What is the translation of " BOTH PRESENT " in Danish?

• både nuværende

Examples of using Both present in English and their translations into Danish

Use and production- both present and historical.
Anvendelse og produktion- både nu og historisk.

Their construction and the constructions of reality are also both present.
Deres konstruktion og virkelighedens konstruktioner bliver også begge tilstedeværende.

He is survived by two children, both present at this division.
Han efterlader to børn, som begge er nærværende.

All our actions, both present and future, are and will be taken in full compliance with WTO rules.
Alle vores foranstaltninger, både nuværende og fremtidige, er og vil blive truffet i fuld overensstemmelse med WTO-reglerne.

Thank you for remembering that I'm both present and a human being.
Tak, fordi du husker, at jeg både er til stede og et menneske.

They are both present in all beings and they were also present in Adam before the creation of Eve but then they were equal, they were in balance.
De er begge to til stede i alle væsener, og de var også til stede i Adam før Evas skabelse, men da var de jævnbyrdige, de var i ligevægt.

Time present and time past are perhaps both present in time future.
Tiden nu og den forgangne tid… Af sted.- er måske begge til stede i den fremtidige tid.

The development potential of both present and future generations depends on viable and varied natural resources.
Både de nuværende og kommende generationers udviklingsmuligheder er afhængig af et levedygtigt og varieret naturgrundlag.

Today we can combine that style with modern and high-quality parts that make Kringla the best of both present and past.
I dag kan vi kombinere denne stil med moderne dele i høj kvalitet, som gør, at Kringla har det bedste af både nutid og datid.

Thank you ladies, all of you, both present and absent from this meeting.
Tak til kvinderne, til Dem alle, både de tilstedeværende og dem, der ikke deltager i dette møde.

Both principles are therefore expressed and recognised in constitutions and in European legislation, and they are both present in the Treaty of Lisbon.
Derfor kommer begge principper til udtryk og anerkendes i forfatninger og i europæisk lovgivning, og de findes begge i Lissabontraktaten.

Nandrolone is an anabolic steroid that is both present in the human body and also made synthetic.
Nandrolon er et anabolsk steroid, der både er til stede i den menneskelige krop og også syntetiske.

EL Mr President, the programme of the Swedish Presidency does indeed include all the important issues which have to do with our times, both present and future.
EL Hr. formand! Det svenske formandskabs program indeholder faktisk alle de vigtige spørgsmål, som har at gøre med vores tid, både nutiden og fremtiden.

For me, this is the most important contribution for both present and future generations and their coexistence.
Efter min mening er dette det vigtigste bidrag for nuværende og kommende generationer og deres sameksistens.

We constantly strive to further enforce our commitment to the environment and to create operations that are sustainable in the long term in order to benefit both present and future generations.
Vi arbejder konstant med at lægge vægt på vores miljømæssige engagement yderligere og at skabe aktiviteter, der er bæredygtige på lang sigt, til gavn for både nuværende og kommende generationer.

Finally, Mr. Cederschiöld and I, since we were both present, decided that we would not, so to speak, hinder the committee further.
Fru Cederschiöld og jeg, som begge deltog, besluttede til sidst, at vi ikke ville bremse betænkningen i udvalget.

Product properties and performance must conform to building standards and regulations. Individual specifications aim to take into consideration both present and future activities on the premises.
Produktegenskaber ogydeevne skal leve op til byggestandarder, regulativer og individuelle specifikationer, som medtager både nutidige og fremtidige aktiviteter i lokationerne.

In small Member States in particular- both present and future ones- the tradition is that prospectuses are examined by the stock exchanges.
Særligt i små medlemsstater- både nuværende og kommende- bliver prospekter traditionelt gennemset af børserne.

The latest casualties in the online poker world are FeltStars and Kingdom of Poker, both presenting their own cautionary tales.
De seneste ofre i online poker verden er FeltStars og rige Poker, både at præsentere deres egne advarende fortællinger.

There are clear examples of platforms, both present and past, that are designed for software engineers to solve complex problems.
Der er klare eksempler på platforme, både nuværende og tidligere, der er designet for software ingeniører til at løse komplekse problemer.

Product properties and performance must conform to building standards, regulations and individual specifications, which take into consideration both present and future activities in the premises.
Produktegenskaber og ydeevne skal overholde byggestandarder, forskrifter og individuelle specifikationer, som tager både nuværende og fremtidige aktiviteter i lokalerne i betragtning.

The latest casualties in the online poker world are FeltStars and Kingdom of Poker, both presenting their own cautionary tales: FeltStars Another one of the Merge Gaming Network skins has fallen on hard times and was forced to close its doors this week, as FeltStars customers were greeted with the following message when they visited the site: FeltStars is no longer operational.
De seneste ofre i online poker verden er FeltStars og Kongeriget Poker begge præsenterer deres egne advarende fortællinger: FeltStars En anden af de Merge Gaming Network skind er faldet på hårde tider og blev tvunget til at lukke dørene i denne uge, da FeltStars kunder blev mødt med følgende besked, da de besøgte site: FeltStars ikke længere er i drift.

Active Learning-Understanding fresh information's significance for both present and upcoming problem solving and decision-making.
Aktiv læring-Forståelse nye oplysninger betydning for både nuværende og kommende problemløsning og beslutningstagning.

Functional demands Copyright© By continuing you accept that Ecophon uses cookies ok Search Contact us Home/ About Ecophon/ Functional demands Product properties and performance must conform to building standards, regulations and individual specifications, which take into consideration both present and future activities in the premises.
Funktionskrav Copyright © Ved at fortsætte accepterer du Ecophons brug af cookies ok Search Kontakt os Home/ Om Ecophon/ Funktionskrav Produktegenskaber og ydeevne skal overholde byggestandarder, forskrifter og individuelle specifikationer, som tager både nuværende og fremtidige aktiviteter i lokalerne i betragtning.

Active Learning-Comprehending the ramifications of fresh data for both present and potential problem-solving and decisionmaking.
Aktiv læring-Forstå konsekvenserne af frisk data for både nuværende og potentielle problemløsning og beslutningstagning.

In other words, a line-up that both presents music from the"major" Nordic countries and showcases significant voices from the smaller Nordic societies. The main event will be a week-long workshop at Centro Cultural Recoleta in Buenos Aires, which is Días Nórdicos's main collaborator in Argentina. Here the Nordic musicians are going to enter into various constellations with Argentinian colleagues for an open-air concert on Sunday the 9th of December.
Et program der altså både præsenterer musik fra de"store" nordiske lande, men som også viser at der er væsentlige nordiske stemmer hos de mindre nordiske samfund(se præsentationer nedenfor), Hovedbegivenheden for musikerne bliver en ugelang workshop på Centro Cultural Recoleta i Buenos Aires, som er Días Nórdicos' hovedsamarbejdspartner i Argentina. Her skal de nordiske musikere på kryds og tværs arbejde sammen med argentinske kolleger i et forløb, der konkluderer i en fælles open air-koncert søndag 9. december.

Active Learning-Knowing new information's implications regarding both present and potential problem-solving and decision making.
Aktiv læring-At kende nye informations- s implikationer med hensyn til både nuværende og potentielle problemløsning og beslutningstagning.

One specific European Union policy which illustrates the solidarity of the richer with the poorer is obviously the policy of the Structural Funds, which apply to both present and future Member States.
Og en specifik EU-politik, som repræsenterer de riges solidaritet med de fattige, er ganske givet strukturfondspolitikken, som både vedrører de nuværende og de fremtidige medlemsstater.

The latest casualties in the online poker world are FeltStars and Kingdom of Poker, both presenting their own cautionary tales: FeltStars Another one of the Merge Gaming Network skins has fallen on hard times and was forced to close its doors this week, as FeltStars customers were greeted with the following message when they visited the site: FeltStars is no longer operational.
De seneste ofre i online poker verden er FeltStars og rige Poker, både at præsentere deres egne advarende fortællinger: FeltStars En anden af de Merge Gaming Network skind er faldet på hårde tider og var tvunget til at lukke dørene i denne uge, da FeltStars kunderne blev mødt med følgende meddelelse, når de besøgte site: FeltStars er ikke længere i drift.

Active-Learning-Knowing the implications of data that is fresh regarding both present and future problem-solving decision-making and.
Aktiv-Learning-kende konsekvenserne af data, der er frisk med hensyn til både nuværende og fremtidige problemløsende beslutningstagning og.