What is the translation of " BUDGET PROBLEMS " in Danish?

• budgetproblemer
• budgetproblemerne

Examples of using Budget problems in English and their translations into Danish

Your budget problems go away.
Så forsvinder dine budgetproblemer.

A-The overall assessment of Community budget problems.
A- Samlet vurdering af Fællesskabets budgetproblemer.

So how can the solution to the budget problems suddenly be to restrict flexibility?
Hvordan kan løsningen på budgetproblemerne så pludselig være at begrænse fleksibiliteten?

As though that small sum could solve the Community's budget problems!
Som om dette lille beløb kunne løse Fællesskabets budgetproblemer!

But Kermit told me that they had, uh, budget problems. Ah, well, there were supposed to be 40 thieves.
Men Kermit sagde, at de havde problemer med budgettet. Der skulle have været 40 røvere.

Mr Eichel and Mr Mer might, however, discover the scale of their budget problems sooner.
Men hr. Eichel og hr. Mer kunne måske hurtigere opdage omfanget af deres budgetproblemer.

I wish to show by this that the budget problems will continue to exist as long as the Commission does not close up the"open end.
Jeg har hermed villet påpege, at budgetproblemerne fortsætter med at bestå, så længe Kommissionen ikke er i stand til at lukke hullet.

The European Parliament must also take on full responsibility; otherwise you will have budget problems.
Europa-Parlamentet må også påtage sig det fulde ansvar. Hvis ikke, ville De få problemer med budgettet.

That is crucial if we are to be able to solve the Budget problems concerning external assistance.
Det er afgørende for, at vi kan løse budgetproblemerne vedrørende EU's eksterne udgifter.

It would have reduced the scope for the investments in growth and new jobs that must be made in Sweden, and it would have created major budget problems.
Det havde reduceret pladsen til de satsninger, der skal foretages inden for vækst og nye arbejdspladser i Sverige, og det havde skabt større budgetproblemer.

Two of the absolutely most important budget problems we need to discuss certainly do not concern the 2003 Budget, but must nonetheless be addressed.
To af de absolut vigtigste budgetproblemer, som vi skal diskutere, berører ikke budgettet for 2003, men det skal alligevel diskuteres.

Countries where the per capita income is low and where there are also budget problems would be especially concerned.
Det ville især gælde for lande, hvor indkomsten pr. indbygger er lav, og også hvor der er budgetmæssige problemer.

In the European Parliament, we are highly conscious of the fact that many Member States currently find themselves in an extremely tricky economic situation, often with difficult national budget problems.
I Europa-Parlamentet er vi meget bevidste om, at mange medlemsstater for øjeblikket befinder sig i en ekstremt vanskelig økonomisk situation, ofte med alvorlige nationale budgetproblemer.

Periodical reflections on the budget A-The overall assessment of Community budget problems B-The interinstitutional dialogue.
Periodiske overvejelser vedrørende budgetproblematikken A- Samlet vurdering af Fællesskabets budgetproblemer B- Dialogen mellem institutionerne.

How public money is spent is extremely important, especially now, when the post-crisis economy requires stimulation, and the Member States are having budget problems.
Det er særdeles vigtigt, hvordan de offentlige midler bliver brugt, især nu hvor der i økonomien efter krisen er brug for stimulering, og medlemsstaterne har budgetproblemer.

They consist firstly of the discussions in the Council and in Parliament on the Commission's overall assessment of Community budget problems, and second ly of the interinstitutional dialogue organized by Parliament.
Der er dels tale om drøftelser i Rådet og Parlamentet omkring en samlet vurdering af Fællesskabets budgetproblemer, som Kommissionen har forfattet, dels»dialogen mellem institutionerne«, som Parlamentet har været ophavsmand til.

Mr Brøndlund Nielsen(L).-(DA) For the ten years or so that I have been in Parliament it has been the practice in certain quarters to attack the common agricultural policy by loading it with budget problems.
Brøndlund Nielsen(L).- Det har igennem den halve snes år, jeg har været i Parlamentet, været sådan, at man hele tiden fra visse sider har søgt at angribe den fælles landbrugspolitik ved at slå på den med budget problemer.

Mr I. Friedrich(PPE).-(DE) Ladies and gentlemen, I am glad that we are going to discuss budget problems in this small friendly circle.
Friedrich(PPE).-(DE) Mine damer og herrer, det glæder mig, at vi skal drøfte budgetproblemerne i denne lille sympatiske runde.

In office he promoted programs to bring benefits to his constituents but these programs were costly and created budget problems in his administration.
I office han forfremmet programmer til at give fordele til hans vælgere men disse programmer var dyre og skabt budgetproblemer i hans administration.

As comprehensive information on actual expenditure in 1984(including the 1984 supplementary budget and transfers of appropriations) is a crucial factor in resolving the 1985 budget problems, we would ask the Commission.
Eftersom et overblik over de reelt påkrævede udgifter for 1984(herunder tillægsbudgettet for 1984 og overførsel af bevillinger) er en væsentlig forudsætning for løsning af budgetproblemerne for 1985 bedes Kommissionen besvare følgende spørgsmål.

However, at least in the old Member States, the fact that the structures remain, as before, inadequate to catastrophic has less to do with public budget problems than with the economic and class interests of the doctors.
Men når strukturerne fortsat går fra det utilstrækkelige til det katastrofale, hænger det i det mindste i de gamle medlemsstater mindre sammen med de offentlige budgetters problemer end med lægernes økonomiske og standsmæssige interesser.

Walter(PSE).-(DE) Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, we have 18 million unemployed in the European Union, and yet we recently witnessed the spectacle of over DM 1 billion of Structural Fund appropriations available for financing appropriate counter-measures being repaid to national exchequers in order to solve budget problems in those countries, including countries which are normally regarded as the strong est in the Union.
Walter(PSE).-(DE) Hr. formand, mine damer og her rer, fru kommissær, vi har 18 millioner arbejdsløse i Den Europæiske Union, og alligevel så vi for kort tid siden, at der af de strukturfondsbevillinger, som egentlig var til rådighed med henblik på indledning af passende modforanstaltninger, blev tilbagebetalt over en milliard DM til nationalstaterne for dér at løse budgetproblemer, bl.a. også i de stater, som normalt anses for at være de stærkeste i Unionen.

This city has a budget problem.- Excuse me?
Undskyld?- Byen har budgetproblemer.

Which net recipients are prepared to receive less in order to solve the budget problem?
Hvilke nettomodtagere er rede til at modtage mindre for at løse budgetproblemet?

Taurus, as a rule, always has a budget problem.
Tyren har som regel altid et budgetproblem.

The fifth problem- I have already mentioned the budget problem- but the realignment of the currency rates has already taught us that we shall again be getting enormous problems in the incomes field.
Det femte problem, jeg har allerede nævnt budgetproblemet, men justeringen af valutakurserne har allerede lært os, at vi igen får enorme problemer, også på indkomstområdet.

But there seemed to be more involved than just a budget problem: there were problems with the introduction of a computerised transit system which struck at the very heart of the work of the customs authorities.
Men det var mere end blot et budgetproblem. Der var problemer med toldaktiviteternes kerne, og det er opstillingen af et transitcomputersystem.

Which net payers, apart from the UK, are prepared to pay more money to solve the budget problem?
Hvilke nettobetalere ud over Det Forenede Kongerige er rede til at betale flere penge for at løse budgetproblemet?

I think that the review of the ATHENA mechanism by the Polish Presidency will solve the budget problem.
Jeg mener, at det polske formandskabs revision af Athenamekanismen vil løse budgetproblemet.

At the same time, we must keep a cool head because, given the extent of the budget problem, the reactions on the financial markets are seriously exaggerated.
Samtidig skal vi holde hovedet koldt, for reaktionerne på finansmarkederne er alvorligt overdrevne i lyset af budgetproblemets omfang.

How to use "budget problems" in an English sentence

Despite these budget problems ARDC maintained nine development-and-test centers.

UNI has faced significant budget problems in recent years.

Fixing America’s budget problems takes hard work, and Rep.

NH Largely Unaware of State Budget Problems 5/12/2008" (2008).

Louisiana has struggled through repeated budget problems since 2008.

Make his state budget problems your house hold budget problems.

Don’t expect the state’s budget problems to go away soon.

Further, these mid-year budget problems appear to indicate continuing problems.

Recent budget problems led to a reversal in this position.

This budget problems with two topics: Birds and shared sets.

How to use "budgetproblemer" in a Danish sentence

Ufundede mandater, de tjenester, der kræves af, men som ikke støttes af statslige og føderale regeringer, hjælper med at skabe budgetproblemer, ifølge embedsmænd.

med permanente budgetproblemer Der er samtidig i fravær af væsentlige reformer udsigt til en markant forringelse af den offentlige økonomi i de kommende årtier.

Regionsrådet vedtager på forhånd et prioriteringskatalog for projektilpasninger, der konkret gennemføres, hvis der opstår budgetproblemer, så den fastlagte investeringsramme overholdes.

Alle budgetproblemer er naturligvis stadig i spil, men ofte i slutningen af ​​linjen, og mange gange må der ses mere på midlerne.

En udgiftspolitisk opstramning kan bidrage til at mindske fremtidige budgetproblemer, som vil følge af den nuværende udvikling.

Stærk medlemsdebat om store budgetproblemer | Socialdemokratiet i Albertslund Formanden skriver!

Men på grund af budgetproblemer og den igangværende konflikt med Egypten blev Mossad hjemmet og kunne ikke forfølge.

På grund af budgetproblemer som følge af lavere film salg og mindre end vellykket Euro Disneyland, blev budgettet for DCA skåret drastisk under opførelsen.

Den faldende tendens i januar skyldes vel, trods budgetproblemer i USA’s Kongres, en positiv udvikling i USA’s økonomi med gode nøgletal.

Når du har identificeret kilden til problemet, er du på vej til at løse dine budgetproblemer.