What is the translation of " BLESSING AND THE CURSE " in Danish?

• velsignelsen og forbandelsen
• velsignelsen og forbannelsen

Examples of using Blessing and the curse in English and their translations into Danish

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Så oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, alt som det var skrevet i Lovbogen;

The scribe of Deuteronomy had portrayed the Great Choice- as between the good and the evil, the blessing and the curse.
Den skriftlærde, der skrev den Femte Mosebog havde beskrevet det store valg- valget mellem godt og ondt, mellem velsignelsen og forbandelsen.

And afterwards he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the book of the law.
Og derefter oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, efter alt det, som er skrevet i Lovbogen.

I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse.
Jeg tar i dag himmelen og jorden til vidne mot eder: Livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!

Now when all these things have come on you, the blessing and the curse which I have put before you, if the thought of them comes back to your minds, when you are living among the nations where the Lord your God has sent you.
Når da alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbannelsen som jeg har forelagt dig, og du tar det til hjerte ute blandt alle de folk som Herren din Gud har drevet dig bort til.

I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before you life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that you may live, you and your seed;
Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen. Så vælg da Livet, for at du og dit Afkom må leve.

Afterward he read all the words of the law, the blessing and the curse, according to all that is written in the scroll of the Torah. There was not a word of all that Moses commanded, which Joshua didn't read before all the assembly of Israel, with the women, the little ones, and the foreigners who were among them.
Så oplæste han alle Lovens Ord, Velsignelsen og Forbandelsen, alt som det var skrevet i Lovbogen; 35. ikke et Ord af alt, hvad Moses havde påbudt, undlod Josua at op læse for hele Israels Menighed, Mændene, Kvinderne og Børnene og de fremmede, som var draget med iblandt dem.

I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants;!
Jeg tar idag himmelen og jorden til vidne mot eder: Livet og døden har jeg lagt frem for dig, velsignelsen og forbannelsen; velg da livet, så skal du få leve, du og din ætt!

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you.
Når da alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbannelsen som jeg har forelagt dig, og du tar det til hjerte ute blandt alle de folk som Herren din Gud har drevet dig bort til.

I call heaven and earth to witness against you this day, that I have set before thee life and death, the blessing and the curse: therefore choose life, that thou mayest live, thou and thy seed;
Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder på, at jeg har forelagt eder Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen. Så vælg da Livet, for at du og dit Afkom må leve.

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where Yahweh your God has driven you.
Men når alt dette kommer over dig, både Velsignelser og Forbandelsen, som jeg har forelagt dig, og du lægger dig det på Sinde ude blandt alle de Folkeslag, HERREN din Gud forstøder dig hen iblandt.

I call heaven and earth to witness against you today, that I have set before you life and death, the blessing and the curse. Therefore choose life, that you may live, you and your descendants;
Jeg tager i Dag Himmelen og Jorden til Vidne mod eder, at jeg har forelagt dig Livet og Døden, Velsignelsen og Forbandelsen, at du maa udvælge Livet, paa det du maa leve, du og din Sæd.

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt take them to heart among all the nations whither Jehovah thy God hath driven thee.
Når da alle disse ting kommer over dig, velsignelsen og forbannelsen som jeg har forelagt dig, og du tar det til hjerte ute blandt alle de folk som Herren din Gud har drevet dig bort til.

And it shall come to pass, when all these things are come upon thee, the blessing and the curse, which I have set before thee, and thou shalt call them to mind among all the nations, whither the LORD thy God hath driven thee.
Men når alt dette kommer over dig, både Velsignelser og Forbandelsen, som jeg har forelagt dig, og du lægger dig det på Sinde ude blandt alle de Folkeslag, HERREN din Gud forstøder dig hen iblandt.

It shall happen, when all these things have come on you, the blessing and the curse, which I have set before you, and you shall call them to mind among all the nations, where the LORD your God has driven you.
Og det skal ske, naar alle disse Ting komme over dig, Velsignelsen og Forbandelsen, sóm jeg har lagt for dit Ansigt, og du tager det igen til Hjerte iblandt alle Hedningerne, der, hvorhen Herren din Gud har fordrevet dig;

In your documentary, Luciana Paluzzi talks about the curse and the blessing of being a Bond girl.
I din dokumentar talerLuciana Paluzziom, at det både er en forbandelse og en velsignelse at have været en Bond-pige.

Blessing and a curse.
En velsignelse og en forbandelse.

It's a blessing and a curse.
Det er en velsignelse og en forbandelse.

This is both a blessing and a curse.
Det er både en velsignelse. Og en forbandelse.

Free will is a blessing and a curse.
Fri vilje er en velsignelse og en forbandelse.

Freshers… they're a blessing and a curse.
Freshers… de er en velsignelse og en forbandelse.

It's a blessing and a curse!
Det er en gave og en forbandelse.

Money is a blessing and a curse.
Penge er et gode og et onde.

This is both a blessing and a curse for them.
Det er både en forbandelse og en velsignelse for disse lande.

Today I put before you a blessing and a curse.
Jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse.

Behold, I set before you this day a blessing and a curse.
Se, jeg forelægger eder i Dag Velsignelse og Forbandelse.

It's both a blessing and a curse Are you good for me?
Velsignelse og forbandelse Gavner du mig?

That's the thing about vision: it's a blessing and a curse.
Åndesyn er både en velsignelse og forbandelse.

This is the blessing and curse of attending a top-tier business school, as it presents you with a plethora of plum career opportunities but very little time during fall recruiting events to decide which ones you will focus on.
Dette er den velsignelse og forbandelse skolesøgende en top-lags business, som det præsenterer du med en overflod af plum karrieremuligheder, men meget lidt tid under falder rekruttering hændelser for at beslutte, hvilke du vil fokusere på.