What is the translation of " CERTAIN SPEAKERS " in Danish?

• visse talere
• række talere

Examples of using Certain speakers in English and their translations into Danish

Certain speakers also mentioned the solidarity principle.
Nogle talere nævnte også solidaritetsprincippet.

The picture I am painting is not as black as that painted by certain speakers.
Det billede, som jeg tegner, er ikke så sort som det, nogle af talerne tegnede.

Certain speakers say that we have cut 40% here, 30% there.
Visse talere siger, at vi har skåret 40% her og 30% der.

These countries are therefore providing opportunities for the European Union, not threats, as certain speakers have implied.
Disse lande udgør følgelig en mulighed for EU og ikke en trussel, som visse talere har antydet det.

Certain speakers broached questions relating to the financing of the Union.
Visse talere kom ind på spørgsmålet om finansieringen af Unionen.

COIMBRA MARTINS(S).-(PT) Mr President, in the second part of the debate certain speakers were applauded by those present.
Coimbra Martins(S).-(PT) Hr. formand, under anden del af forhandlingen var der bifald til nogle af talerne.

When you then hear certain speakers here, it is obvious that the debate is still all too necessary.
Når man så hører visse talere her, er man klar over, at debatten i allerhøjeste grad stadigvæk er nødvendig.

A list was provided for the debate on the fact-finding mission to Georgia, but names of certain speakers, including mine, have been deleted.
Der blev udsendt en liste med henblik på forhandlingen om undersøgelsesmissionen i Georgien, men visse navne, herunder mit, var fjernet fra talerlisten.

I would, however, like to give certain speakers and perhaps the Members of the Commission or others a warning.
Jeg vil imidlertid gerne advare en række talere og måske en række ansvarlige i Kommissionen og andre.

We are also extremely concerned, as my friend António José Seguro has also said here, about the support to Morocco, and not merely in terms of its commercial aspects, as has been suggested by certain speakers.
Vi er også, som medlem af min gruppe hr. António José Seguro har sagt det, meget interesserede i støtten til Marokko og ikke kun i at slå en handel af med marokkanerne, således som nogle af talerne har antydet.

Certain speakers- Mr Medina, I believe, and one of his colleagues- spoke about these ultra-peripheral regions.
Nogle talere, hr. Medina, tror jeg, og ligeledes en anden kollega, har talt om disse ultrafjerntliggende regioner.

Secondly, I have noted the concern amongst certain speakers about the inter-relationship between the internal market and health.
For det andet har jeg fornemmet en bekymring blandt nogle af talerne med hensyn til samspillet mellem det indre marked og sundheden.

Certain speakers emphasised the importance of having clear and democratic decisionmaking principles rather than a rigid system for the delimitation of competence.
Nogle af disse talere understregede, at det vigtigste er at have klare og demokratiske principper for beslutningstagningen snarere end et stift system til afgrænsning af kompetence.

In today's debate, however, we have clearly felt, among certain speakers, the beginnings of a slide towards a sort of anti-American exaltation.
Imidlertid har vi under forhandlingen i dag hos nogle talere klart fornemmet et begyndende skred mod en slags antiamerikansk eksaltation.

Solely in relation to the external aspects of the Iranian revolution, I would remind you that the most radical and hostile forms of Islamism come to us from countries other than Iran, despite what certain speakers have said.
Da jeg her udelukkende taler om de ydre aspekter af den iranske opstand, minder jeg Dem om, at de mest radikale og fjendtlige former for islamisme kommer til os fra andre lande end Irak i modsætning til det, som en række talere har sagt.

I do not, on the other hand, agree with certain speakers who want to keep women in stereotypical roles, I would go so far as to say roles of another age.
Jeg er derimod ikke enig med visse talere, som ønsker at bevare kvinder i stereotype roller, ja, endog roller fra en anden tidsalder.

While certain speakers wished to retain one Commissioner per Member State in the longer term, a number of others took the view that a smaller College might in due course be preferable in the interests of efficiency and independence; a large College reproducing the exact composition of the Council risked being dominated by national interests, and perceived"renationalisation" of the Commission could prejudice acceptance in Member States of the independence and authority of its decisions and proposals.
Mens nogle talere ønskede at bevare en kommissær pr. medlemsstat på lang sigt, mente andre, at et mindre kollegium med tiden af ef-fektivitets- og uafhængighedshensyn vil være at foretrække; et stort kollegium, der afspejler den nøjagtige sammensætning i Rådet, kan risikere at blive domineret af nationale interesser, og et udbredt indtryk af en"renationaliseret" Kommission kan vanskeliggøre accepten i medlemsstaterne af dens afgørelsers og forslags uafhængighed og autoritet.

In an avowedly'brutally realistic' view he said there were no miracle solutions and, sharing the fears of certain speakers over the emergence of a dual society, concluded that'any strategy for training and employment has to be rooted in local needs and local capacities.
Idet han betegnede sig om»brutalt realistisk«, erklærede han. at han ikke kendte nogen mirakelkur, men delte visse taleres frygt over for udviklingen af et todelt samfund og sluttede således:»enhver strategi.

RO There are certain speakers in this Parliament who, regardless of the topic being discussed, talk on the same subject, not always in an appropriate manner.
RO Hr. formand! Der er visse talere her i Parlamentet, der uanset emnet på dagsordenen taler om det samme emne og ikke altid på passende vis..

The next issue raised by certain speakers relates to the idea that our actions until now have not been sufficiently effective, that they are not producing results and that we should be much more active.
Det næste problem, som visse talere tog op, handler om, at vores handlinger ikke hidtil har været tilstrækkeligt effektive, at de ikke giver resultater, og at vi skal være langt mere aktive.

In order to respond to certain speakers, I would like to say that the Commission believes that rather than encouraging regrettable abuses, the renewal of the scientific and technical cooperation agreement aims to maintain dialogue within a specific sector and with a population that should be supported.
Foranlediget af nogle af de foregående indlæg vil jeg sige, at en fornyelse af aftalen om videnskabeligt og teknisk samarbejde efter Kommissionens opfattelse langtfra opmuntrer til uønsket udnyttelse. Tværtimod tager aftalen sigte på at opretholde en dialog inden for et felt og over for en befolkning, som vi ønsker at følge nøje.

After 2004, we must maintain that objective and- to take up what was said by Mr Jarzembowski, Mr Ripoll and certain other speakers- we must demand a rapid solution from the Council.
Efter 2004 skal vi holde fast ved dette mål- i forlængelse af det, som hr. Jarzembowski, hr. Ripoll og en række andre talere har sagt- og Rådet skal afkræves en hurtig løsning.

I must say that, despite the fact that Mrs Sommer and certain other speakers have said that it is premature to commit ourselves now to a system- such as the satellite system, which has not been fully tested- and that I believe we could perhaps have made more progress, the final result of the debate we have held is positive.
Jeg er nødt til at sige, at det endelige resultat af forhandlingen er positivt til trods for det, fru Sommer og visse andre talere sagde om, at det ville være forhastet allerede nu forpligte sig til ét system- f. eks. satellitsystemet, som ikke er fuldstændig gennemprøvet- og til trods for, at jeg mener, at vi måske kunne været kommet endnu længere.

How to use "certain speakers" in an English sentence

Emphasis on underlying theory throughout helps students understand how certain speakers and their audiences engage one another.

Certain speakers can produce low frequencies that mimic a subwoofer, but the sound is not the same.

IMPORTANT NOTE: Discovery Institute’s role in this tour is only to provide certain speakers and educational presentations.

Due to the manufacturing default in some speakers, certain speakers start showing inappropriate results after a few months.

Imam Ibrahim Noonan, who is based in Galway, is concerned about certain speakers preaching in mosques around Ireland.

Certain speakers I’ve heard can make Conte’s voice sound too thin even when he sings deep and low.

Offering certain speakers or all speakers access to your lead data can be even better than monetary benefits.

And all though the others were good (Or atleast certain speakers in them) I didn’t buy the others.

Clipping can still occur through certain speakers and devices when the song gets converted for distribution and streaming.

This is a conflict between different cultures: each one is associated with certain speakers who have antagonistic outlooks.

How to use "række talere, visse talere" in a Danish sentence

Når du bruger en række talere, der taler om et specifikt emne, hjælper det hvis publikum ikke udsættes for overdreven gentagelse.

Succeskriteriet for visse talere var i højere grad publikums applaus end lærdes tilslutning Korinth den rige koloni I 146 f.kr.

En række talere sluttede op om kravet om stop for bomberegnen på baggrund af de rystende tal for civile afghanske ofre.

Spørgsmålet om aktiv dødshjælp blev rejst af en række talere, heriblandt af Susanne Ursula Larsen, der er kræftlæge på Odense Sygehus.

At give visse talere forbud mod at tale er et omdiskuteret emne.

Men der var også en række talere, der påpegede, at det stadig skal være muligt for de nationale sundhedsvæsener at planlægge.

Jeg mener ikke, at der er en iboende konflikt mellem handel og udvikling, som visse talere påstår.

Selvrettelser er hos visse talere meget hyppige, de kan markeres med S( )S, hvor parentesen indeholder både det forkerte og rettelsen (fx..s(eftermiddagsk- T eftermiddagste)s..

Derpå fulgte en række talere, som hver sluttede med at udbringe et leve.

Klokken 12.30 åbner konferencier Bo Larsen ballet, og her går en lang række talere på scenen frem til klokken 16.