What is the translation of " BOTH CATEGORIES " in Danish?

• begge kategorier
• begge varekategorier

Examples of using Both categories in English and their translations into Danish

Gum disease is one that fits in both categories.
Tyggegummi sygdom er, passer i begge kategorier.

Both categories must learn to become"fellow workers.
Begge parter skal lære at blive medarbejdere.

Dear John, yes, I'm a believer in both categories.
Kære John, ja, jeg er en troende i begge kategorier.

Both categories must pay for board and lodging themselves.
Begge kategorier skal selv betale for kost og logi.

Again, VolumePills scores high across both categories.
Igen, Volume500 scorer højt på tværs af begge kategorier.

Then again, I guess both categories could be considered cheaters.
Så begge kategorier kunne vel betragtes som svindlere.

The fact is, women form the majority in both categories.
Faktum er, at kvinder udgør flertallet i begge kategorier.

In both categories, there are lots of kooks and charlatans, be cautious.
I begge kategorier, der er masser af Kooks og charlataner, være forsigtige.

I would say you fit into both categories, don't you think?
Du passer vist ind i begge kategorier, syntes du ikke?

Even his little brother 320 can score points in both categories.
Selv hans lillebror 320 kan score point i begge kategorier.

Both categories of employees work best in their preferred work situation.
Begge kategorier af ansatte yder det bedste i deres foretrukne arbejdssituationer.

The variety of shades presented in both categories is approximately the same.
De forskellige nuancer, der præsenteres i begge kategorier, er omtrent det samme.

Shiftwork produces effects belonging, in all likelihood, to both categories.
Skifteholdsarbejde producerer virkninger, der sandsynligvis falder i begge kategorier.

Fortunately, at EKF, we are able to help both categories of companies", says Anette Eberhard.
Hos EKF kan vi heldigvis hjælpe begge grupper," siger EKF's direktør, Anette Eberhard.

We must apply one rule for all and restrict transport in both categories.
Vi bør lægge en konsekvent linje og begrænse transporten for begge kategoriers vedkommende.

Poker also applies to both categories at the same time, because it has the signs of the two directions.
Poker gælder også de to grupper på samme tid, fordi det har tegn på de to retninger.

The following paragraphs describe some long-standing or other more recently established networks that belong to both categories See: Table 16.
I det følgende beskrives nogle netværk af ældre eller nyere dato. som førdeler sig på begge kategorier se tabel 16.

Over the next few years, both categories will be essential to the economic and social development of Europe.
I de kommende få år vil begge kategorier få afgørende betydning for Europas økonomiske og sociale udvikling.

Only asbestos of the first category is hazardous waste, but reports to the ISAG comprise asbestos of both categories I and II.
Det er alene asbest i kategori I, der er farligt affald, men indberetningerne til ISAG omfatter både asbest fra kategori I og II.

At the end of the race, the top three crews from both categories will receive the Tahiti Pearl Regatta Trophies.
I slutningen af løbet, vil de tre bedste besætninger fra begge kategorier modtage Tahitiperle Regatta Trophies.

In both categories of the Culinary World Cup, which took place last week in Luxembourg, the German chefs convinced the jury.
I begge kategorier af det kulinariske verdensmesterskab, der fandt sted i sidste uge i Luxembourg, overbeviste de tyske kokke juryen.

Great cheers from the chefs: The national team of German chefs has won the gold medals in both categories at the World Championships of Chefs in Luxembourg.
Stor jubel fra kokke: Landsholdet af tyske kokke har vundet guldmedaljer i begge kategorier på verdensmesterskabet for kokke i Luxembourg.

Your load will be not only bigger, more impressive and more pleasurable, but more potent as well. Again, VolumePills scores high across both categories.
Din belastning vil ikke kun være større, mere imponerende og mere behagelig, men mere potent så godt. Igen, Volume500 scorer højt på tværs af begge kategorier.

Both categories appear to be being exploited by unscrupulous racketeers who take their money in return for attempting to smuggle them illegally into the European Union.
Begge kategorier synes at blive udnyttet af skruppelløse gangstere, der tager deres penge til gengæld for at forsøge at smugle dem illegalt ind i Den Europæiske Union.

Some must learn to serve and obey, others must be made to tire of being in command and of ordering other people about; both categories must learn to become"fellow workers.
Nogle skal lære at kunne tjene og lyde, og nogle skal blive trætte af at byde og befale over andre; begge parter skal lære at blive medarbejdere.

This is important to ensure that both categories of providers may benefit from objective, transparent, non-discriminatory and proportionate rights, conditions and procedures.
Dette er vigtigt for at sikre, at begge kategorier af udbydere kan nyde godt af objektive, transparente, ikke-diskriminerende og forholdsmæssigt afpassede rettigheder, vilkår og procedurer.

For the USA, Canada, Australia, Japan, and for all other large importers, this produced clear evidence of significant dumping(29% to 96%) for both categories.
Hvad angår USA, Canada, Australien og Japan samt alle andre store importlande fremgik det tydeligt, at der fandt betydelig dumping sted(29-96%) inden for begge varekategorier.

With several trivia questions from both categories you can now play to become a solar energy expert yourself and have a great time doing so. Start playing for free with the click of a button.
Med flere trivia spørgsmål fra begge kategorier kan nu foregive at være ekspert i solenergi dig selv og have en god tid at gøre det. Begynd at spille gratis på et klik på en knap.

For the same reason, the consumption of fossil fuels and the environmental impacts related to energy are reduced, both categories by between 10 and 30 per cent, the main part for coal.
Af samme årsag er forbruget af fossile brændsler og de energirelaterede miljøeffekter reduceret, begge kategorier med mellem 10 og 30%, højst for stenkul.

According to the caselaw, the distinction between taxes having equivalent effect and internal taxes lies in the fact that the former affect only imported or exported products, but not similar or competing national products, whereas the latter affect both categories.
Ifølge retspraksis bygger sondringen mellem afgifter med tilsvarende virkning og interne afgifter på, at de førstnævnte afgifter udelukkende pålægges importerede eller eksporterede varer og ikke lignende eller konkurrerende indenlandske varer, hvorimod de sidstnævnte afgifter anvendes for begge varekategorier.