What is the translation of " BEGINNING OF THE PROJECT " in Polish?

• początku projektu
• rozpoczęcia projektu

Examples of using Beginning of the project in English and their translations into Polish

After 3 years from the beginning of the project.
Grudnia 2010 r. po trzech latach od rozpoczęcia projektu.

Since the beginning of the project, approx. 500 Polish teachers and educators took part in it.
Od początku trwania projektu udział w nim wzięło blisko 500 polskich nauczycieli i edukatorów.

The current form of goodie is only the beginning of the project.
Obecny kształt platformy goodie to dopiero początek projektu.

The beginning of the project aimed to increase the women's self-confidence and organizational skills.
Na początku projekt miał na celu zwiększenie pewności siebie u kobiet oraz zdolności organizacyjnych.

The same kind of thing that's watched us since the beginning of the project.
Takie samo coś obserwowało nas od samego początku projektu.

EP: At the beginning of the project, we had a very quick discussion about the overall concept, and never looked back.
EP: Na początku projektu, mieliśmy bardzo szybką dyskusję o ogólnej koncepcji, i nigdy nie patrzyliśmy wstecz.

All of us Mageians have been depending on Gandi and Ielo, who have been quietly sponsoring Mageia since the beginning of the project.
Każdy z nas Mageian zależy od Gandi i Ielo, którzy po cichu wspierają Mageia od początku projektu.

The working group will meet at least once at the beginning of the project to organise its work and discuss its objectives.
Grupa robocza spotka się co najmniej raz na początku projektu w celu zorganizowania swoich prac i omówienia celów.

The aim is to check to what extent the final reports reflect expectations at the beginning of the project.
Celem jest sprawdzenie w jakim stopniu sprawozdania końcowe pokrywają się z oczekiwaniami określonymi na początku projektu.

At the beginning of the project, the hotel was called the Lifestyle Hotel and then The Harmon Hotel, Spa& Residences.
W początkowych stadiach projektu, hotel zwany był Lifestyle Hotel, a następnie The Harmon Hotel, Spa& Residences.

The Client will provide the Consultant with detailed requirements for the project before the beginning of the project.
Strony internetowe Przed rozpoczęciem pracy nad projektem Klient dostarczy Wykonawcy szczegółowe wymagania dotyczące realizowanego projektu.

During the period since the beginning of the project onwards, the demand for and prices of standard SSBR products dropped considerably.
W okresie od rozpoczęcia projektu miało miejsce istotne zmniejszenie popytu i spadek cen produktów standardowych SSBR.

According to the Torpol company's announcements, at the beginning of November we can expect an official beginning of the project in the Łódź Fabryczna area.
Z zapowiedzi firmy Torpol wynika, że na początku listopada możemy spodziewać się oficjalnego rozpoczęcia inwestycji na terenie dworca Łódź Fabryczna.

Since the beginning of the project, eco-innovation has generated 5 000 new jobs, increasing company staff on average by over 10% per year.
Od momentu rozpoczęcia projektu ekoinnowacje wygenerowały 5 tys. nowych miejsc pracy, zwiększając liczbę pracowników przedsiębiorstw średnio o ponad 10 proc. rocznie.

The first release under the new name occurred on 1 February 2003, about three years after the beginning of the project, and a bug fix version came two weeks later.
Około 3 lata po rozpoczęciu projektu- 1 lutego 2003 r.- została wydana wersja 0.3, mniej więcej dwa tygodnie później ukazała się wersja naprawiająca błędy.

The EAB was set up at the beginning of the project with the aim to review achieved results regarding feasibility, sustainability and transferability.
Radę Doradczą Ekspertów wyznaczono na początku realizacji projektu w celu kontrolowania osiągniętych rezultatów dotyczących wykonalności, ciągłości oraz przenoszalności jego efektów.

Surveys and prevention in the field of risk assessment of cardiovascular disease will proceed in two stages: the beginning of the project and at the end and will include.
Badania ankietowe i profilaktyczne w zakresie oceny ryzyka w kierunku chorób układu krążenia przebiegać będą dwuetapowo tj.: na początku projektu oraz na jego zakończenie i obejmować będą.

The consultants auditing the company at the beginning of the project and a number of other Connex group companies(Barcelona) were involved at one stage of the project..
W jednym etapie projektu uczestniczyli konsultanci prowadzący audyt w firmie na początku projektu i pewna liczba innych firm z grupy Connex Barcelona.

In practice, the main procedure used by the Commission for checking environmental screening is in the context of preparing project identification fiches, which are drawn up by Delegations at the beginning of the project cycle and submitted to the Europeaid Office Quality Support Group OQSG.
W praktyce główna procedura stosowana przez Komisję w kontroli takiego badania ma miejsce w ramach przygotowywania fiszek identyfikacyjnych projektu, które sporządzane są przez przedstawicielstwa na początku cyklu projektu i przekazywane do wewnętrznej grupy ds. wsparcia jakości EuropeAid.

The EAB was set up at the beginning of the project with the aim to review achieved results regarding feasibility, sustainability and transferability.
W Toruniu, było jednym z najbardziej oczekiwanych wydarzeń tego okresu. Radę Doradczą Ekspertów wyznaczono na początku realizacji projektu w celu kontrolowania osiągniętych rezultatów dotyczących wykonalności, ciągłości oraz przenoszalności jego efektów.

CEE Attorneys advised the owners of prime outlet centre in Voderady, Slovakia from the beginning of the project, including land acquisition, bank and bridge loan financing, restructuring of the corporate structure including offshore companies, all contracts and lease transactions completion.
Kancelaria CEE Attorneys doradzała właścicielom Outletu w Voderady na Słowacji od samego początku realizacji projektu, włączając w to nabywanie terenów, finansowanie, rekonstrukcja struktury korporacyjnej, w tym spółek typu offshore, a także uczestniczyliśmy przy tworzeniu wszystkich umów i transakcjach najmu.

The time saved at the beginning of the project planning has an effect along all the stages up to commissioning: The representation of a device in various system plans is always based on a uniform source, so that schematics can be read and interpreted much more quickly.
Czas zaoszczędzony na początku tworzenia projektu przynosi owoce przez wszystkie jego fazy aż do rozruchu. Prezentacja urządzenia w różnych planach zawsze opiera się na jednolitym źródle, aby schematy mogły być znacznie szybciej odczytywane i interpretowane.

In the beginning of the project, a major hearing with over 100 participants was organised, and subsequently all participants(as well as other interested parties) were included in a mailing-list that received all documents produced under the project or a message stating that new documents have been posted on the Commission's reinsurance website.
Na początku projektu zorganizowano główne posiedzenie z udziałem ponad 100 uczestników, a następnie wszyscy uczestnicy(a także inne zainteresowane strony) zostali ujęci na liście adresowej, z której wszyscy otrzymali wszystkie dokumenty stworzone w ramach projektu lub wiadomość podającą, że na internetowej stronie Komisji poświęconej reasekuracji zamieszczone zostały nowe dokumenty.

How to use "beginning of the project" in an English sentence

Having like-minded builders from the very beginning of the project is key.

Start identifying stakeholders from the beginning of the project and continue throughout.

Not long enough between in-service and the beginning of the project (i.e.

At the beginning of the project day classes were divided into two.

What feels clear at the beginning of the project starts feeling muddier.

In the beginning of the project 12 potential refrigerants were examined closely.

So in the beginning of the project I suggested a murphy bed.

Beginning of the project to organise routed deliveries of grain for export.

He started with GRACE from the beginning of the project in 2008.

as the first or the beginning of the project or the construction.

How to use "początku projektu, rozpoczęcia projektu" in a Polish sentence

Kalendarz spotkań jest ustalany na początku projektu mentoringowego.

Termin rozpoczęcia projektu wg wykonania oznacza termin rozpoczęcia pierwszych prac wynikający z umów zawartych w ramach projektu.

Co ważne, od początku projektu zaangażowani byli w niego mieszkańcy Wrocławia.

Wprowadzenie Arkusze kalkulacyjne Google umożliwiają łatwe tworzenie, udostępnianie Bardziej szczegółowo Wpisujemy tu datę rozpoczęcia projektu.

Mają to ułatwić, nie tylko spotkania na początku projektu, ale i na koniec, podsumowujące jego efekty.

Etap kodowania strony to moment, gdy na żywo zobaczyliśmy wszystkie funkcjonalności zaplanowane na początku projektu i mogliśmy sprawdzić działanie serwisu.

Koszty kwalifikowalne powinny być poniesione: od dnia rozpoczęcia projektu (?) (z wyjątkiem kosztów przygotowawczych) do dnia zamknięcia finansowego (?) projektu (30 dni po zamknięciu merytorycznym, tj.

Dwa lata temu, na początku projektu byłem zdziwiony, że taka rozmowa się udaje.

Na początku projektu zaplanowaliśmy działania, które pozwoliły nam przejść do dalszych części projektu.

Na początku projektu trenerzy pływania przyszli do mnie i powiedzieli, żeby nie robić sobie wielkich nadziei, że chłopcy dostaną papiery młodszego ratownika.