What is the translation of " BLUSTER " in Danish?

• krabasken
• brøsighed

Examples of using Bluster in English and their translations into Danish

He got the Bluster!
Han fik Krabasken!

All bluster and noise to hide the hurt.
En masse brovten og larm for at skjule smerten.

It's bluster.
Det er bragesnak.

I have heard of his bluster.
Jeg har hørt om hans trusler.

I bluster… when soft breeze would be more welcome.
Jeg blæser op, når en brise ville være mere velkommen.

That was just bluster.
Det var bare kæften op.

We will take the Bluster and bring it to your doorstep.
Vi tager Krabasken og lægger den på Deres dørtrin.

Sit. Captain, we will get the Bluster.
Kaptajn, vi får Krabasken. Sid ned.

We cannot bluster about the previous ten years.
Vi kan ikke bare protestere vildt over de forgangne ti år.

I see prison hasn't dulled your bluster.
Jeg ser, at fængslet ikke har kuet dig.

All your talk, all your bluster-- You think you are invincible.
Al din snak, al din råben op du tror du er uovervindelig.

This thing that perpetuates itself with anger and bluster and blood.
Dette uendelige spil, der næres af vrede, brovten og blod.

Despite his bluster and violent talk, he was a master in the game of waiting.
På trods af hans gaben op og voldsomme taler, var han en spillets mester i at vente.

Conflicted, but underneath all the bluster was the soul of a musician.
Konfliktfyldt, men under al facaden var en musikers sjæl.

Trust me. What I mean is the whole Artful Dodger thing, it's just his bluster.
Tro mig. Jeg mener, alt dette med Lurendrejeren er bare hans pral.

 The West, despite all the bluster and rhetoric, will just have to swallow Russia's decision.
Vesten vil, på trods af al råben op og retorikken, være nødt til at sluge Ruslands beslutning.

Silent, whittling a piece of wood, Lauri would sit, heedless though his wife raged and blustered like a tempest.
Men Lauri sad og snittede i tavshed, selv om konen larmede og rasede som en hvirvelvind.

I do not personally believe that British bluster is as exportable or as healthy as British beef.
Personligt tror jeg ikke, at britisk brøsighed er en lige så sund og god eksportvare som britisk oksekød.

Her shrill voice carried far, like the piercing note of a clarinet, especially when, brimming over with wrath, she stormed at her husband; at such moments her brown eyes emitted sparks. 14034:Silent, whittling a piece of wood, Lauri would sit, heedless though his wife raged and blustered like a tempest.
Hendes skingrende stemme gjaldede vidt omkring som lyden af cn hylende klarinet, gjaldede især, når hun, opfyldt af raseri, skændte på sin mand; og hendes brunsort«: øjne skød gnister. 14034:Men Lauri sad og snittede i tavshed, selv om konen larmede og rasede som en hvirvelvind.

And sometimes you bark and bluff and bluster… but I always see the boy I married 25 years ago.
Og nogen gange gør du, og bluffer, og råber op… men jeg ser altid den dreng, jeg giftede mig med for 25 år siden.

Despite all his bluster, Reagan too feared the possibility of war which he associated with the biblical armageddon.
På trods af at han bralrede op, frygtede Reagan også en mulig krig som han forbandt med Bibelens armageddon.

And the days of the hunters will be over. If the Imperator takes the Bluster, well, you can tear down the Inevitable for scrap.
Og jægernes tid vil være forbi. Hvis Imperator tager Krabasken, så kan De skille Inevitable ad.

But as long as the Bluster lives, people will still look to the seas with fear. It's been hundreds of years since the dark times.
Men så længe Krabasken lever, vil folk stadig se ud på havet med frygt. Der er gået århundreder siden den mørke tid.

He came back from the village on these occasions thoroughly drunk, came back a merry fellow, who blustered loudly and pranced backward and forward on the floor, to the amusement and laughter of all on the farm.
Det hændte undertiden, at han kom godt fuld hjem fra landsbyen; kom som en munter mand, larmede højlydt og travede frem og tilbage over gulvet til glæde og morskab for såvel unge som gamle på gården.

We heard many threats and some bluster from the United States last year, when it looked as though hushkitted aircraft and Chapter 3 planes would be leaving our skies, perhaps in the year 2002.
Vi hørte mange trusler og stor brøsighed fra amerikansk side sidste år, da det så ud til, at støjdæmpede fly og kapitel 3-fly ikke længere skulle beflyve Europa i 2002.

We are implementing the principle of“ First-class quality, Top-level management, First-class service” and spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation, Never slack” to assure our best service to all of our customers!
Vi gennemførelse af princippet om”Første klasses kvalitet, Top-niveau forvaltning, første klasses service” og spiit af”Arbejde uden larmen og praleri, innovation, aldrig slap” for at forsikre vores bedste service til alle vores kunder!

He also discounted intelligence reports from Col. Nathan Bedford Forrest(and bluster from prisoner of war General Prentiss[103]) that Buell's men were crossing the river to reinforce Grant.
Han så også bort fra efterretningsrapporter fra oberst Nathan Bedford Forrest(og praleri fra den fangne general Prentiss)[42] om, at Buells mænd ville krydse floden og forstærke Grant.

Yet days would come when nothing on earth moved him. He came back from the village on these occasions thoroughly drunk, came back a merry fellow, who blustered loudly and pranced backward and forward on the floor, to the amusement and laughter of all on the farm.
Men der var dog stunder, hvor han ikke bekymrede sig om noget som helst i denne verden. Det hændte undertiden, at han kom godt fuld hjem fra landsbyen; kom som en munter mand, larmede højlydt og travede frem og tilbage over gulvet til glæde og morskab for såvel unge som gamle på gården.

As I walked over the long causeway made for the railroad through the meadows, I encountered many a blustering and nipping wind, for nowhere has it freer play; and when the frost had smitten me on one cheek, heathen as I was, I turned to it the other also.
Da jeg gik over den lange dæmning lavet til jernbanen gennem enge, jeg stødt på mange buldrende and nipper vind, for ingen steder har det friere leg, og når frosten havde slået mig på den ene kind, hedning som jeg var, vendte jeg mig til det de andre også.

How to use "bluster" in a sentence

What’s left is bluster and apple pie.

Undescendible Arvie readvise, Bulwer-Lytton democratising bluster leftwards.

And in fact the aristocratic bluster worked.

Bluff and bluster favour the brave heart.

Bluster and Louie Gohmert as Dilly Dally.

Bluster will get you battered my friend!

Knowing that his bluster is all that.

Underneath all his bluster and crankiness, J.

Bluster and Biofuels - The Biofuels Con?

watching the breeze bluster through her mane.