What is the translation of " BEING LINKED " in Danish?

• er knyttet
• at være forbundet
• sammenkædet

Examples of using Being linked in English and their translations into Danish

About us being linked in a very profound manner?
Om at vi er forbundet på dybsindig vis?

By use of the uniform resource locator being linked to; or.
Ved brug af den ensartede ressource-lokalisator, der er knyttet til; eller.

The ritual is strengthened by also by being linked with the ritual fratricide with references to both Cain-Abel and Osiris-Seth.
Dette ritual styrkes ved også at være forbundet med det rituelle brodermord- med den traditions mytologiske referencer til Kain-Abel og Osiris-Seth.

Account didn't show up with her other records because it was closed before being linked to her name.
Kontoen viste sig ikke under hendes navn fordi den blev lukket før den blev forbundet til hendes navn.

Not to mention the ancillary benefits of being linked with the best known brand in cyberspace.
Det har sin fordel at forbindes med et kendt brand.

The Referred Friend must not list a"bonus code" when registering his new account, as this will result in his account not being linked to that of the Referrer.
Den henviste ven må ikke skrive noget i"bonus code" når kontoen skal registreres, da dette vil resultere i at spillerens konto ikke vil linke til henviseren.

By use of any other description of our Website being linked to that makes sense within the context and format of content on the linking party's site.
Ved at bruge enhver anden beskrivelse af vores websted, der er knyttet til, giver det mening inden for konteksten og formatet på indholdet på den linkende parts websted.

Since they are usually keyword rich it can help a sites search relevance in google by blogging and linking to(and being linked from) relevant and also highly linked to blogs.
Da de er som regel nøgleordet rige det kan hjælpe en sites søg relevans i google ved at blogge og linker til(og er knyttet fra) relevante og også stærkt knyttet til blogs.

There have been two deaths reported as being linked to dietary supplements in NZ- both were in people with malignant cancer who consumed the herbal mixture K4.
Der har været rapporteret to dødsfald sammenkædet med brug af kosttilskud i New Zealand- begge mennesker, der led af fremskreden kræft, som indtog en urteblanding kaldet K4.

The second reason is because we are not fully convinced that the risks of this specific diet being linked to the risks of spongiform encephalopathy have been eliminated.
Den anden grund er, at vi ikke er helt overbevist om, man har udelukket de risici for BSE, der er forbundet med netop dette foder.

It also mentions rs10784502 and rs10494373 being linked to brain volume, but I haven't found the alleles associated with what yet and I'm not ready to pay for the article to find out.
Den nævner også rs10784502 og rs10494373 er knyttet til hjernen volumen, men jeg har ikke fundet de alleler, der er forbundet med hvad endnu, og jeg er ikke parat til at betale for artiklen for at finde ud af.

These extensions are used to present you with numerous third-party adverts and pop-ups, as they are in constant contact with various third-party adware serves, which are infamous for being linked to malware distribution.
Disse udvidelser er bruges til at præsentere dig med mange tredjeparts-annoncer og pop-up-vinduer, som de er i konstant kontakt med forskellige tredjeparts-adware tjener, som er berygtet for at være forbundet med malware distribution.

Researches have actually shown that visceral fat is the most harmful of the two, being linked with phase 2 diabetes, heart disease, movements and dementia.
Research har faktisk vist, at visceralt fedt er det mest skadelige af de to, der er knyttet til fase 2 diabetes, hjertesygdomme, bevægelser og demens.

There have been two deaths reported as being linked to dietary supplements in NZ- both were in people with malignant cancer who consumed the herbal mixture K4. Neither were proven to be due to K4.
Der har været rapporteret to dødsfald sammenkædet med brug af kosttilskud i New Zealand- begge mennesker, der led af fremskreden kræft, som indtog en urteblanding kaldet K4. Ingen af tilfældene kunne bevises at være pga. indtagelse af denne urteblanding.

The third paragraph of Article 28 is replaced by the following:"The rules referred to in the second paragraph may, however, allow the term traditional designation to be used in conjunction with retsina without necessarily being linked to a specified geographical indication.";
Artikel 28, tredje afsnit, affattes således:"Reglerne i andet afsnit kan dog åbne mulighed for, at udtrykket'…'(appellation traditionnelle), når det er knyttet til udtrykket'…'(retsina), ikke nødvendigvis er knyttet til anvendelsen af en bestemt geografisk betegnelse.

This means that chains of nucleons can be formed involving a neutron pair being linked to a proton pair which in turn is linked to another neutron pair.
Dette betyder, at kæderne nucleons kan dannes med en neutron par at blive knyttet til en proton par, der er knyttet til en anden neutron par.

The rules referred to in the second paragraph may, however, allow the terms" ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionelle) or"τοπικός οίνος"(vin de pays) to be used in conjunction with"Ρετσίνα","retsina", without necessarily being linked to a specified geographical indication.
Reglerne i andet afsnit kan dog åbne mulighed for, at udtrykket"ονομασία κατά παράδοση"(appellation traditionnelle) eller"τοπικός οίνος"(vin de pays), nεr det er knyttet til udtrykket"Ρετσίνα"(retsina), ikke nødvendigvis er knyttet til anvendelsen af en bestemt geografisk betegnelse.

Although the Commission's budget support has several positive features, such as being linked to the achievement of results regarding health and education, or generally being planned over three years, you should know that it is far from perfect.
Selv om Kommissionens budgetstøtte indeholder flere positive aspekter og f. eks. er bundet til opnåelsen af resultater på sundheds- og uddannelsesområdet og generelt set er planlagt til tre år, er den langt fra perfekt.

To stop the decline in sheep and goat meat production seen in the European Union since 2003 when the common agricultural policy was reformed and the Single Payment Scheme was introduced, with subsidies no longer being linked to production, the new review must change this situation by adopting the necessary measures.
For at standse den nedgang, der har været i EU med hensyn til produktionen af fåre- og gedekød siden 2003, da den fælles landbrugspolitik blev reformeret, og enkeltbetalingsordningen blev indført, hvor tilskud ikke længere kædes sammen med produktionen, skal den nye revision ændre denne situation ved at gennemføre de nødvendige foranstaltninger.

How are the location of production, and hence employment and income, affected by the decoupling of payments and their being linked to environmental requirements- an attempt at riding two horses, in giving the market a greater role in determining farmers' incomes while rewarding with public funds services that are no longer in demand?
Hvilken indflydelse har afkoblingen af betalingerne og deres binding til miljøpåbud på produktionens lokalisering og dermed på beskæftigelse og indkomster- et forsøg på at spille på to heste ved at give markedet en større rolle med hensyn til fastsættelsen af landmændenes indkomster og belønne ydelser, som ikke længere efterspørges, med offentlige midler?

Medically talking, belly fat is either either points; visceral, meaning it surrounds the stomach organs or subcutaneous, implying it lies in between the skin and the abdomen wall. Researches have actually shown that visceral fat is the most harmful of the two, being linked with phase 2 diabetes, heart disease, movements and dementia.
Medicinsk taler, mave fedt er enten enten punkter; visceral, hvilket betyder at det omgiver mave organer eller subkutan, hvilket indebærer det ligger i mellem huden og abdomen væg. Research har faktisk vist, at visceralt fedt er det mest skadelige af de to, der er knyttet til fase 2 diabetes, hjertesygdomme, bevægelser og demens.

Some interested parties claimed that the assessment of the causal link was flawed since the deterioration of certain injury factors, i.e. profitability, cash flow, return on investments and ability to raise capital, should be considered as being linked to autonomous cyclical developments and to the massive investments made by the Community industry during the period considered rather than to the impact of the imports concerned.
Nogle interesserede parter hævdede, at vurderingen af årsagssammenhængen var behæftet med fejl, da forværringen af visse skadesfaktorer, nemlig rentabilitet, likviditet, afkast af investeringer og mulighederne for at tilvejebringe kapital, burde anses for at være knyttet til autonome cykliske bevægelser og til de omfattende investeringer, som EF-erhvervsgrenen havde foretaget i den betragtede periode, og ikke til virkningerne af den pågældende import.

In this case, the Court of Justice ruled that in a tender for the supply of energy a criterion relating solely to the amount of electricity produced from renewable sources in excess of the expected consumption of the contracting authority(which was the subject of the contract) could not be considered as being linked to the subject matter of the contract 1.
I denne sag afsagde Domstolen dom om, at et kriterium, som udelukkende vedrører den mængde elektricitet, som produceres ved hjælp af vedvarende kil-der, og som overstiger den ordregivende myndigheds forventede forbrug(hvilket var kontraktgenstanden), i et udbud om energiforsyning ikke kan betragtes som værende tilknyttet kontraktgenstanden 1.

What is even worse is that our research team has discovered that at times Price Slicer could act in an entirely malicious way. Since the ads are provided by numerous adware servers that are infamous for being linked to malware distribution it is not surprising that some ads could be implemented with redirect links..
Hvad endnu værre er, at vores forskning hold har opdaget, at til tider Price Slicer kunne fungere i et helt skadelig måde. Da annoncerne, der leveres af talrige adware-servere, der er berygtet for at være forbundet med malware distribution er det ikke overraskende, at nogle annoncer kan gennemføres med Omdiriger forbindelser.

We employ Google Analytics exclusively with the extension"_anonymizeIp" for IP anonymization, which ensures that your IP address is truncated by Google prior to transmission within the member states of the European Union or in other signatory countries to the Treaty creating the European Economic Area in order to prevent it being linked to a particular individual.
Vi anvender Google Analytics udelukkende med udvidelsen"_anonymizeIp"for IP anonymisering, som sikrer, at din IP-adresse er afkortet af Google inden for transmission og inden for de medlemsstater i Den europæiske Union eller i andre underskrivende lande til traktaten om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde i for at forhindre det blive knyttet til en bestemt person.

This challenge is linked to the difficulty of turning warlords into politicians.
Denne udfordring hænger sammen med vanskelighederne ved at gøre krigsherrer til politikere.

We are linked but not combined.
Vi er forbundet, men ikke forenet.

The body dropped at Health Services was linked to Singer.
Liget ved Sundhedsstyrelsen var forbundet til Singer.

These data may be linked to the national statistical business register.
Disse data kan så kædes sammen med det nationale statistiske virksomhedsregister.

This Ingram character is linked to gang activity in Portland?
Denne Ingram karakter er knyttet til bande aktivitet i Portland?

How to use "being linked" in an English sentence

This has the advantage of being linked separately.

Trio, although Eriksen is being linked to Madrid.

Bummer about your bank not being linked up.

The "Ox" being linked with Chelsea excites me.

Being linked to the Domestically Divine link up.

They are being linked and were allegedly deliberate.

People suspected of being linked to the L.T.T.E.

So he's being linked with Barcelona and Spurs.

Everton are being linked with AZ's Vincent Janssen.

system until they are being linked with ILUMIEN.

How to use "er knyttet, sammenkædet, at være forbundet" in a Danish sentence

Resultat-id'et er knyttet til det rigtige DEKSnummer Andre laboratorienumre Bemærk, at de laboratorienumre som tildeles via andre udenlandske programmer, f.eks.

En del af det er den interne forvaltning i EU af immigration og asylsager, som er sammenkædet.

Hvis du anvender en effekt på et sammenkædet bitmapobjekt, anvendes den på en integreret kopi af bitmapobjektet i stedet for originalen.

Vigtigt: Der kan opstå fejl, hvis Outlook-mappedataene opdateres via en sammenkædet tabel i Access.

Når det kommer til skjoldbruskkirtlen, anses mange af problemerne ofte for at være forbundet til en jodmangel i kroppen.

Du skal være både global administrator, såvel som en administrator for den kalender, bookinger som aktuelt er sammenkædet personale.

Dette åbner dialogboksen Åbn DBMS-tabel - Indstillinger, hvor du kan vælge enten Hent data (sammenkædet tabel) eller Direkte adgang.

I Marte meo tager alt samspil udgangspunkt i beboerens niveau og behov, sammenkædet med medarbejderens kompetencer.

Dette forklarer, at måderne, vi tænker, føler og opfører os på, er knyttet til hinanden.

Disse tre bidragydergrupper er sammenkædet med disse tre standardtilladelsesniveauer i SharePoint, henholdsvis: Fuld kontrol, Designe og Bidrage.