groups to be listened to more closely at the beginning of the process rather than at the end of the procedure.
Część konfliktu, o którym dyskutujemy co roku, udało się rozwiązać za pomocą określenia terminu dwóch-trzech tygodni między prezentacją propozycji administracyjnych w sprawie budżetu Parlamentu, a decyzją Prezydium, aby umożliwić grupom to, że zostaną lepiej wysłuchane raczej na początku procesu, zamiast na końcu procedury.

I can bring people together, I can motivate them, I can capture themes or music, or things that can inspire a group of people and at the beginning of the process I'm like a concierge, making sure that the place is clean, that coffee is available, that people feel confident and feel they can really open up.
Umiem zebrać ludzi, zmotywować ich, wychwycić tematy, muzykę czy też rzeczy, które mogą ich zainspirować i na początku tego procesu jestem jak konsjerż: pilnuję, żeby miejsce było czyste, żeby była dostępna kawa, żeby ludzie czuli się pewnie i czuli, że mogą naprawdę się otworzyć.

With an invitation also to non-European province to contribute their own reflections, the Rector Major finished his letter saying:“Project Europe is taking its first steps; as you have seen, in this first phase the greater number of interventions are in reference to European Regions and Provinces, because we are right at the beginning of the process.
Przełożony Generalny, prosząc także inne inspektorie, spoza Europy, o wniesienie swojego wkładu w tę refleksję, kończy swój list takimi słowami:“Projekt Europa stawia pierwsze kroki. Jak już zauważyliście, większa część działań w tym pierwszym okresie odnosi się do Regionów i Inspektorii europejskich, właśnie dlatego, że znajdujemy się na początku tego procesu.

This is particularly true for those Members States that want to strengthen their research systems in this thematic area but do not have enough resources, are at the beginning of the process in the IPM area or have fragmented-delocalized research-assistance structures regions.
Działania te są szczególnie istotne w odniesieniu do tych Państw Członkowskich, które chcą wzmocnić swój potencjał badawczy w tym obszarze tematycznym, jednakże nie mają wystarczających zasobów, są na początku procesu wdrażania IPM lub posiadają rozdrobnioną strukturę badawczo-rozwojową regiony.